KIA CARENS (2000- TO DATE)كيا كارينس (2000 - حتى الآن)
Your family is burgeoning, you?ve got expenses sprouting from everywhere and the last thing you want is to fork out major amounts of money for a new mini-MPV.أسرتك هي النماء ، أنت؟ الخامس من الزاويتين على النفقات في كل مكان واخر شيء تريده هو مفترق الى مبالغ كبيرة لالمصغره اقع جديد. By the same token, you don?t especially relish buying something ancient that could leave you stranded by the roadside.وللسبب نفسه ، دون لكم؟ ت مذاق خصوصا شراء شيء قديم يمكن أن أترك لكم من تقطعت الطرق. What do you do?ماذا تفعل؟ Tracking down a used Kia Carens would be one option.تعقب فكانت كيا كارينس سيكون احد الخيارات. Outrageous value for money is always a good leveller.العقل قيمة الاموال دائما مسوي جيدا.
HISTORYالتاريخ
The Carens first went on sale in July 2000 and it would probably be fair to say that it has been slightly overshadowed by the runaway success of its larger sibling, the Sedona, a model that offers the internal dimensions of a Boeing assembly hangar.في كارينس ذهب تباع في تموز 2000 ، ولعل من الانصاف القول انه كان طفيفا طغت عليه الهارب نجاح الشقيق الأكبر ، في سيدونا ، نموذجا يتيح ابعاد داخلية لطائرة بوينغ مجلس الحظيره. The Carens is more manageably sized but still fairly spacious and is available with one engine, a 1.8-litre 108bhp unit, but in two separate trim levels, SX or GSX.في كارينس اكثر مقود بسهولة متوسطة نوعا ما ولكن ما زال واسع ومتاح للمحرك واحد 1.8 لتر 108bhp وحده ، بل هما في حالة منفصلة ، أو تختلف غسكس. The 2.0-litre CRDi diesel engine was introduced later and from the start of 2005, that impressive engine was the only one offered in the Carens.2.0 لتر في محركات الديزل كردي عرضه لاحقا ومنذ بداية 2005 ان الاعجاب كان المحرك الوحيد للتقدم في كارينس. Around the same time the trim level range was revised to LX and LE.فى نفس الوقت مدى مستوى الحاله بحيث اصبح جنيه و د.
WHAT YOU GET ما لك 
How many seats should a mini-MPV have?وكم عدد المقاعد مصغره خطأ؟ Ought it to be five (like the Scenic, the Mazda Premacy or the Nissan Almera Tino)?يجب ان يكون خمسة (مثل جميل ، مازدا بريماسي او نيسان الميرا تينو؟ Or at least six (like the Vauxhall Zafira, Fiat Multipla or Toyota?s Picnic)?او على الاقل ستة (مثل ، مدينة فوكسهول زافيرا فيات مولتيبلا أو تويوتا؟ او نزهة؟ The answer depends on your priorities of course, but it?s useful that the Kia alone offers the option at the showroom stage of going either way.الجواب يعتمد على اولوياتك طبعا لكن؟ أو المفيد أن كيا فقط عروض الخيار في صالة العرض في مرحلة الذهاب من الطريقتين. The standard Carens came with room for five people as standard, but for £500 more, you could add a third row of seats to be taken in and out as necessary.المعيار كارينس بدأ يتسع لخمسة أشخاص فحسب ، بل على مستوى 500 جنيها ، يمكنكم اضافة صف ثالث من المقاعد المطلوب وحسب الاقتضاء.
Opt for that third row and the back seat bench is replaced by two separate seats, leaving room for two further seats to be inserted behind them.اختيار الصف الثالث ومقعد المقعد الخلفي هو حل دولتين منفصلتين المقاعد افساح المجال للأخريين من المقاعد عبارة وراءها. Room theoretically then, for six people inside.غرفة نظريا ، ثم ستة اشخاص في الداخل. It?s important to point out that unlike those chairs you?ll find in obvious main rivals, none of these seats (or indeed the bench you get in the five-seater version) can be removed, stowed away or slid back and forth.؟ ق المهم الاشارة الى انه خلافا لتلك الكراسي لك؟ = واضح في ايجاد منافسه الرئيسي ، لا شيء من هذه المقاعد (او المقعد لك في خمسة مقاعد النسخه يمكن ازالتها ، محفوظ بعيدا او انزلق ذهابا وايابا.
The question of course is how often you?d really do this anyway.السؤال هو بالطبع ما هى منك؟ د حقا كل هذا. When was the last time you saw a Renault Scenic without its full complement of seats?متى كانت آخر مرة رأت رينو جميل دون الكاملة من المقاعد؟ And would you really be prepared to pay a hefty premium for the privilege of having that option?وكنتم حقا على استعداد لدفع اي قسط عالي شرف ان هذا الخيار؟ The sub-£10,000 price tag bought you only the fairly basic Carens SX model.الفرعية 10،000 جنيه استرليني ثمن شرائه منكم الا بأنصاف كارينس تختلف النموذج الاساسي. Having said that, even the fully-loaded GSX (with air conditioning, ABS, central locking, electric windows and mirrors, alloy wheels, two-tone paintwork and roof rails with a 100kg weight capacity) managed to undercut the most weedily-powered, stripped-out versions of its two main rivals.ومع ذلك ، حتى تامة تحميل غسكس (التكييف ، المكتب ، قفل مركزي ، نوافذ ومرايا كهرباءيه ، وعجلات ، والسبائك نغمتين مرقطه وقضبان السقف مع 100kg وزن قدرة) الى اضعاف اكثر بأعشاب بالطاقه ، جرد شامل النسخ جهازيها الرئيسيين المتنافسين. You pays your money and takes your choice.انك تدفع اموالك ويتخذ اختياركم. But what kind of choice might you expect to make if your cheque is pointed in Kia?s direction?لكن أي نوع من الاختيار قد تتوقعون ان تقدم لكم اذا شيك الاشارة في الهيءه؟ أو الاتجاه؟ Well, as already suggested, it?s a lot of car for the money ?وكما سبق واقترحت؟ او الكثير من المال للسيارة؟ as long as you know what you?re buying.طالما انكم تعرفون ماذا؟ اعادة الشراء. And what you?re buying is rather different from what the brochure tells you.وما أنت؟ اعادة شراء يختلف نوعا ما من الكتيب يقول لك. For a start, the ?five?فأولا ،؟ خمسة؟ seater version isn?t really going to be very comfortable for five adults.مقاعد نسخة يسن؟ ت حقا سيكون مريح جدا للخمسة الكبار. This is mainly due to the fact that the centre passenger on the rear bench must sit on an uncomfortable raised cushion.ويرجع ذلك اساسا الى ان المركز الركاب على المقعد الخلفي يجب ان نجلس على تخفيف آثار الارتياح. Which wouldn?t be too bad if (like most families) you?d be more likely to be carrying two adults with a child in the centre.اي وولدن؟ ت إذا سيء جدا (مثل معظم الاسر انتم؟ د الارجح ان تحمل شخصين بالغين مع طفل في المركز. The only problem with that is that in this position, your offspring will only have a lap belt, rather than the proper three-point affair.المشكلة الوحيدة هي مع ذلك ان هذا الوضع ، يا ابناء لن يكون حضن حزام ليس حسن ثلاث نقاط القضية.
The six-seater version is probably a better bet, though having said that, you wouldn?t want to incarcerate two large adults in the two rearmost places for very long.ستة مقاعد النسخه ربما أفضل بيت كان قد قال انه وولدن لكم؟ تي ان سجن كبيرتان هما الكبار في أماكن اخير لمدة طويلة. Think of them as two extra children?s seats and you?ll be much more comfortable.يفكر فيها اثنان من خارج الاطفال؟ او مقاعد وانتم؟ م تكون أكثر راحة. As with virtually all cars of this kind, use all the passenger room available and you?ll struggle when it comes to luggage space.ومع كل هذا النوع من السيارات ، استخدام جميع قاعات المسافرين وانتم؟ = الكفاح عندما يأتي الى حيز الامتعه. Best to save up for a roof box if you plan to do this on a regular basis.افضل ادخار اي سقف للصندوق اذا تعتزمون القيام بذلك على اساس منتظم. Or of course, consider Kia?s larger Sedona MPV ?وبالطبع ، تعتبر الهيءه؟ سيدونا اكبر او خطأ؟ a not uncommon course of action amongst UK used car buyers.فليس غير مسار العمل بين المملكه المتحدة السيارات المستعمله المشترين.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
The MPV customer is not renowned for a rapid turnover of vehicles, so your best bet is to contact a Kia franchised dealer and see what?s in the network.ان الزبون هو خطأ ليس مشهور لسرعة دوران السيارات ذلك هو الرهان الافضل لكم الاتصال كيا تلزيمها التاجر ومعرفة؟ او في الشبكه. 2000 W-registered cars are very rare indeed, and dealers will advise you to buy one if the price seems right.2000 امرأة مسجلة السيارات نادرة جدا في الحقيقة ، وسوف ابلغكم التجار لشراء واحد اذا كان الثمن يبدو الحق. To give an estimate of valuations, a 2000 X-plate 1.8 SX retails at around £5,700 or £6,400 for a Y-plate example.اعطاء تقدير من التقديرات ، س عام 2000 اي 1.8 اللوحه تختلف يبيع بالمفرد بحوالى 5،700 جنيه استرلينى 6،400 جنيه استرلينى او لظروف وحة المثال. Insurance groups start at 8 for the SX whilst a GSX is rated at Group 9.تأمين المجموعات في بداية 8 لتختلف فيما غسكس هي نسبة 9 في المجموعة.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
The interior of the Carens is tougher than you may expect given its lowly price but it?s well worth checking for rips, stains and other damage to upholstery and minor trim parts.الداخلية للكارينس هو اكثر من الممكن توقع نظرا رخيص الثمن ولكن؟ او يستحق الفحص ليصيب ، بقع والخسائر المفروشات والحاله أجزاء صغيرة. Inspect for parking knocks and make sure that tyre wear looks normal, as the CArens can have its tracking quite easily knocked out of kilter by savage bumping over kerbs.فحص للوقوف تقرع وتأكد ان ينظر صور ملابس عادية ، فكارينس يمكن ان يكون من السهل جدا تتبع اطاحت حالة جيدة من جانب وحشي على اهتزاز كربس. Kias bear up pretty well reliability-wise, but do check for its service history and contact a few franchised dealers to try to find the best bargain available.تحمل خسائر تصل جيد الثقة بين الحكمة لكن لا تحقق لخدمة التاريخ والاتصال قبل تلزيمها التجار لمحاولة ايجاد افضل صفقة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(Estimated prices, based on a 2000 1.8 GSX) Kia spares prices have gained an enviable reputation for good value, and replacement parts for the Carens are no exception.(ب الاسعار فى عام 2000 الى 1.8 غسكس (كيا اسعار قطع الغيار يحسد اكتسبت شهرة طيبة ، وقطع غيار لكارينس يست استثناء. A clutch assembly is around £220, whilst front brake pads weigh in at around £40.اي فاصل المجلس نحو 220 جنيه استرليني ، بينما الجبهة سنادات الفرامل ضغطا بنحو 40 جنيها استرلينيا. An alternator will cost around £130, and for a starter motor you?ll be looking at £115.مولد فسيكلف حوالى 130 جنيها استرلينيا ، وكبدايه المحرك لك؟ = نظرة على 115 جنيها. A replacement headlamp will require £110.بديل هيدلامب سيتطلب 110 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
On the road, the Carens?على الطريق ، كارينس؟ 1.8-litre petrol engine (the only powerplant currently on offer) should prove willing enough, developing a useful 128bhp and plenty of pulling power, driving the front wheels via a light but rather vague-feeling five-speed gearbox.1.8 لتر بنزين المحركات (فقط بوويربلانت يعرض حاليا) اثبات استعداد كاف تطوير مفيدة 128bhp وسحب الكثير من القوة ، قيادة الجبهة عبر عجلات خفيفة بل مشاعر غامضة خمس سرعة ربط الصلة. That means rest to sixty in 11.3 seconds on the way to 115mph.يعني باقي ستين في 11.3 ثانية على طريق 115mph. Expect to average around 25mpg around town and around 30mpg in normal use, figures that will fall significantly should you opt for the 4-speed automatic.توقع متوسط حول 25mpg حول المدينة وحول 30mpg في الإستخدام العادي ، شخصيات كبيرة ستقع عليكم ان تختار 4 سرعة اليه. The 2.0-litre CRDi common-rail diesel engine offered in later models is a preferable option if you can afford one.إلى 2.0 لتر كردي مشترك بين السكة محركات الديزل في وقت لاحق تقديم النماذج هي الخيار الأفضل إذا كنت تستطيع. Its 112bhp is less than the output of the 1.8-litre petrol unit but the 40mpg fuel consumption and punchy power delivery are major plus points.عن 112bhp اقل من الناتج من 1.8 لتر البنزين وحده وانما في 40mpg استهلاك الوقود وقوة اداء قوى رئيسية زائد نقطة.
OVERALL عموما
The Carens is a good deal better than it deserves to be at the prices charged.كارينس على قدر كبير افضل من يستحق ان يكون في الاسعار. It?ll never offer anything remotely slick or stylish, but that?s what you?re not paying for.؟ = لم تقدم اي بقعة من بعيد او انيق ، ولكن؟ او ما لك؟ إعادة لا يدفعون. We knew you?d see sense.عرفنا لكم؟ (د) انظر معنى.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |