HYUNDAI MATRIX (2001 - TO DATE)هيونداي ماتريكس (2001 - حتى الآن)
Hyundai may have been the last of the three major Korean manufacturers to launch a mini-MPV but the Matrix is certainly the pick of the bunch, offering a more stylish and modern alternative to the Kia Carens and the Daewoo Tacuma at reasonable prices.هيونداى قد يكون اخر الثلاثة الرئيسية للصناعة الكوريه اطلاق مصغره المصفوفه خطأ لكن بالتأكيد لاختيار المجموعة ، عرض اكثر انيق وحديث بديل لكيا كارينس وشركة تاكوما بأسعار معقولة. Here was a compact people carrier with distinctive looks and a range of decent engines including a novel three-cylinder diesel.هنا كان الاتفاق مع الناس ناقل مميز وتبدو مجموعة من محركات الكريم بما رواية ثلاث اسطوانات ديزل. Despite its attractions, the Matrix has been a modest seller, many new buyers apparently prepared to spend a little extra for an entry-level Citroen Xsara Picasso or Vauxhall Zafira.رغم حسناته المصفوفه كان متواضعا البائع الكثير من المشترين فيما يبدو على استعداد لانفاق اضافي قليل للمبتدئين سيتروين كسارا بيكاسو او مدينة فوكسهول زافيرا. Used buyers will realise that this spells potential bargains and the Matrix looks a sound bet for those looking for a keenly priced, contemporarily styled vehicle with plenty of life left in it.يستخدم المشترون ندرك ان هذه الصفقات المحتملة ونوبات المصفوفه تبدو سليمة بيت لمن يبحثون عن الاسعار بشدة ، المعاصر مصمم المركبه مع ترك الكثير من الحياة فيها.
HISTORYالتاريخ
The history of the Matrix is brief.تاريخ مصفوفه موجزة. Three models were launched in October 2001, the 1.6-litre 16v GSi, the 1.8 16v CDX and the 1.5TD GSi diesel.ثلاثة نماذج اطلقت في تشرين الاول / اكتوبر 2001 ، 1.6 لتر ، 16v المساحه 1.8 16v كدكس و1.5td صناعة الديزل. Production issues meant that the diesel models arrived a couple of months after the petrol cars.الانتاج يعني أن الديزل نماذج وصل شهرين بعد بنزين السيارات.
WHAT YOU GET ما لك 
It?s a distinctive effort, the Pininfarina-designed Matrix.؟ أو أي جهد مميز ، بينينفارينا تصميم النموذج. That rather odd window line is a novelty and tends to divide opinion amongst those who sample it, ranging from the derogatory "It looks like it?s suffered some structural subsidence" to the complimentary "Neat ? a wild west saloon."ان الغريب نافذة خط جديدا وتتجه الآراء منقسمه بين اولئك الذين عينه ، بدءا من السخريه "هو اشبه ذلك؟ او ألمت الهيكليه خفوت "التكميلي" بارعه؟ أي صالون البرية الغربية. " It certainly makes an interesting visual hook, something that will make the Matrix easily identifiable in a crop of lookalike egg-shaped rivals.بالتأكيد يجعل الاهتمام البصري هوك الأمر الذي يجعل من السهل تحديد مصفوفه في محصول البيض شكل يشبهه خصومه.
The front end is somewhat anonymous, looking all-too similar to a Premacy, a Mitsubishi Space Star or any other Far Eastern mini-MPV that drifts aimlessly to mind.في الواجهة الاماميه بعض الشيء ، وطلب النظر في جميع متماثلين الى بريماسي ، طراز ميتسوبيشي الفضاء النجم او اي بلدان اخرى في الشرق المصغره اقع ان اكوام عشوائيا على البال. The rear is far sharper, with some neatly bevelled planes that catch the light in interesting ways and would look great with a mica ?flip?المءخره بعيدة حده ، مشطوف بعناية مع بعض الطائرات التي يصطاد في ضوء اهتمام وسائل سينظر كبيرة مع ميكا؟ الآخر؟ paint job.تصوير العمل.
Inside, the Matrix continues the slightly left-field styling theme with centrally mounted instruments which, although angled toward the driver, require some effort to read quickly and the overall feel is of a number of good ideas stunted due to cost considerations.داخل المصفوفه يزال قليلا الموضوع مع موضوع مجال تصميم الادوات التي تقام مركزيا ، وإن ربطهما نحو السائق ، تتطلب بعض الجهد ليصبح بسرعة وعموما يشعر هو مجموعة من الافكار الجيدة توقف بسبب اعتبارات التكلفه. Nevertheless, the Matrix features a befuddling array of storage boxes, cubbies, shelves and pockets to the extent that finding a casually secreted key/card/Ginster?s Buffet Bar can be the work of several minutes.ومع ذلك ، فان النموذج الذي أعدته مجموعة من الارباك صناديق تخزين وكوبيس الأرفف والجيوب الى حد ايجاد عرضا مخفي الرئيسية / البطاقات / جينستر؟ بوفيه بار او يمكن عمل عدة دقائق.
Unlike many of the more smugly self-congratulatory offerings in the mini-MPV sector, the Matrix only boasts five seats, but this in itself is no great drawback.وخلافا للعديد من اكثر بشكل متعجرف بالقناعه العروض في المعامل اقع القطاع المصفوفه فقط تفتخر خمسة مقاعد لكن هذا في حد ذاته لا يشكل عائق كبير. The rear seats slide and with a 60/40 split can be folded double.انزلاق المقاعد الخلفية ، مع 60/40 يمكن تقسيم الايدي الضعف. Unfortunately they can?t be removed, which limits the Matrix?s ultimate carrying capacity, but even with the seats in place, you?ll get more useable boot space than you?ll probably need.ويمكن لسوء الحظ؟ ت ازالتها ، مما يحد من المصفوفه؟ ق نهائي التحمل ، بل مع مقاعد ، أنت؟ م على أكثر من حذاء صالح للاستخدام الفضاء انتم؟ م على الأرجح. Although it looks tiny outside, with its diminutive wheels and miniaturised detailing, the Matrix is, in fact, bigger than a Renault Scenic inside.رغم انها تبدو صغيرة خارج ضئيل ، مع عجلات وتصغير تفصيل ، المصفوفه هي في الواقع اكبر من اي جميل داخل رينو. With a 2600mmm wheelbase and a width of 1740mm it ?s one of the biggest cars in the class.مع 2600mmm وهيلباسي وعرض 1740mm؟ أو أحد أكبر السيارات في القسم. Break out the tape measure and you?ll find your eyes aren?t deceiving you.خروج الشريط التدبير وأنت؟ م نجد ارين عينيك؟ ر خداع لك. The Matrix is just 4025mm long, which makes it a good 11 cm shorter than a Scenic and over a foot shorter than a Zafira.المصفوفه فقط 4025mm طويلة مما يجعله جيد 11 سنتيمترا اقصر من جميل وعلى قدم اقصر من زافيرا.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
Although Matrices(?) are still fairly rare on the used market, it?s possible to pick up a 2001 51-plate 1.6-litre GSi for around £5,500 with 1.8-litre versions weighing in at around £6,000.رغم المصفوفات (؟) ما زالت نادرة نوعا ما على استخدام السوق ؟ او يمكن ان يرتفع الى 2001 51 لوحة 1.6 لتر المساحه بنحو 5،500 جنيه استرليني 1.8 لتر النسخ زنها الى نحو 6،000 جنيه استرليني. A 2002 02 plated d1.5TD diesel retails at around £7,000.عام 2002 02 مطلي d1.5td يبيع بالمفرد الديزل بنحو 7،000 جنيه استرلينى. Insurance is reasonable, the diesel rated at Group 6, the 1.6 at Group 7 and the 1.8 at Group 8.التأمين المعقول الديزل نسبة 6 في المجموعة 1.6 في المجموعة 7 و 1.8 في المجموعة 8.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Few significant problems have been reported so far.بعض المشاكل الكبيرة التي تم الابلاغ حتى الان. The throttle sensors have been troublesome, resulting in the engine ?racing?في خنق الاستشعار التي كانت ، مما يسبب في المحرك؟ سباق؟ when at idle and exterior paintwork isn?t the most hard wearing.عند وجود خارج مرقطه يسن؟ ت اكثر يصعب ارتداؤها. The interior trim is of far better quality than previous Hyundais although the sliver painted plastics aren?t the moist durable.الحاله الداخلية هي افضل بكثير من السابق رغم الشظيه هيوندايس رسم ارين البلاستيك؟ ت رطوبه دائمة. Few owners are fans of the standard Kumho tyres, being rather noisy in the dry and none too grippy in the wet.عدد أصحاب مشجعي مستوى الاطارات ونقابات التي لا ضجيجا في المناطق الجافه واحدا غريبي ايضا في خدمة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a 2001Matrix 1.8 CDX) A clutch assembly will be around £140.(تقريبا على اساس 2001matrix 1.8 كدكس (الفاصل العامة بنحو 140 جنيه استرليني. A starter motor will be about £125.كبدايه سوف تكون المحرك حوالى 125 جنيه استرليني. Brake pads front and rear are about £45 and £40 per pair respectively.سنادات الفرامل الاماميه والخلفية نحو 45 جنيها و 40 جنيها استرلينيا لكل زوج. A replacement headlamp is close to £145.بديل هيدلامب المقرب 145 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
The driving position is good, and the wheel is pleasantly upright, unlike in many small MPVs which make steering feel like opening a lock gate.القيادة موقف جيد وعجلة بسرور تستقيم ، على عكس العديد من الشركات الصغيرة التي تقدم مبفس التوجيهيه يريد فتح قفل البوابه. Likewise the driving position is pleasantly relaxed, and the pedals are well spaced.ان موقف القيادة بسرور الاسترخاء والدواسات جيدا الاسطر. The windscreen pillars don?t contain any airbags and, as a consequence, are relatively slim, such that you?ll probably be more likely to avoid an accident on a bend or roundabout in the first instance.الزجاج الأمامي الاعمده دون؟ تي أي أكياس الهواء ، ونتيجة لذلك ، بسيط نسبيا ، ان مثل هذا منك؟ = ربما على الارجح تجنب وقوع حادث على منحنى أو مستديره في الدرجة الاولى. Should you need to stop, the brakes are well up to the task, although they require quite a stomp to get maximum effect.انت في حاجة الى ان تتوقف ، فرامل جيدا لهذه المهمة ، رغم انها تحتاج الى دس جدا على الاثر.
Three engines are on offer, a 106bhp 1.6-litre unit that would have difficulty pulling an amorous shihtzu off your leg plus a 132bhp 1.8 that?s infinitely preferable.ثلاثة محركات على العرض 106bhp اي 1.6 لتر وحده الذي سيجد صعوبة سحب شيتزو علاقة حب لكم من الساق بالاضافة 132bhp 1.8؟ او مطلق افضل. A 75bhp 1.5-litre diesel is also available should you want superior fuel economy.اي 75bhp 1.5 لتر ديزل متاحة ايضا ان اردتم الرئيس الاقتصاد في استهلاك الوقود. The manual gearbox offered requires a firm hand, and while neither engine is particularly unobtrusive, the 1.8 at least can turn in some reasonable performance figures, reaching 60mph in around 11 seconds before throwing in the towel at around 112mph.الدليل الى ربط تقدم شركة يتطلب ناحية ، وبينما لا آلة خاصة ، مخفي 1.8 الاقل يمكن ان يتحول في بعض معقولة اداء الشخصيات الوصول 60mph حوالى 11 ثانية في رمي المنشفه في انحاء 112mph. Both engines return good fuel figures, the 1.6-litre unit averaging 35.3mpg whilst the 1.8 ekes an impressive 33.2 miles out of every gallon.عودة كل الخير وقود المحركات وارقام 1.6 لتر الوحدة 35.3mpg بينما بلغ 1.8 يدبر مؤثر 33.2 ميلا من كل غالون.
Being based on the Elantra platform, the Matrix rides well and makes all sorts of sense in town, as the turning circle is almost comically tiny and the steering is light and direct.التي تقوم على يلانترا العمل ، المصفوفه وجولات ويقدم كل انواع الاحساس في المدينة فتحول داءره تقريبا بشكل هزلي صغيرة وخفيفة الوزن والتوجيه المباشر. It may lack feedback, but if you want a driver?s car for the family, you?ll need to fork out a heck of a lot more to get behind the wheel of a low mileage Honda Stream.هل هو قلة المعلومات ، ولكن اذا اردت السائق؟ أو سيارة للأسرة أنت؟ ر الحاجة الى مفترق بعمل هيك من المزيد لخلف على عجلة من المركبات ذات هوندا الجدول.
OVERALL عموما
A used Hyundai Matrix makes a lot of sense if you want a low-mileage, modern mini-MPV that doesn?t look as if you?ve set out your stall in the bargain basement.فكانت هيونداي ماتريكس يجعل الكثير من احساس اذا اردتم منخفضه طويلة ، حديث المصغره دويسن ذلك خطأ؟ تي نظرة فإذا أنت؟ النصر المبين لكم المماطله في الصفقة السفلى. With neat styling and reasonable versatility, the Matrix has a fair bit going for it.مع تصميم أنيق ومعقولة ، تعدد مصفوفه عادلة نوعا ما يجري له. Other rivals possess cleverer multi-passenger seating systems and others are better to drive, but at this price point no other used mini-MPV gets near the Matrix as an ownership proposition.آخر منافسيه يملك ذكاء متعددة الانظمه جلوس الركاب الاخرين وافضل السياقه ، ولكن هذا السعر لا تستخدم نقطة صغيرة يحصل خطأ قرب النموذج المقترح عن الملكيه.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |