KIA SHUMA (1999-TO 2001)كيا شوما (1999 - 2001)
You?re looking for value.أنت؟ لإعادة النظر في القيمه. Lots of car for the money and you don?t really care what badge it wears on its nose.قطع السيارات للاموال ودون لكم؟ ر الرعايه حقا ما هو يرتدي شارة على مضض. It has to look modern, be faultlessly reliable and practical.ونظرة الى الحديث ، يمكن الاعتماد عليها بشكل تام وعملية. To you a car represents transport, an overhead that needs to be minimised.اليكم سيارة النقل يمثل فوق ذلك ، فيجب التقليل. You are the target customer group for the Kia Shuma, a cut-price five-door version of the Korean company?s Mentor saloon.انت هدف للزبون مجموعة كيا شوما ، ووقف سعر النسخه خمسة أبواب من شركة الكوريه؟ صالون أو جماعة. If you are of this persuasion, it would seem illogical to throw away a whole wad of money in depreciation by buying new.اذا كنت من هذا الاقناع ويبدو من غير المنطقي أن نتخلى عن كل واد اي مبالغ الاستهلاك من شراء جديدة. A used Shuma is a far cannier investment, and one that whilst not the most obvious choice available, represents an effective way of getting a nearly new car on the drive for less than you may imagine.شوما المستعمله هي الآن الاستثمار ، وحذر من انه اذا لم أبرز الخيارات المتاحة ، يمثل طريقة فعالة للحصول على سيارة جديدة تقريبا الدافع أقل منك تصويرها.
HISTORYالتاريخ
The Kia Shuma was launched in this country in September 1999 alongside the Sedona MPV and the Clarus saloon.في كيا شوما بدأت فى هذا البلد فى سبتمبر 1999 الى خطأ في سيدونا كلاروس وصالون. This Korean tactic of launching a whole wave of models en masse had been seen before with Daewoo?s triple-pronged landing of the Nubira, Leganza and Lanos models, and whilst it was undoubtedly a major step for Kia, the launch didn?t create much of a stir.هذا التكتيك الكوري اطلاق موجة عارمه من النماذج بالجمله قد شهدت قبل مع شركة؟ أو ثلاثية الأبعاد من الهبوط ، نوبيرا ليغانزا لانوس والنماذج ، ولئن كان بلا شك خطوة كبيرة على الهيءه ، اطلاق ديدن؟ ر خلق كثير من الجلبه. The Shuma was a reasonably smartly styled five-door interpretation of the Mentor, the four-door versions of which soldiered on as the Mentor II.في شوما كان يسمى بذكاء معقول خمسة باب تفسير المعلم ، اربع نسخ من الباب الذي فبالجنود علي المعلم. It was available in either 1.5-litre or 1.8-litre guise, and represented a more practical take on the Mentor formula of decent build quality using budget materials.وكان متاحا في أي 1.5 لتر أو 1.8 لتر مسمى وتمثل عملية اتخاذ اكثر على المعلم بناء صيغة لائقة الجوده باستخدام مواد الميزانيه. The 1.5-litre model was made available in manual S or SX trim with a choice of manual or automatic gearboxes.1.5 لتر النموذج متاحة او دليل او تختلف مع اي حالة الاختيار اليدوي او الآلي غيربوكسيس. The 1.8-litre cars were offered in GSX trim only, again with a choice of transmission types.1.8 لتر سيارات عرضت في غسكس حالة ثانية فقط ، مع اختيار أنواع الارسال. In February 2001, both engines were replaced by a single 1.6-litre unit, offered only in S and SX guises.في شباط 2001 ، تم استبدال محرك واحد 1.6 لتر ، تقدم وحدة فقط في الغرفة وتختلف مظاهرها. Early 2002 saw the range being replaced by the Shuma II.شهد مطلع عام 2002 يتراوح حاليا بالنص شوما. In essence a fairly comprehensive facelift, the Shuma II made a good job of rectifying several of the car?s minor shortcomings.في جوهرها ، شاملا التجميل في شوما الثاني الذي جيدا لتصحيح العديد من السيارات؟ أو عيوب طفيفة. By the start of 2004, the Shuma range had been scaled back to one solitary model ?في بداية 2004 ، شوما مدى تم تصنيفها الى نموذج واحد انفرادي؟ the 1.6-litre Shuma ICE ?1.6 لتر شوما الثلج؟ in preparation for the arrival of the new Shuma.استعدادا لوصول شوما الجديد.
WHAT YOU GET ما لك 
You may not expect a great deal paying such a trifling amount for a nearly new car, but the Shuma isn?t the lacklustre disaster many would imagine.قد لا نتوقع الكثير دفع هذا المبلغ لعبث السيارات الجديدة تقريبا ، لكن شوما يسن؟ تى فى نجم كارثه يتصور الكثيرون. Of the three models from which to choose, the 1.8 GSX is probably the best bet.من النماذج الثلاثة التي يمكن الاختيار من 1.8 غسكس ، هو افضل رهان. The 1.5 S model is pretty uninspiring, but the SX adds tinted glass, split-folding rear seats, central locking, a height-adjustable driver?s seat and power for the windows and mirrors.1.5 أو النموذج الجميلة فيها ، لكن تختلف يضيف زجاج مظلل ثنائية طي المقاعد الخلفية ، قفل مركزي ، - ارتفاع سائق قابل للتعديل؟ أو مقعد السلطة والنوافذ والمرايا. GSX buyers meanwhile, can also expect alloy wheels, a rear spoiler, a sunroof, ABS and a front passenger airbag.غسكس المشترين ذلك ، يمكن توقع السبائك العجلات الخلفية ، وسونروف المخرب ، ومكتب الجبهة الركاب المخده الهواءيه.
All models come with the single five-door body style ?جميع نماذج تأتي مع احد خمسة أبواب الهيءه الاسلوب؟ though a four-door saloon known as the Mentor II is available, identical in every respect apart from the absence of a 1.8GSX flagship version.وان أربعة أبواب الصالون يعرف المعلم الثاني هو متاح ، رسالتان في كل جانب من عدم وجود نسخة 1.8gsx الرئيسية. The styling is certainly neat, especially at the back.التصميم بالتأكيد بارعه ، خصوصا في الظهر. Whilst it won?t be vying for any ?Rear Of The Year?بينما فاز؟ تي ان اي منافسة؟ خلف السنة؟ awards, the tail of the Shuma has a pleasantly pert, chiselled look, and some surprisingly classy badge detailing.الجوائز الذيل من شوما له بسرور شيسيليد صريح ونظرة والغريب ان بعض فاخر شارة تفصيل.
As we?ve said, despite the latest look, the new Shuma shares much with the original Mentor ?نحن؟ الخامس : على الرغم من ان آخر نظرة جديدة شوما أسهم كثيرا في الأصل جماعة؟ which had a surprisingly impressive pedigree.كانت المفاجاه المثيرة النسب. Its floorpans, engines and transmissions came straight from Mazda?s 323, the bodywork was created by British design consultants IAD and the handling originally fine-tuned in association with Lotus.عن فلوربانس والمحركات وارسال جاء مباشرة من مازدا؟ ق 323 في بوديوورك انشأ الخبراء البريطانيين تصميم الخطتين والتعامل اصلا صقل بالتعاون مع لوتس. The result was one of South Korea?s best selling cars and a model which also built up a strong reputation for reliability and value in the USA.النتيجة من كوريا الجنوبيه؟ أو أفضل بيع السيارات والنموذج الذي بنى سمعة قوية للموثوقيه وقيمه في الولايات المتحدة. Now, with a shot of much-needed identity, this Focus-sized five-door for a Fiesta-sized fee hasn?t created much of an impression on the UK market, but as a used proposition certainly makes a rational case for itself.الآن ، بقذيفه تشتد الحاجة هوية يركز هذا الحجم خمس الباب لعيد الحجم هاسن أجر؟ ر خلق تأثير كبير على السوق في المملكه المتحدة لكن أي اقتراح بالتأكيد يجعل استخدام عقلاني للحالة نفسها.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
The Shuma hasn?t performed at all badly on the used car market with similarly priced offerings such as the Fiat Punto or Citroen Saxo failing to command used values in excess of the Kia.شوما في هاسن؟ ت ادائها في كل كبيرة على السيارات المستعمله في السوق وكذلك عروض الاسعار مثل فيات بونتو سيتروين ساكسو او عدم استخدامها لقيادة القيم الزاءده عن الهيءه. This confirms a suspicion which many have long harboured.وهذا يؤكد الشكوك التي طالما تحتضن الكثير. There?s a ready demand for used Korean models.؟ او جاهزه الطلب على النماذج المستخدمة الكوريه. Indeed, a 1999 T-registered Shuma 1.5 S can be bought for £3,000.وفي الواقع ، مسجلة 1999 ر شوما 1.5 او يمكن شراء 3،000 جنيه استرليني. You?ll need to find an extra £200 for an SX model of similar vintage, and a further £200 for an automatic one.أنت؟ ر الحاجة الى ايجاد 200 جنيه استرليني اضافي لنموذج مماثل تختلف من الثمار ، واكثر من 200 جنيه استرليني إلى الاليه. The 1.8-litre GSX models kick off at £3,700, again on the 1999 T-plate, although another £250 will net an auto.1.8 لتر غسكس نماذج من ركلة 3،700 جنيه استرليني ، ومرة اخرى في 1999 ت اللوحه ، وان آخر 250 جنيها استرلينيا فسوف شبكة السيارات. The 1.6-litre engine was kept under wraps until early 2001 when it replaced the other two units.1.6 لتر المحرك قيد اغطية حتى اوائل عام 2001 عندما حلت محل وحدات أخرى. It starts at £4,300 and reaches £6,800 on a 2003 53-plate ?ويبدأ وصول 4،300 جنيه استرلينى 6،800 جنيه استرليني في عام 2003 على 53 لوحة؟ the auto is £500 more.السيارات اكثر 500 جنيها.
Shop around and you?ll find insurers who?ll rate the 1.5 and 1.6-litre cars as Group 7.يتسوق وأنت؟ م نجد من المؤمنين؟ م نسبة 1.5 و 1.6 ليتر مجموعة سيارات ف7. The 1.8-litre models are invariably rated at Group 9, but this is hardly wallet-crunching stuff.1.8 لتر نماذج اعتبرت دائما في المجموعة 9 ، ولكن هذا لا المحفظه - طحن الامور.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Make sure the car is in perfect condition.تأكد السياره هي في حالة الكمال. There?s no reason why it shouldn?t be, as it will be within warranty, but check for those parking knocks and scrapes that are easy to pick up in multi-storey car parks.؟ او اي سبب شولدن؟ تي ، كما سيكون ضمن الضمان ، لكن تأكد من موقف تقرع والورطات التي يسهل التقاطها عدة طوابق مواقف السيارات. The ventilation systems aren?t too great, so make sure that it?s working to its full capacity else demisting will be a chore in the morning.نظم التهويه ارين؟ تي كبيرة جدا ما تأكد ذلك؟ او الى العمل بكامل طاقتها إلا ديميستينغ سيكون عبئا في الصباح. Otherwise insist on a full service record and contact a few franchised dealers to try to find the best bargain available.ألا تصر على كامل الخدمة وسجل اتصال قبل تلزيمها التجار لمحاولة ايجاد افضل صفقة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a 1999 Shuma 1.5S) The Kia Shuma offers some of the cheapest parts prices around.(تقريبا على اساس شوما 1.5s 1999) كيا شوما بعضا من أجزاء حول ارخص الاسعار. A new clutch assembly retails at around £170, while front brake pads are around £30, with rear brake shoes only a few pence more.جديد الفاصل يبيع بالمفرد في المجلس حول 170 جنيها ، بينما الجبهة سنادات الفرامل حوالى 30 جنيها ، مع خلفية قمة الفرمله قليلة فقط بنس اكثر. A new radiator is around £80 and an alternator an eminently reasonable £120.جديد مشعاع حوالى 80 جنيها ، ومولد فالمعقول 120 جنيه استرليني. To replace a headlamp will see change from £80.بدلا من هيدلامب ستشهد تغيير من 80 جنيها.
ON THE ROAD على الطريق
On the road, anyone who did drive the old Mentor will find the ride and handling of the Shuma a significant improvement, thanks to re-engineered suspension which brings a better ride, sharper handling characteristics and improved stability.على الطريق لمن لم تدفع القديمة جماعة ستجد الجولة والتصدي لشوما تحسن ملحوظ وبفضل اعادة تصميم التعليق الذي يجمع افضل مطية وحدة معالجة الخصائص وتحسين الاستقرار. The Koreans claim however, that the long distance comfort that was the saving grace of the old car has been preserved.الكوريون ادعاء غير أن وقت الراحة بعد ان كان نعمة منقذة من السياره القديمة قد تمت المحافظة عليه. Certainly, it?s still predictable, safe and easy to drive, designed for those wanting to get from A to B as comfortably as possible, rather than driving enthusiasts.بالتأكيد! او ما زال بها وآمنة وسهلة للدفع ، مصمم لمن يرغب في الحصول على اي من لب بارتياح ما يمكن ، بدلا من القيادة المتحمسين.
Once up to speed, the Japanese-designed 1.5-litre powerplant is willing enough, with rest to sixty accomplished in around 13 seconds on the way to a maximum speed of 106mph.عندما تصل الى السرعه الياباني التصميم 1.5 لتر بوويربلانت مستعدة بما فيه الكفايه ، مع بقية ستين انجاز حوالى 13 ثانية على الطريق الى سرعة قصوى 106mph. The engine is not particularly quiet though, and if you plan to undertake long motorway journeys, the 1.8-litre GSX is by far the better bet.المحرك لا سيما وان الهدوء ، واذا كنت تخطط لرحلة طويلة الطريق السريع 1.8 لتر غسكس هي حتى الان افضل رهان. If you do opt for the 1.5-litre cars, you should average approximately 30mpg around town and between 40-45mpg on the open road.اذا كنتم لا يختار 1.5 لتر السيارات عليكم ان متوسط تقريبا 30mpg حول المدينة وبين 40 45mpg على فتح الطريق.
OVERALL عموما
The Kia Shuma is not a wildly inspiring drive, but if you?re tempted to dismiss it out of hand, take a moment to think of its qualities.في كيا شوما لا بعنف قيادة ملهمة ، ولكن اذا كنتم؟ اعادة يلجأ إلى التخلص منه من ناحية ، اغتنام الفرصة للتفكير من الصفات. It?s cheap, well equipped, reliable and modern looking.؟ او رخيصة وجيدة التجهيز وموثوقه وحديثة النظر. Nearly new examples will have most of the benefits of buying new with a handy cost saving.تقريبا الجديد سوف يكون اكثر الامثله لفوائد شراء جديد مفيد مع تكلفة المعيشة. Which, if you?ve managed to read this far, is what you?ll be most attracted to.الذي كنتم؟ هاء نجح هذا النحو الآن ، ما لك؟ = ان يجتذب اكثر. If you?re a keen driver, go for an older Peugeot 306 but otherwise take a look at a used Shuma.إذا أنت؟ اعادة شديد سائق تذهب الى كبار بيجو 306 والا نلقي نظرة على استخدام شوما. Perhaps Kia?s promotion of the model sells it short.ربما كيا؟ أو الترويج لنموذج ببيعها قصير. It has a bit more to offer than a dinky sticker price.واكثر قليلا من تقديم اي ثمن صغير لاصقه.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |