KIA SEDONA (1999- TO DATE)كيا سيدونا (1999 - حتى الآن)
If you?re in the market for a used MPV, you?re probably a reluctant purchaser.إذا أنت؟ جديد في السوق لاستخدامها خصما لكم؟ اعادة الارجح يتردد المشتري. This is a necessity buy rather than something that?s going to stir your blood.هذا امر ضروري وليس شراء شيء؟ او الذهاب الى تحريك لكم الدم. As such, surely it makes sense to minimise your expenditure and go for the value option.فهذا بالتأكيد من المنطقي تقليل الانفاق لكم وتسير قيمة الخيار. At least that?s what Kia hopes is the case with its Sedona seven-seat MPV model.على الاقل؟ كيا او اي امال هو الحال مع سيدونا سبعة مقاعد العينات النموذجيه. Why not take one step further and let somebody else swallow that initial hit of depreciation?لماذا لم تتخذ خطوة اخرى ولشخص آخر ان جرعة اولى نحو الاستهلاك؟ A used Sedona lessens the pain of having to wave goodbye to 2+2 sports coupes.فكانت سيدونا يقلل الالم بعد الى موجة داعا 2 +2 الرياضة كوبيس. If your better half is understanding, maybe that?s where the saving you make on a used Sedona could go.اذا لكم افضل النصف ، ربما فهم ذلك؟ او يكون التوفير صنعه على استخدام سيدونا ان تذهب. Who says you can?t have your cake and eat it too?من يقول لك؟ تي ويكون لكم أكل الكعكه هو ايضا؟
HISTORYالتاريخ
The Kia Sedona was introduced to UK buyers in September 1999 alongside the Shuma hatch and the Clarus saloon.في كيا سيدونا قدم الى المملكه المتحدة المشترين في ايلول / سبتمبر 1999 الى جانب فتحه شوما وكلاروس الصالون. This all-out assault failed to garner much of a beach head on these shores, but undoubtedly gave Kia dealers something to shout about.هذا هجوم شامل عن حشد كبير من شاطئ رأس على هذه الشواطئ لكن مما لا شك فيه ان يعطي التجار كيا شيء عن الصياح. The Sedona was a revelation.في سيدونا هو الوحي. How could anybody pitch a seven-seater MPV with a generous level of standard trim and a modern V6 engine at prices which started from under £14,000?كيف يمكن لاي شخص أن درجة سبعة مقاعد خطا مع سخيه لمعيار الحاله ومحرك V6 الحديثة في الاسعار الذي بدأ من تحت £ 14،000؟ Value for money was always the primary weapon in Kia?s arsenal, but with the Sedona they had wheeled out the big stick, the weapon of mass destruction that would slay all rivals with its overwhelming cheapness.قيمة الاموال كان دائما السلاح الرئيسي في الهيءه؟ او ارسنال لكن مع سيدونا كانت بعجلات الى عصا كبيرة ، سلاح الدمار الشامل الذي ذبح جميع خصومه مع غلبة الرخص. Except that it didn?t happen like that.الا انه ديدن؟ ت يحدث مثل ذلك. People still bought their Ford Galaxies, Renault Espaces and Scenics as if they?d been living on a diet of fertility treatment and oysters.ما زال الناس عن شراء فورد ، مجرات رينو espaces سكينيتش وكأنهم؟ د تعيش على غذاء من علاج الخصوبه والمحار. The range consisted of two engine choices, a 2.5 V6 petrol unit as used in the top Rover 75, and also the 2.9-litre turbocharged and intercooled diesel.مجموعة تتألف من اثنين من خيارات المحرك 2.5 V6 وحده البنزين المستخدم في قمة المتجول 75 و2.9 لتر ديزل و توربوشارغيد ينتركووليد. Trim levels ran through S, SX, GSX, and Executive, each with the option of an automatic or manual transmission.حالة المستويات مع المعدن ، أو من خلال غسكس ، والسلطة التنفيذية ، مع كل خيار فاليا او يدويا الارسال.
2001 saw the introduction of a 143bhp common-rail diesel engine and a facelift for the Sedona.2001 شهد ادخال نظام مشترك 143bhp السكة محركات الديزل والتجميل لسيدونا. Revisions to the Sedona?s exterior included revised front bumpers and headlamp clusters.تنقيحات على سيدونا؟ أو خارج منقحه الجبهة ممتصات الصدمه وهيدلامب المجموعات. Probably the most noticeable change was the deletion of the old car?s ?toothy?ولعل ابرز تغيير حذف السياره القديمة؟ ق؟ مسنن؟ front grille, replaced in this instance by a smoother slatted number.الجبهة الشبكه ، في هذه الحاله الاستعاضه عن انسياب مضروب العدد. A wider rear screen and smoother rear bumpers completed the facelift and bottom tuck.أوسع خلفية الشاشه وأيسر الخلفي ممتصات الصدمه اكملت نباتات قاع وثنية.
WHAT YOU GET ما لك 
Should you manage to land a used Sedona, you?ll get an awfully large piece of nearly new vehicular real estate for your money.- هل نجحت في أي أرض كانت ، سيدونا أنت؟ م فبفظاعه على مساحة شاسعه من جديد تقريبا المركبات العقاريه لاموالكم. All models from the entry-level S model up have dual sliding rear doors and seven seats with an eight-way adjustable driver?s seat.نماذج من الدخول على مستوى النموذج او حتى يكون انزلاق ذات الابواب الخلفية وسبعة مقاعد ثمانيه طريق سائق قابل للتعديل؟ أو المقعد. Kia has mounted the gear lever or automatic transmission selector high on the centre console, allowing a walk-through layout with easy access from parents?كيا وقد تحركت المعدات او النفوذ اليه ارسال مختار مركز الصدارة في لوحة المفاتيح ، السماح للتخطيط خلال المشي مع سهولة الوصول من والديه؟ front seats to the kids in the rear.الجبهة مقاعد للاطفال في المءخره. Having just two seats in the centre allows you to walk right to the back row to read the riot act, too.بعد مقعدين فقط في مركز يسمح لك المشي حق العودة الى الصف التالي الاضطرابات القانون أيضا.
The twin ?captain?s chairs?التوأم؟ قائد؟ او الكراسي؟ in the second row can be swivelled to face the front or rear and also slide forwards or backwards.في الصف الثاني يمكن سويفيلد مواجهة الجبهة او مؤخرة والتراجع الى الوراء او الى الامام. The individual second row seats fold forward to provide work tops for those in the rear row which can also slide forward and back to vary the luggage-to-people ratio.كل مرة الثانية على التوالي مقعدا الى توفير العمل لمن يتصدر في الصف الخلفي الذي يمكن ان ينزلق إلى الأمام وإلى تغيير الامتعه الى نسبة الناس. To maximise luggage space when carrying four, you can fold the rear seat vertically and slide it forward.الى أقصى الفضاء عندما حمل الامتعه اربعة يمكنكم طي المقعد الخلفي عموديا والتراجع والتقدم. It also reclines or turns into a bed.كما يتكئ او تتحول الى سرير. The first two rows all have armrests and only the centre rear head restraint isn?t height adjustable.الاولين الصفوف كلها تصلح وحدها خلف رئيس مركز النفس يسن؟ ت الارتفاع قابل للتعديل. Rear passengers can control their own heating and cooling and there?s a six-speaker stereo system for music throughout.مؤخرة الركاب يمكن التحكم بها والتدفءه والتبريد؟ او ستة المتكلم ستيريو الموسيقى طوال الوقت.
Standard equipment on the base S model includes driver and front passenger airbags and a side impact protection system, power adjusted and heated door mirrors, front electric windows, electric aerial and variable-delay wipers.المعدات الموحدة في القاعده او نموذج يتضمن السائق والركاب الاماميه ، وأكياس الهواء الجانبية تأثير نظام الحمايه قوة ضبط وساخنه الباب أمام المرايا والنوافذ الكهرباءيه والاجهزه الكهرباءيه الجوية ويتفاوت التأخير ممسحات. Nor must we forget eight interior lamps, 11 cup holders and numerous storage bins.ولا يجب ان ننسى ثمانيه داخل المصابيح 11 حامل والعديد من صناديق التخزين. Move on up to the SX and you gain alloy wheels, air conditioning and anti-lock brakes.الانتقال الى الاستخلاص وانتم كسب السبائك العجلات ، تكييف الهواء والفرامل المضاده للقفل. The GSX adds electric folding door mirrors (well worthwhile if you often park on narrow streets), electric driver?s seat adjustment with pneumatic lumbar support, an electric tilt/slide sunroof, electric rear side windows and remote central locking.في غسكس يضيف طي كهربائي مرايا الباب) واذا كنت كثيرا ما يستحق بارك على الشوارع الضيقة ، المحرك الكهربائي؟ مقعد او تعديل هوائي مع دعم اسفل الظهر ، كهربائي الميل / الانحدار سونروف ، كهربائى خلف النوافذ الجانبية وبعد قفل مركزي. Finally, there?s the Executive with full leather upholstery, leather steering wheel and a radio/CD player with extra speakers, plus steering wheel remote controls.وأخيرا هناك؟ او التنفيذية الكاملة الجلد المفروشات والجلود المقود والاذاعة ونزع اعب اضافي المتكلمين + المقود المراقبة البعيدة. At this level, you?re getting a very generous amount of equipment for money that would get you only on to the lower rungs of the European or Japanese MPV ranges.على هذا المستوى ، أنت؟ اعادة الحصول سخيه جدا كمية المعدات الاموال التي ستحصل لكم فقط الى أدنى الدرجات من الاتحاد الياباني خطأ او النطاقات.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
The MPV customer is not renowned for a rapid turnover of vehicles, so your best bet is to contact a Kia franchised dealer and see what?s in the network.ان الزبون هو خطأ ليس مشهور لسرعة دوران السيارات ذلك هو الرهان الافضل لكم الاتصال كيا تلزيمها التاجر ومعرفة؟ او في الشبكه. 1999 V-registered cars start at £7,500 for a 2.5-litre S model, with automatic transmission costing another £300.1999 في تسجيل السيارات في البداية £ 7،500 ل2.5 لتر ، او نموذج الإرسال إليه آخر بتكلفة 300 جنيه استرليني. A plush Executive version with this engine will retail for around £9,300 ?اي أفخم الصيغة التنفيذية مع هذا المحرك سوف التجزءه بحوالى 9،300 جنيها؟ again on the 99V plate.99v ثانية على الصفيحه.
Opt instead for a Sedona 2.9TD and prices start at £7,900.تفضل بدلا من أي سيدونا 2.9td وتبدأ الاسعار من 7،900 جنيه استرلينى. If you?re searching for something a little newer, a 2.9TD SX on a 2001 X plate will command around £9,400 in manual form or £9,700 for an automatic.إذا أنت؟ اعادة البحث عن أحدث شيئا قليلا ، اي 2.9td تختلف عن 2001 العاشر سوف وحة القيادة نحو 9،400 جنيه استرلينى فى شكل دليل أو 9،700 جنيه استرليني للاليه. Sedona insurance groups range from 10-12, so it will pay to shop around.سيدونا تأمين مجموعة من المجموعات 10-12 ، لأنه سيدفع ان يتسوق.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
The Sedona suffers from the usual Kia failing of insubstantial plastics qualities.في سيدونا يعاني من المعتاد كيا لا يستهان بها من صفات اللدائن. This may appear a trivial complaint, but despite the decent equipment levels, the Sedona never feels like an indestructible product.وقد تبدو تافهه ، ولكنها رغم الكريم مستويات المعدات ، سيدونا لا يروق فراسخ المنتج. It?s obvious where costs have been cut, and it could have been done in a cleverer way.؟ أو واضح حيث تم تخفيض التكاليف ، ويمكن ان يتم ذلك في أي ذكاء. Check the interior for tears, stains and snapped off fittings, and also inspect the luggage bay and the seat backs for signs of damage when loading.المراقبة الداخلية للدموع ، وبقع معضوض من التركيبات وفحص الامتعه بأي مقعد وظهور علامات التلف عند الشحن. Mechanically the Sedona benefits from Kia?s usual reputation for excellence.ميكانيكيا في الاستفادة من كيا سيدونا؟ أو شهرة تفوق المعتاد. Otherwise insist on a full service record and contact a few franchised dealers to try to find the best bargain available.ألا تصر على كامل الخدمة وسجل اتصال قبل تلزيمها التجار لمحاولة ايجاد افضل صفقة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a 1999 Sedona 2.5S) Kia spares have gained an enviable reputation for good value, and replacement parts for the Sedona are no exception.(تقريبا على اساس سيدونا 2.5s 1999) كيا يجنب يحسد اكتسبت سمعة طيبة ، وقطع غيار لسيدونا يست استثناء. Front brake pads weigh in at around £55, with rear shoes abit pricier at around £80 a pair.الجبهة سنادات الفرامل ضغطا بحوالى 55 جنيها ، مع العمق الاحذيه شريط سعرا بحوالى 80 جنيها أي زوج. A radiator retails at approximately £85, whilst an alternator will cost around £120.مشعاع يبيع بالمفرد في حوالى 85 جنيها ، بينما مولد فسوف تبلغ قيمتها نحو 120 جنيه استرليني. For a starter motor you?ll be looking at just £55 although a full exhaust system is over £500.فابتداء المحرك لك؟ = نظرة على 55 جنيها فقط ، وإن كان نظام العادم على 500 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
Glancing down at that purposeful air intake on the bonnet and luxuriating in a sea of low-quality plastics you could almost kid yourself for a moment that you?re at the helm of a Subaru Impreza Turbo.لمح انخفاض في كمية الهواء التي هادف على الغطاء والتمتع في بحر من البلاستيك ذات الجوده تفضلتم تقريبا معهد الخمير للديمقراطيه نفسك للحظة انك؟ اعادة على رأس اي سوبارو امبريزا تيربو. Certainly the Sedona V6?s fuel consumption figures rival the Japanese icon?s prodigious thirst.بالتأكيد سيدونا V6؟ أو استهلاك الوقود ارقام منافسه الياباني الايقونه؟ ضخم او العطش. A touring route figure of under 19mpg compares unfavourably with the 32 mpg recorded by the quicker Renault Espace Alize 2.0.اي طريق السياحة 19mpg تحت الرقم ادنى من ال 32 ميلا التي سجلت في اسرع رينو اسباس اليزي 2.0. This impression unfortunately vanishes the first time you enthusiastically pitch a Sedona into a corner, to be bombarded by colouring books, half-eaten mouldering biscuits and Gameboy cartridges.هذا الانطباع أسف يختفي مرة الاولى بحماس لكم سيدونا الى اي درجة زاويه ، ان قصف لونها من الكتب ونصف البسكويت وتؤكل تفتيت غاميبوي الخراطيش.
Roadholding and ride characteristics were developed in Europe, and the Sedona rides pretty well, but requires an awful lot of arm-twirling at the wheel to make it deviate from its chosen route.رودهولدينغ ومطية الخصائص المتقدمه في اوروبا وسيدونا الجولات يرام ، بل يتطلب فظيعه الكثير من نظامه في تدوير العجله جعلها تحيد عن الطريق الذي اختارته. Best not to expect it to handle like the Ford Galaxy/VW Sharan/SEAT Alhambra-cloned car that many buyers will also be considering.الافضل ألا نتوقع ان معالجة مثل نظام فورد / فو شاران (مقعد السياره الحمرا - مستنسخ ان المشترين الكثير أيضا بالنظر. But then exemplary on-the-limit road manners are not generally high up the priority list of customers for cars like these.لكن المثاليه - على حد طريق اساليب عموما ليست عالية حتى قائمة أولويات الزبائن لمثل هذه السيارات. The 2.5 V6 has a fair amount of go, but power is developed very high in the rev band, making it both noisy and thirsty.2.5 V6 له قدرا من الذهاب ، لكن السلطة العليا للغاية في نطاق المراجعه ، جعلها ضجيجا والعطش. The 2.9 diesel is a better bet, offering a more acceptable combination of torque and fuel economy.2.9 الديزل هو افضل بيت عرض اكثر قبولا مجموعة من عزم دوران والاقتصاد في الوقود.
OVERALL عموما
In a corner of the market where costs are grudgingly monitored, the Kia Sedona would appear to offer a good range of options for the used buyer.في زاويه من السوق عند رصد التكاليف على مضض ، في كيا سيدونا يبدو جيدا عرض مجموعة من الخيارات لاستخدام المشتري. Unfortunately, the V6 petrol model manages to shoot itself in the foot, campaigning to the price-conscious motorist with the promise of crippling fuel bills.وللأسف فإن النموذج V6 بنزين يدير اطلاق نفسها في القدم ، حملة لاسعار وعي السائق مع وعد شل فواتير الوقود. The 2.9 turbo diesel models are a far wiser bet.2.9 توربو ديزل نماذج هي الآن بيت الحكمة. OK, so they might not be the last word in driving pleasure, but think of all the money you can save.حسنا ، ذلك انها قد لا تكون الكلمه الاخيرة في قيادة السعاده ، لكن اعتقد ان جميع الاموال يمكنكم انقاذ. Maybe even enough for a deposit on a Lotus Elise.ربما يكفي ايداع على وتس إيليز. Now try criticising the way a Kia Sedona drives.ان محاولة انتقاد الطريقة كيا سيدونا سياقه.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |