JAGUAR XJ8 (1997-2003)فهد xj8 (1997-2003)
Big Jaguar saloons used to have a wonderful raffish air to them, fine quality leathers and wood trim, but when they came to be sold on, disgruntled owners found that they were worth less than the annual subscription to their favourite gentleman?s club.فهد صالونات كبيرة كان لها راءعه فاحش الهواء لها غرامة نوعية الجلود والخشب حاله ، لكن عندما جاؤوا الى بيعه ، الاهالي اصحاب وجد انهم اقل من قيمة الاشتراك السنوي لديهم شرف؟ او النادي. They fell into the hands of sheepskin jacketed car dealers and the sort of rogues portrayed on The Sweeney and this did no end of damage to the Jaguar corporate image.وسقط في أيدي تجار الغنم تقييده السياره ونوع من المحتالين صورت على سويني وهذا لا نهاية لا ضرر في صورة شركة جاكوار. How things have changed.كيف تغيرت الامور. The Jaguar XJ8 series of cars has taken the basic premise of previous generations and made massive steps forward in many key areas, not least of which is quality.الفهد xj8 سلسلة من السيارات قد اتخذت الفرضيه الاساسية للاجيال السابقة والتي خطوات كبيرة في الكثير من المجالات الرئيسية ، ليس أقلها أهمية الجوده. Although superficially similar to the outgoing model, the XJ6 series, the XJ8 represents the thinking of a new generation of engineers at Jaguar?s headquarters in Coventry.رغم سطحي يماثل النموذج السابق ، xj6 سلسلة Xj8 يمثل في تفكير جيل جديد من المهندسين في جاكوار؟ كوفنتري في مقر الغرفة. The proportions of the car are wonderfully judged, leading to a Milanese panel of experts voting it L?Automobile piu Bella del Mondo ?ابعاد السياره بشكل رائع هي الحكم يؤدي الى ميلانو فريق الخبراء التصويت ل؟ سيارة بيو بيلا دل ايطاليه؟ ?The Most Beautiful Car In The World?, surely a testament to its stylist, the late Geoff Lawson.؟ أجمل سيارة في العالم؟ بالتأكيد دليل على المصمم الراحل ، جيف لوسون. The design philosophy was to identify all of the aspects that turned traditional Mercedes and BMW buyers away from Jaguar and to ruthlessly excise them.فلسفة التصميم هو تحديد جميع الجوانب التي تحولت التقليديه مرسيدس بي ام دبليو وجاكوار المشترين بعيدا عن وحشية هذه الضريبه. The fruits of this exercise have been to make Jaguar residual values amongst the strongest in their class.ثمار هذه العملية التى تم الادلاء فهد القيم المتبقية بين الاقوى في الدرجة. The Jaguar emblem now says all the right things about its driver.الفهد ان الشعار يقول كل الاشياء الصحيحه عن سائقها.
HISTORYالتاريخ
The achievements of the XJ8 are made all the more remarkable when one considers the rather unenviable reputation for fit and finish that Jaguar had been battling against.انجازات لxj8 مما يزيد من رائع عندما ينظر المرء لا تحسد سمعة النوبة والنهاية ان فهد كان محاربة علي. The XJ40 series of cars, produced from 1986 until 1994, was saddled with the reputation as an under-engineered money pit.Xj40 في سلسلة من السيارات المنتجة في الفترة من 1986 حتى 1994 ، والمكبله سمعة كوكيل للدخول المال الحفره. Its successor, the XJ6 series, produced from 1994 through to 1997, introduced tighter quality control and a more elegant shape, but it was with the launch of the XJ8 in 1997 that the full might of Ford?s investment in Jaguar really began to make itself apparent.خلفه ، xj6 سلسلة انتاجها خلال الفترة من 1994 الى 1997 ، عرض اشد مراقبة الجوده وشكل رائع وأكثر الا انه مع بدء xj8 في عام 1997 كل ما تملك فورد؟ او الاستثمار في جاكوار فعلا بدأ يصبح ظاهرة.
The aim with the model designation for the XJ8 was to make the range easier to understand.الهدف مع نموذج تعيين لxj8 هو جعل مدى سهولة فهمها. BMW and Mercedes had long enjoyed a straightforward range designation, but many potential Jaguar buyers were confused as to what a Sovereign, a Sport, an R, an S and so on were.بي ام دبليو ومرسيدس طالما تمتعت بسيط مدى التسميه لكن الكثير من المشترين المحتملين فهد بالحيره الى أي دولة ذات سيادة ، فمجال الرياضة ، فالغرفة وكان على ذلك. So pay attention, it?s quite easy now.ذلك الاهتمام و؟ او ان من السهل جدا. Upon launch in September 1997, the two mainstream models in the range were the XJ8 3.2 and XJ8 4.0, and it is these models which will account for the bulk of used cars available.على الاطلاق في ايلول / سبتمبر 1997 ، وهما ادراج النماذج في المدى هي xj8 xj8 3.2 و 4.0 ، ومن هذه النماذج التي تمثل معظم السيارات المستعمله. A more luxurious long wheelbase Sovereign model was introduced at the same time and a year later, the short wheelbase Sovereign was added.فآخر منذ اكثر وهيلباسي سيادة النموذج في نفس الوقت وبعد ذلك بسنة ، القصيره ذات وهيلباسي كان. To satisfy the requirements of those who wanted gut crushing acceleration, the 370bhp XJR8 was made available from September 1997, powered by a supercharged version of the 4.0 litre V8 engine.لتلبية احتياجات اولئك الذين يريدون سحق تعجيل الوتر ، في 370bhp xjr8 أتيح من ايلول / سبتمبر 1997 ، بدافع زائد الشحنه نسخة من محرك 4.0 لتر V8. So far so good.حتى الآن جيدا.
Perhaps feeling that this was slightly too straightforward for our own good, Jaguar also resurrected the Daimler brand, with the 4.0 V8 and 4.0 Super V8 models.ربما كان هذا الشعور ايضا بسيط بعض الشيء على صعيدنا جيدة فهد ايضا على احياء نوع دايملر ، مع V8 4.0 و 4.0 V8 النماذج الفاءقه. These are essentially super luxurious versions of the Jaguar XJ8 4.0 Sovereign and Jaguar XJR8 respectively.هذه هي اساسا السوبر النسخ الفاخره من جاكوار xj8 4.0 xjr8 السياده وفهد على التوالي. Laden with additional chromium and other extras and commanding a £10,000 price differential over their Jaguar brethren, the Daimler models will remain a rare sight on British roads.الكروم اضافية لادن وغيره من كماليات والامر 10،000 جنيه استرليني اي ما يزيد عن فرق سعر جاكوار الاخوة ، في دايملر نماذج سيبقى نادر البصر البريطانية على الطرق. A special version of the XJR8 was developed in 2000, known as as the XJR-R, but sometimes referred to as the XJ-R SVO edition, with upgraded brakes, suspension and 20 inch wheels.نسخة خاصة من xjr8 ضعت في عام 2000 ، المعروفة بوصفها كسجر العاديه ، لكن يشار اليها احيانا في العاشر - صاد صاد - سفو ، الطبعه تحسين المكابح والتعليق والعجلات 20 بوصة. The XJ8 series was replaced in 2003 by the all-aluminium XJ series.Xj8 في محلها في السلسله 2003 من جميع الالومنيوم سلسلة العاشر ، لام.
WHAT YOU GET ما لك 
Value for money being relative, a brand new £64,000 Daimler 4.0 Super V8 actually looks very good value when compared with £74,000 worth of Mercedes S500 or £76,000 of BMW 750iL.قيمة الاموال التي نسبي اي جديد £ 64،000 دايملر 4.0 V8 ممتاز بالفعل تبدو جيدة جدا اذا ما قورنت بقيمة 74،000 جنيه استرليني قيمة s500 مرسيدس او بي ام دبليو 76،000 جنيه استرليني من 750il. The same can be said for the entire XJ8 range, right down to the entry level 3.2 litre car, and this relative value is reflected in the used market too.ويمكن قول الشيء نفسه عن كامل xj8 المدى ، حتى على مستوى دخول السياره 3.2 لتر ، وهذا هو ذات قيمة فى السوق تستخدم ايضا. It goes without saying that any car in this class, and the XJ8 in particular, will be well stocked with standard equipment.ومن نافلة القول ان اي سيارة في هذه الفئة ، وخاصة في xj8 ستكون مزودة بعدد كبير من المعدات. Whilst it would be vaguely pointless to run through equipment lists, certain notable inclusions stand out.بينما سيكون معنى غامض لادارة قوائم خلال اجهزة معينة بالذكر ادراج الموقف. The XJ8 3.2, 4.0 and XJR8 are supplied as standard with cast alloy wheels, rising from 16, 17 to 18 inch diameter respectively.في xj8 3.2 ، و 4.0 xjr8 يزودون عن معيار الاصوات السبائك عجلات يرتفع من 16 17 الى 18 بوصة قطر. All models are fitted with automatic climate control, veneer fascia and console and automatic headlight levelling and illumination.جميع نماذج المزوده آلية مراقبة المناخ والقشره ، فآسيا لوحة المفاتيح آليا واستواء الضوء العلوي والاضاءه.
In brief, whatever model XJ8 is selected, expect a far more luxurious level of trim when compared to its rivals.باختصار ، أيا كان النموذج المختار ، xj8 نتوقع اكثر من مستوى فاخر حالة بالمقارنة مع خصومه. The Daimler models boast further refinements which render the atmosphere of a mobile Edwardian drawing room.في دايملر نماذج تفخر مزيد من التحسينات التي تجعل مناخ متحركه يدوارديان رسم الغرفة. Upon entry, you may feel the need to don a smoking jacket, but the road manners are anything but antiquated.عند الدخول ، قد تشعرون بالحاجه الى التدخين دون أي ستره ، لكن الطريق لا شيء لكن الاساليب القديمة.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
Anybody expecting to net a three year old XJ8 for the loose change that would have secured a similar vintage XJ40 is in for a rude awakening.توقع احد الى ثلاثة شبكة عاما xj8 الفضفاض للتغيير ان يكون مضمون مماثل الثمار xj40 في لفظة الصحوة. Residual values of the XJ8 firmed significantly once word got out of its excellent build quality and generous trim levels.القيمه المتبقية للxj8 محكم كلمة كبيرة عندما خرج من نوعية ممتازة وبناء الكريمه الحاله. An XJ8 3.2 Automatic on a 97 R plate will still be worth £10,300; a proportional residual value which betters similarly priced rivals such as Mercedes E280.فxj8 3.2 تلقائيا على 97 لوحة البحث ستظل قيمتها 10،300 جنيه استرليني. تناسبيه قيمة متبقيه الافضل بالمثل بأسعار منافسة مثل مرسيدس e280. For a 99 V plate example the price rises to £14,500.99 لوحة في مثل ارتفاع الاسعار الى 14،500 جنيه استرليني. The desirable XJ8R will require an outlay of £13,800 for a 97 R plate car with 64,000 miles on the odometer, rising to £32,500 for a 52-plate example.Xj8r المنشود يتطلب انفاقا £ 13،800 97 لوحة سيارة ص 64،000 ميل في عداد المسافة ، ارتفاع 32،500 جنيه استرليني لوحة 52 المثال. The XJR-R editions are still sufficiently rare to be difficult to value precisely.- البحث في كسجر طبعات نادرة لا يزال كافيا لصعوبة تقدير دقة. Anybody who talks about Jaguar?s poor depreciation record is probably still making jokes about Skodas, and can safely assumed to be living in the past.اي شخص يتحدث عن فهد؟ سجل استهلاك الفقراء او ربما يصلون نكات عن سكوداس ، ويمكن افتراض انهم يعيشون في الماضي.
The Daimler V8 cars hold their value similarly well.في دايملر V8 السيارات تحتفظ بقيمتها بالمثل. Should a 97 R plate 4.0 V8 automatic catch your eye, £13,200 will see your name appear on its log book.ان اي بحث لوحة 97 4.0 V8 آلية الصيد لكم العين ، £ 13،200 ستري اسمك يظهر على سجل الكتاب. An equivalent 4.0 Super V8 with the 370bhp supercharged engine will require £15,700 for the same privilege.وهو ما يعادل 4.0 السوبر V8 370bhp زائد الشحنه مع المحرك سيتطلب 15،700 جنيه استرليني لنفس الميزه. 2000 V plate cars will be £19,500 for the V8 and £23,200 for the 4.0 Super V8.لوحة سيارة فى عام 2000 سوف يكون ل£ 19،500 £ 23،200 V8 ولائقة 4.0 V8.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Jaguar once had an unenviable reputation for reliability.فهد عندما كان سمعة تحسد الاعتماد عليها. With lighting from Lucas ?Prince of Darkness?الاضاءه من وكاس؟ أمير الظلام؟ and suspect transmissions, a used Jaguar was often a wildly optimistic leap of blind patriotism No longer.وارسال المشتبه به ، استخدمت جاكوار غالبا بعنف متفائل قفزة الاعمى الوطنية لم تعد. With the massive cash infusion from parent company Ford, Jaguars now offer the sort of metronomic reliability that was once the preserve of Mercedes and BMW.مع التدفقات النقدية الهاءله من الشركة الام فورد نمور ان توفر نوعا من الثقة بان متعلق ببندول الايقاع عندما كان حكرا مرسيدس و بي ام دبليو.
The XJ6 had to be checked for warped brake discs, leaking power steering and computer crashes, and only time will tell if the XJ8?s long-term reliability measures up to class standards.في xj6 ان تأكد مشوه أقراص الفرامل والتوجيه وقوة تسريب الحاسوبي ، والوقت وحده هو الذي سيبين اذا xj8؟ او طويل الامد اجراءات الثقة حتى الصف المعايير. In the meantime, check for a fully stamped dealer history and also inspect the alloy wheels.وفي الوقت نفسه ، تأكد تماما مختوم تاجر التاريخ وتفتيش المركب العجلات. Especially on the XJR8, with its low profile tyres, these are susceptible to kerbing damage and are costly items to replace.خصوصا في xjr8 ، مع شهرة الاطارات هذه هي مقاعد عرضة للضرر وتكلفة مواد الاستعاضه.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on an XJ8 3.2) Buy a prestige car and the plain facts are you must expect premium prices if and when you need to replace parts of it.(تقريبا على اساس xj8 3.2 (شراء السياره هيبة وسهل حقائق لا بد انك توقع قيمة الأسعار إذا انت بحاجة الى استبدال اجزاء منه. The dull click of a broken starter motor is what £410 sounds like, likewise a new radiator will be in the region of £400.انقر على ممل لكسر بدء المحرك هو 410 جنيها أي كأنه ، ان مشعاع جديدة سوف تكون في حدود 400 جنيه استرليني. Front brake pads are £60 a set, with rears costing £50.الجبهة سنادات الفرامل هي 60 جنيها أي مجموعة ، يربيه تكلف 50 جنيها استرلينيا. A new alternator will be around £260.مولد جديد ستكون حوالى 260 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
Despite their size, the XJ8 series are useful driver?s cars.على الرغم من حجمها ، xj8 سلسلة مفيدة السائق؟ أو السيارات. Even the 3.2 litre model is reasonably brisk, reaching 60 in a mere 8.8 seconds, with steering feel that would force a BMW engineer into mumbling apology.حتى 3.2 لتر النموذج معقولة سريعه وصلت الى 60 في غضون 8.8 ثانية مع توجيه نرى أن أي قوة لن بي ام دبليو اعتذار المهندس الى التمتمه. The 4.0 litre cars fitted with the V8 engine are superb, with the ace in the pack the XJR8.4.0 لتر في سيارة حمل مع محرك V8 راءعه مع اس في الملف xjr8. The standard XJ8 4.0 will cover the dash to 60 in 7.3 seconds on to a top speed of 150mph, but once the intoxicating power of the supercharged V8 is experienced, few will settle for less.المعيار xj8 4.0 تغطي الوثبه 60 في 7.3 ثوان على اعلى سرعة 150mph ، لكن عندما التسمم من قوة زائد الشحنه V8 الخبرة وقلة يسوي اقل. It ought to have been called the XLR8.ويجب ان يكون اسم xlr8.
Somewhat surprisingly, at low speeds the ride feels at the sporty end of the luxury car spectrum, but high-speed composure is slightly floaty on cars not equipped with the CATS adaptive damping suspension.المدهش في البلدان بسرعة الجولة رياضي يشعر في نهاية الترف سيارة الطيف لكن بسرعة عالية الهدوء قليلا فلواتي على السيارات غير مجهزه على التكيف مع القطط تثبيط تعليق. The interior is a fine place to reside, although rear legroom is not the most generous in class.الداخلية غرامة مكان الإقامة ، وأن مؤخرة ليغروم ليس أكثر سخاء في الصف. Most either love or hate the wooden fascia with its deep insets for the main dials, but they do give the requisite ?old money?اما اكثر الحب او الكراهية الخشبيه فآسيا مع عمق الاشكال الرئيسية لاوجه ، ولكن لا نعطي المطلوب؟ القديم المال؟ ambience.الجو. The XJR8 joins the BMW M5, Audi S6 and Mercedes E55 at the top of the supersaloon tree, whilst the Daimler models offer all of the above plus even more to pamper the driver.في xjr8 تشارك بي ام دبليو M5 وآودي ومرسيدس E55 بيانها في الجزء العلوي من الشجرة ، سوبيرسالون بينما دايملر نماذج العرض ، كل ذلك بالاضافة الى اكثر دلل السائق.
OVERALL عموما
The target for the Jaguar XJ8 series, namely to remove all of the traditional excuses to buying British, has been achieved with considerable panache.هدف الفهد xj8 السلسله ، وهو ازالة جميع الاعذار التقليديه لشراء البريطانية وقد تحقق قدر كبير من المهاره. Drop in behind the wheel of an XJ8 and there?s a palpable sense of occasion that?s missing in its rivals.انخفاض خلف مقود فxj8 وهناك؟ او اي شعور واضح من مناسبة؟ او المفقودين في خصومة. Behind the wheel you?ll feel like a charmingly roguish bounder rather than a Junior Vice-President.خلف مقود لك؟ م الاحساس بأنه خبيث بشكل مسحور نذل ليس الابن نائب الرئيس.
As an ownership proposition, the XJ8 is leagues ahead of its predecessors, and is right up there with German counterparts.فالملكيه المقترح ، xj8 هو الفرق القادمة من سابقيه ، وهناك حتى مع الألمان. The trickle down effect of this to used car buyers has already begun, and XJ8s command good prices.المتولده من تأثير ذلك كانت سيارة مشتري بالفعل ، والقيادة الجيدة xj8s الاسعار. A well looked after example should make an elegant addition to any driveway, and will only look better with age.وبعد النظر فمثلا يجب ان تبذل اي رائع بالاضافة الى الممر وسوف لا ينظر افضل مع تقدم العمر.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |