KIA MAGENTIS (2001 – TO DATE)ماغنتيس كيا (2001 يورو è "التاريخ)
As audiences go, motoring journalists are a tough crowd to please.فالجمهور يذهب سياقه الصحافيين صعبة لإرضاء الجماهير. It?s true that writing about a bad car usually generates more entertaining copy than writing about something uniformly competent.؟ ق صحيح ان الكتابة عن السياره عادة سيئة يولد أكثر تسلية نسخة من كتابه عن شيء موحد المختصة. With this in mind, many members of Her Majesty?s press corps were gleefully sharpening their knives in advance of Kia?s launch of the Magentis in 2001.ومن هذا المنطلق ، العديد من اعضاء جلاله؟ أو الصحفي كان بابتهاج عن شحذ السكاكين قبل الهيءه؟ أو البدء من ماغنتيس عام 2001. Their faces when they emerged from the car were a study of lost opportunity.جوههم عندما خرجت من السياره دراسة رصة ضائعة. The withering comments, the unflattering comparisons and the opening paragraphs on the theme of ?ideas above their station?تعليقات الذبول ، سارة المقارنات والافتتاح على فقرات الموضوع؟ الأفكار فوق محطة؟ would all have to be saved for another day.ان كل لانقاذ ليوم آخر. The Kia Magentis, they grudgingly accepted, was actually pretty good which, coming from this dispirited bunch, was high praise indeed.ماغنتيس في كيا ، التي قبلت على مضض ، وبالفعل طيبة التي تأتي من هذه المجموعة ، محبطون الثناء حقا. Actually, the Magentis is better than pretty good.بالفعل ، ماغنتيس افضل من طيبة. It?s a huge step forward for Kia and drives like cars costing twice its asking price.؟ او خطوة هاءله الى الامام كيا مثل السيارات ودفع التكاليف مرتين عن السعر الذي يطلبه. It?s also one of the more interesting used buys around at the moment, the initial slice of depreciation having reduced these quality cars to prices that read like a misprint.؟ أو واحدا من اكبر اهتمام حول استخدام تشتري في الوقت الحالي ، الشريحه الاولى لاستهلاك هذه النوعيه التي خفضت اسعار السيارات كما ان مثل مطبعي.
HISTORYالتاريخ
Perhaps we shouldn?t have been so surprised that the Magentis was quite as well developed as it was.ربما شولدن؟ ت قد تم حتى تفاجا بأن ماغنتيس جدا والنمو كما هو. Its predecessor, the Clarus, wasn?t a bad car.سلفها ، كلاروس ، واسن؟ ت سيئة السياره. It was saddled by a curiously bovine name and was launched at a time when bashing Kias was still widely accepted behaviour but it showed signs of promise.وكان حمل أي اسم الغريب الابقار وبدات فى الوقت الذى ضرب العراقيين لا يزال نطاق السلوك المقبول ولكن علامات الوعد. Few expected quite such sweeping advances at the 2001 launch of the Magentis, however, and Kia were rightly proud of their flagship car.خلال هذا الاجتياح المتوقع تماما التقدم فى عام 2001 البدء في ماغنتيس ، وكانت كيا نفخر الرئيسية عن السياره.
Initially only a V6 engined model was available, although at prices starting from under £12,000 here was a Mondeo sized car that retailed for less than the price of some Fiestas, making it the cheapest V6 engined car on sale in the UK.البداية إلا بمحرك V6 نموذج متاحة رغم بأسعار تبدأ من تحت £ 12،000 مونديو هنا كان حجم هذه القروض على السياره التي تقل عن اسعار بعض الحفلات ، مما يجعلها أرخص سيارة بمحرك V6 للبيع في المملكه المتحدة. An upspec model laden with gadgets and fitted with a sports H-matic suspension was also made available.فالنموذج وبسبيك محملة أدوات ومزودة الرياضية ح - ماتيك التعليق أيضا.
Late 2002 saw the first change to the Magentis range.عام 2002 شهد اول تغيير للماغنتيس المدى. The flagship V6 SE automatic carried on as before but the entry-level V6 car, badged LX, had its engine swapped for a 2.0-litre four cylinder unit and £1,000 was lopped from the price.الرئيسية V6 بينها آلية تنفيذ فعلي ولكن قبل الدخول المستوى V6 السياره واشر د كان المحرك مبدل ل2.0 لتر اربع اسطوانات وحدة وبمبلغ 1،000 مشذب كان من الثمن. A number of minor styling changes were also made to the Magentis range in early 2003 including different headlamps.عدد من التغييرات الطفيفه التصميم ايضا الى ماغنتيس المدى فى اوائل عام 2003 بما في مختلف بالمصابيح. The jury?s out on whether the new look represents an improvement.هيئة المحلفين؟ او على ما اذا كانت نظرة جديدة يمثل تحسنا.
WHAT YOU GET ما لك 
First impressions are promising.الانطباعات الاولى لا تبشر بالخير. The styling of the Magentis, whilst unlikely to be the last word in urban cool, is tidy and well proportioned, if a little bland.التصميم لماغنتيس ، بينما يرجح ان تكون الكلمه الاخيرة في المدن بارد هو مرتب ومتناسب ، واذا كان لا رقيق. In an Asian testament to US design there?s a lot of chrome on the outside, starting at that imposing grille and taking in some broad side rubbing strips and pert door handles.في آسيا دليل على تصميم الولايات المتحدة؟ او الكثير من الكروم في الخارج البدء في ذلك فرض الشبكه واسعة في أخذ بعض اشرطه الجانب فرك صريح ومقابض الأبواب. The wheels, although of an inoffensive design, look as if they could have benefited from being slightly larger, and are accosted by some rather bulbous-looking rubberwear.العجلات ، فعلى الرغم من تصميم ونظرة غير مؤذي ما اذا كانت قد استفادت من أكبر قليلا ، وبدلا من فاتح بعض منتفخ التطلع روبروير. The headlamps are of the obligatory jewel-effect, whilst the rear view is again cleanly styled but liable to slip from the memory without registering any residual impact.ان بالمصابيح ذات الالزامي الجوهره الأثر ، بينما المءخره ومن جهة ثانية نظيفة مصمم لكن مسؤولا تنزلق من الذاكرة المتبقية بدون تسجيل اي تأثير.
You can choose between a 2.0-litre as fitted to the LX model or instead opt for the 2.5-litre V6 engine, this one putting out a respectable 166bhp.يمكنك ان تختار بين 2.0 لتر فحمل الي د النموذج او يختار بدلا عن 2.5 لتر ومحرك V6 هذا واحد بنشر محترمه 166bhp. The Magentis offers plenty of car for the money but then Kias have always done that.ماغنتيس في الكثير من العروض لغسل السيارات ثم اكدت دائما ان تفعل.
It has certainly had its work cut out against the usual suspects such as the Ford Mondeo and Vauxhall Vectra models ?هو بالتأكيد عمل لا يستهان به ضد المشتبه بهم المعتاده مثل فورد مونديو وفيكترا مدينة فوكسهول النماذج؟ though if you want one of those with a V6, be prepared to pay a lot more for it.اذا كانت تريد من ذوي V6 ، مستعدة لدفع الكثير لها. Even so, perhaps it?s fairer to compare this car with something a little less European and more in line with the Magentis?ومع ذلك ، ربما؟ او اعدل مقارنة هذه السياره مع شيء اقل اوروبيه واكثر انسجاما مع ماغنتيس؟ value proposition.القيمه. Targets like the Daewoo Leganza and Hyundai Sonata look fairer game for the flagship Kia, being of similar size and price.الاهداف مثل شركة هيونداي وليغانزا سوناتة نظرة أعدل اللعبة الرئيسية كيا ، عدم مشابهة من حيث الحجم والسعر. Bear in mind however, that only the Sonata offers V6 power ?نضع في الاعتبار انه مجرد سوناتة عروض V6 القوة؟ for £2,000 more than the top Magentis.£ 2،000 لاكثر من القمة ماغنتيس.
Naturally if you plan to build a big car for small change, you have to cut a few corners here and there.بالطبع اذا كنت خطة لبناء السيارات الصغيرة الكبيرة التغيير عليك قطع بعض زوايا هنا وهناك. The real expertise comes in disguising where the corners have been cut.الخبرة الحقيقية التي تأتي في اخفاء زوايا النظر فيها. Whereas big companies like Ford and General Motors pour millions of pounds into engine development and chassis tuning in order to produce an excellent product, companies such as Kia, to be blunt, don?t.في حين ان الشركات الكبيرة مثل فورد وجنرال موتورز صب ملايين جنيه الى محرك التنمية وضبط الهيكل لتقديم منتج ممتاز ، مثل شركة كيا ، ودون ان الموقف؟ ت. What the Magentis concentrates on instead is a generous equipment list that will give instant showroom appeal, and the Kia has some notably impressive features.ما يركز على ماغنتيس بدلا سخيه قائمة المعدات التي ستعطى لحظة صالة العرض الاستئناف وكيا بعض الملامح المثيرة خصوصا. All models get alloy wheels, air conditioning, anti lock brakes and electric windows as well as driver and passenger airbags and front foglamps.جميع النماذج على السبائك العجلات ، تكييف الهواء ، ضد قفل الفرامل والنوافذ الكهرباءيه وكذلك السائق والراكب وأكياس الهواء الجبهة فوغلامبس. An eight-way adjustable driver?s seat, remote opening boot, powered heated mirrors and a six-speaker CD stereo system also feature on the base model.ثمانيه طريق سائق قابل للتعديل؟ او المقعد بعد فتح صندوق السياره ، مشغل ساخنه المرايا وستة رئيس المؤتمر ستيريو ايضا على سمات نموذج القاعده. Go further upmarket with the auto-only SE variant and you?ll get a leather interior with some injection-moulded wood to look at, plus side airbags, traction control, climate control for the air conditioning, an electric aerial, heated mirrors and cruise control.المضي قدما مخصص لذوي الدخول المرتفعه مع السياره ذاتها فقط والخيار لك؟ م على الجلود داخل بعض متعاطي تشكلت للنظر في الخشب ، بالاضافة الى جانب أكياس الهواء ، والجر ، والتحكم فى المناخ لتكييف الهواء الجوي ، كهربائي ، مرايا ساخنه وانسيابيه.
Practicality is always going to be a given with any Kia and the Magentis delivers with a 386 litre boot.العملية هي دائما على اعطاء اي اي كيا وماغنتيس يسلم مع 386 لتر الاحذيه. Photocopier salesmen need no longer resort to using a dog-eared brochure.ناسخة الباعه لم يعد اللجوء الى استخدام الكلاب - ذو أذنين الكتيب. You can imagine the opportunities such a cavernous boot will afford them.يمكنك ان تتصور هذه الفرص مجوف حذاء يوفر لهم. "Of course if you don?t like that photocopier, I?ve got a few more in here somewhere?""بالطبع اذا كنت دون؟ تي مثل ذلك ، ناسخة؟ الخامس على بضع هنا في مكان ما؟ "
WHAT YOU PAY ما تدفعه
A big Korean car that few people have heard of, powered by a thirsty V6 engine would normally be a prime candidate for the sort of depreciation curve that starts steep and just keeps going.السيارات الكوريه كبيرة قبل ان يسمع الناس ، بدافع العطش V6 المحرك عادة يكون احد المرشحين الرئيسيين لنوع من انخفاض حاد منحني يبدأ ويبقى مجرد الذهاب. It seems that a small but committed section of the public have realised what a decent product the Magentis is, however, and residual values have remained reasonably strong.ويبدو ان جماعة صغيرة لكنها ارتكبت قسم من الجمهور قد ادركت ما ائق منتج في ماغنتيس ، ولكن تبقى القيم التي ظلت قوية الى حد معقول. Take a 2001 51-plated Magentis LX V6.اتخاذ 2001 51 - مطلي ماغنتيس V6 د. This car retailed new for £11,995 whereas today you?d be able to pick that same vehicle up for just under £6,000.هذه السياره الجديدة بالتجزءه 11،995 جنيه استرليني بينما اليوم انت؟ د يكون قادرا على اختيار نفس السياره حتى قليلا £ 6،000. A 2001 51-plated SE V6 will retail for around £8,000.عام 2001 51 - مطلي سي V6 سوف التجزءه بنحو 8،000 جنيه استرلينى. Insurance is reasonable, all V6 engined Magentis models being rated at Group 15.تأمين معقول ، بمحرك V6 ماغنتيس النماذج التي اعتبرت في مجموعة ال 15.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Make sure the car is in perfect condition.تأكد السياره هي في حالة الكمال. There?s no reason why it shouldn?t be, as it will be within warranty, but any dents, scratches or interior damage will knock values hard.؟ او اي سبب شولدن؟ تي ، كما سيكون ضمن الضمان ، ولكن اي البري خدوش او اضرار داخل يطرق القيم الصعبة. One advantage of the Magentis is that most cars will have had a relatively easy life, the majority of customers using them for motorway wafting.ومن مزايا في ماغنتيس ان معظم السيارات يكون قد سهل نسبيا الحياة غالبية الزبائن من استعمال هذه السيارات للهبوب. Otherwise insist on a full service record and contact a few franchised dealers to try to find the best bargain available.ألا تصر على كامل الخدمة وسجل اتصال قبل تلزيمها التجار لمحاولة ايجاد افضل صفقة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a 2001 Magentis 2.5LX) Like their cars, Kia spares prices have gained an enviable reputation for good value, and replacement parts for the Magentis are all agreeably cheap.(تقريبا على اساس ماغنتيس 2.5lx 2001) مثل سياراتهم ، كيا اسعار قطع الغيار يحسد اكتسبت شهرة طيبة ، وقطع غيار لماغنتيس كلها رخيصة بشكل لطيف. A clutch assembly is around £255, whilst front brake pads weigh in at around £40.اي فاصل المجلس نحو 255 جنيه استرليني ، بينما الجبهة سنادات الفرامل ضغطا بنحو 40 جنيها استرلينيا. An alternator will cost around £150, and for a starter motor you?ll be looking at £130.مولد فسيكلف حوالى 150 جنيها استرلينيا ، وكبدايه المحرك لك؟ = نظرة على 130 جنيها. The only comparatively pricey parts are the jewel effect headlamps.غالي نسبيا الا في الأجزاء الجوهره تأثير بالمصابيح.
ON THE ROAD على الطريق
Kia not only have Hyundai to thank for saving their corporate hides, they also owe them a debt of gratitude for the V6 engine that they saw fit to share with their Sonata model.ولم كيا هيونداي ان اشكر الشركة عن توفير الجلود انهم مدينون لهم بالامتنان لV6 المحرك الذي تراه مناسبا لتبادل مع سوناتة النموذج. Fitted to the Magentis, it offers a creamy, if not particularly rapid, driving experience, the feeling of well being augmented by the huge seats and velvety ride quality.ماغنتيس صالحة لأنها توفر دهني ، ان لم يكن سريعا ، خصوصا تجربة قيادة الشعور بالعافيه من زيادة كبيرة في المقاعد ومخملي نوعية الركوب. Turn up the air-conditioning, crank up the stereo and you can?t help but feel that this Kia is a very pleasant companion, just so long as you don?t simultaneously show it a bend and press the pedal on the right, whereupon it?s prone to a touch of roll and wallowing.انتقل اقامة تكييف الهواء ، ساعد انشاء المسجله ويمكنك؟ ر الا ان نرى ان هذه الهيءه هي الممتعه المرافق ، فقط طالما انكم دون؟ تي احد يظهر انه منعطف وضغط على دواسه الحق عند ذلك؟ او المعرضه لمسه من الاسماء وتمرغ.
The V6 model gets the Sports H-matic transmission.V6 يحصل في النموذج الرياضي ماتيتش ح - الارسال. Whilst sounding about as sporting as an attack of gout, it is no less than the Porsche-based tiptronic gearchange system and helps to make those twisty bits something less of a chore, although with a car as relaxed as the Magentis, it?s inclusion is something of a puzzle.فبينما الصوت عن الرياضة فهجوم النقرس ، ولا يقل سيارته على اساس نظام تيبترونيك غيرشانغي ويساعد على جعل تلك المعاهدات ملتوي شيء اقل عبئا ، وان كانت سيارة ما يظهرون ، فماغنتيس؟ او إدراج اي شئ من اللغز. This is a car you?d much rather stick in Drive and waft about in, enjoying the toys and taking it easy.هذه هي سيارة لك؟ د الدرجة بل العصا في حملة ونسمة تقريبا ، في تمتع اللعب ونقلها بسهولة. As an antidote to road rage, it pretty much hits the spot.فالطريق الى ترياق الغضب ، نوعا كثير الى المكان.
OVERALL عموما
Paying under £8,000 for a 2001 model Kia Magentis V6 feels almost criminal.دفع جنيه استرليني تحت 8،000 لعام 2001 نموذج كيا ماغنتيس V6 يشعر تقريبا الجناءيه. The problem is there aren?t that many to choose from.المشكلة هي ان هناك ارين؟ تي ان الكثير من اختيار. Never in the field of used car purchasing was so much offered for so little by so few.أبدا في مجال شراء السيارات المستعمله قد قدمت الكثير مقابل القليل جدا من ذلك قبل. Your best hope of finding one may well be to canvass your local Kia dealer in the hope that they?ve got an ex-demo car.لكم افضل امل العثور على واحد يمكن ان الدعايه المحلية تاجر لكم كيا آملا في ان؟ الخامس سابق على عينة السياره. As a used buy, the Magentis?كما يستخدم أي شراء ، ماغنتيس؟ surprisingly stable residual values don?t make it quite such an outrageous steal as many had predicted but its still a whole lot of metal for your money.الغريب القيم المتبقية دون استقرار؟ ر تماما تجعل من هذه الاعتداءات عن سرقة الكثير ولكن ما زال بها مجموعة كبيرة من المعدن لاموالكم. If you?re a mature buyer looking for a comfortable car that will last for a few years, the Kia Magentis is a serious contender.إذا أنت؟ اعادة ناضجه المشتري يبحث عن راحة السياره التي تستغرق عدة سنوات ، كيا في ماغنتيس هو اخطر منافس.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |