KIA SHUMA II (2001-TO 2004)كيا شوما الثاني (2001 - 2004)
If value counts for everything and getting a lot of metal for your money is a priority, it?s difficult to do much better than a South East Asian car.اذا كانت قيمة كل التهم والحصول على الكثير من المعادن لاموالك هي من الاولويات ، ؟ او صعوبة ذلك افضل بكثير من اي سيارة جنوب شرق آسيا. Of the three major brands, Kia are probably the most affordable.من السلالات الرئيسية الثلاث ، كيا ربما اكثر تكلفة. The company has been making ever more sophisticated cars of late but the Shuma II isn?t one of them.الشركة تبذل أكثر السيارات تطورا في الآونة الاخيرة لكن شوما الثاني يسن؟ تي احدها. Still, if you like to keep things simple, the Shuma offers no nonsense transportation.ومع ذلك ، اذا اردتم ان تبقى اشياء بسيطة ، شوما عروض هراء لا النقل. Pick up an example that?s a couple of years old and you?ll have overcome the steepest part of the depreciation curve and your motoring will be so cheap you won?t care that it doesn?t wear a more illustrious badge on its bonnet.التقاط مثال ذلك؟ أو بضع سنوات وأنت؟ م قد تجاوز حاد جزء من قيمة السيارات المنحني وسوف يكون لكم ما لكم فاز الرخيصه؟ ت العنايه التي دويسن؟ ت ارتداء شارة اكثر اللامع على الغطاء.
HISTORYالتاريخ
The Kia Shuma was launched in this country in September 1999, taking over from the virtually ignored Mentor.في كيا شوما بدأت في هذا البلد في ايلول / سبتمبر 1999 ، تولى من بتجاهلا الاردنيين. Unfortunately for Kia, the Shuma didn?t really grab the public?s imagination and Kia stepped in two years later with a set of revisions, dubbing the facelifted car the ?Shuma II?.للأسف ، كيا في شوما ديدن؟ ت حقا انتزاع الجمهور؟ أو خيال وكيا وصل في ذلك بعامين مع مجموعة من التنقيحات الدوبلاج في فاسيليفتيد في سيارة؟ شوما الثاني؟ . Better equipped and safer than its predecessor at little appreciable increase in price, the Shuma II was only a moderate success.افضل واكثر امنا من سابقتها قليلا ملحوظ في زيادة الأسعار ، شوما الثاني في درجة النجاح فقط. By the start of 2004, the Shuma range had been scaled back to one solitary model ?في بداية 2004 ، شوما مدى تم تصنيفها الى نموذج واحد انفرادي؟ the 1.6-litre Shuma ICE ?1.6 لتر شوما الثلج؟ in preparation for the arrival of the new Cerato.استعدادا لوصول الجديدة سيراتو.
WHAT YOU GET ما لك 
One thing is certainly beyond doubt.الشيء المؤكد هو موضع شك. The Shuma II is a car that cares about the sanctity of your savings account.في شوما الثاني بسياره حريصة على قدسية لكم حساب التوفير. To put this into sharp relief, the Shuma II is a car that makes a Daewoo Nubira seem expensive and a Hyundai Elantra positively plutocratic.وضع هذا بشكل حاد ، في شوما الثاني سيارة دايو نوبيرا يقدم انها مكلفه وهيونداي يلانترا البلوتوقراطيه ايجابيا. If you crave the most convincing value proposition, you?re looking at it right here.اذا كنت بحاجة ماسة اكثر اقناعا القيمه لكم؟ اعادة النظر فيه هنا.
That?s not to say you won?t spot where corners have been cut.؟ أو لا يعني أنك حصلت؟ ت بقعة فيه زوايا فيها. Even in Korea there?s no such thing as a free lunch and many of the interior fittings in the Shuma II are built from the same hard, thin plastics that European manufacturers gave up on at the start of the nineties.حتى في كوريا؟ او لا شيء وجبة غداء مجانيه ، والعديد من التركيبات الداخلية في شوما الثاني مبنية من نفس الصعبة ، رقيق صناعة البلاستيك الاوروبية على تنازل في بداية التسعينيات. Nevertheless, Kia do manage to cram in a surprising array of standard equipment.ومع ذلك ، نجحت الهيءه احشر في مجموعة مدهشه من المعدات القياسيه. What?s particularly refreshing is the fact that some time appears to have been spent in considering what equipment should be fitted as standard and what should be left on the options list.ماذا؟ او الانعاش خصوصا هو ان بعض الوقت يبدو انه قضى في الاعتبار ما يمكن تركيب المعدات القياسيه وما ينبغي ترك على قائمة الخيارات.
Later versions such as the Shuma II ICE are supplied as standard with twin front airbags that are depowered to reduce injuries and anti lock brakes with electronic brakeforce distribution, something which still resides on the Ford Focus options list.ثم نسخ مثل شوما الثاني الثلج يزودون عن المعيار المزدوج مع الجبهة الاكياس الهواءيه التي ديبوويريد للحد من الاصابات ومكافحة قفل الفرامل الالكترونيه براكيفورسي التوزيع وهو لا يزال يقيم فورد التركيز على قائمة خيارات. The Kia system automatically calculates how much cargo and how many passengers are aboard and directs the braking force accordingly.كيا في النظام تلقائيا يحسب مقدار الحموله وعدد الركاب على متن السفينة ويوجه بوقف بناء القوة. Buyers also get air-conditioning, electric windows all round, remote central locking, power and tilt adjustable steering and a height, tilt and lumbar adjustable driver?s seat.المشترون أيضا على تكييف الهواء والنوافذ الكهرباءيه ، وبعد كل جولة ، قفل مركزي السلطة والميل تعديل التوجيه وارتفاعه ، ويميل قطني سائق قابل للتعديل؟ أو المقعد. There are some neat touches such as cup and bottle holders, autoroute toll ticket clips in the sun visors and a handy damped-action storage tray in the fascia.هناك بعض اللمسات انيق مثل كأس وزجاجة اصحاب ، طرق السيارات في عدد التذاكر كليب الشمس اقنعة ومفيد ثبط اجراءات التخزين الصينية فى فآسيا. It would be an impressive showing at a sticker price £2,500 up on the Shuma II?s.وسيكون مثيرا للاعجاب في عرض ملصقة سعر 2،500 جنيه استرليني حتى على شوما الثاني؟ س.
The Shuma?s shape has been tidied up to admirable effect, the front headlamps of the Shuma II feature a dual scalloped shape not unlike the BMW 3 Series.في شوما؟ او شكل مرتب قد يصل الى الاعجاب والواقع بالمصابيح الاماميه من شوما الثاني سمة مزدوجة شكل صدفي شبيه بي ام دبليو سلسلة 3. The wheels still struggle to fill the arches, but the rear is the car?s best angle, the neat bootlid design and big rear lights looking agreeably contemporary.العجلات ما زالت تكافح لملء الأقواس ، ولكن الخلفية هي السياره؟ أو أفضل زاويه بوتليد في تصميم أنيق ومصابيح خلفية كبيرة بشكل لطيف النظر المعاصرة. If you were expecting something slightly clunky in appearance, think again.اذا كنت تتوقع شيئا قليلا عالي الكعب في المظهر ، اعتقد مرة اخرى. The Shuma II is no more or less attractive than a Mitsubishi Carisma or a Nissan Almera.في شوما الثاني لا اكثر ولا اقل جاذبيه من طراز ميتسوبيشي كاريسما او نيسان الميرا.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
The Shuma II suffers from the usual hefty depreciation that most South East Asian cars are afflicted by and a 2002 1.6 S which retailed for £8,315 is currently valued at £4,300, perhaps one reason why new sales were so poor.في شوما الثاني يعاني من انخفاض عالي المعتاد ان معظم دول جنوب شرق آسيا المتضرره من السيارات فى عام 2002 و 1.6 أو أي بالتجزءه 8،315 جنيه استرلينى حاليا بقيمة 4،300 جنيه استرليني ، ولعل أحد الأسباب الجديدة لضعف المبيعات. What?s bad news for new car buyers is distinctly good news for those looking for an affordably priced nearly new car, however, and an L specification 1.6 Shuma II on an 02 plate can be yours for £5,700.ماذا؟ او اخبارا سيئة لمشتري السيارات الجديدة بوضوح هو تبشير للذين يبحثون عن اسعار معقولة تقريبا فالسياره الجديدة ، لكن ، ومواصفات ل 1.6 شوما الثاني على 02 لوحة فيمكن لك 5،700 جنيه استرلينى. The top specification 1.6-litre car, the SX Automatic, opens at £5,000 on a 2001 X plate.أعلى المواصفات 1.6 لتر في سيارة تختلف اليه ، يفتح 5،000 جنيه استرليني في عام 2001 لوحة العاشر. Move up to the 1.8-litre model and you can expect to pay from £6,400 for an 02 plated LX model and £7,100 for an equivalent vintage SE.الانتقال الى 1.8 لتر النموذج ويمكنك ان تتوقع الدفع من 6،400 جنيه استرليني للنموذج مطلي 02 د و 7،100 جنيه استرلينى للمعادلة العتيقة ذاتها. Insurance for the Shuma II reflects the generally mature clientele, starting at Group 7 for the lower spec 1.6-litre cars and topping out at Group 10 for the 1.8-litre models.التأمين على شوما الثاني يعكس نضجا الزبائن عموما ، البدء في المجموعة 7 في اقل مضاربة 1.6 لتر سيارات وجاءت في المجموعة الى 10 لترا 1.8 النماذج.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Make sure the car is in perfect condition.تأكد السياره هي في حالة الكمال. There?s no reason why it shouldn?t be, as it will be within warranty, but check for those parking knocks and scrapes that are easy to pick up in multi-storey car parks.؟ او اي سبب شولدن؟ تي ، كما سيكون ضمن الضمان ، لكن تأكد من موقف تقرع والورطات التي يسهل التقاطها عدة طوابق مواقف السيارات. The ventilation systems aren?t too great, so make sure that it?s working to its full capacity else demisting will be a chore in the morning.نظم التهويه ارين؟ تي كبيرة جدا ما تأكد ذلك؟ او الى العمل بكامل طاقتها إلا ديميستينغ سيكون عبئا في الصباح. Otherwise insist on a full service record and contact a few franchised dealers to try to find the best bargain available.ألا تصر على كامل الخدمة وسجل اتصال قبل تلزيمها التجار لمحاولة ايجاد افضل صفقة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a 2003 Shuma II 1.6S) The Kia Shuma offers some of the cheapest parts prices around.(تقريبا على اساس شوما 1.6s الثاني 2003 (كيا شوما بعضا من أجزاء حول ارخص الاسعار. A new clutch assembly retails at around £170, while front brake pads are around £30, with rear brake shoes only a few pence more.جديد الفاصل يبيع بالمفرد في المجلس حول 170 جنيها ، بينما الجبهة سنادات الفرامل حوالى 30 جنيها ، مع خلفية قمة الفرمله قليلة فقط بنس اكثر. A new radiator is around £80 and an alternator an eminently reasonable £120.جديد مشعاع حوالى 80 جنيها ، ومولد فالمعقول 120 جنيه استرليني. To replace a headlamp will see change from £80.بدلا من هيدلامب ستشهد تغيير من 80 جنيها.
ON THE ROAD على الطريق
On the road, anyone who did drive the old Mentor will find the ride and handling of the Shuma II a significant improvement, thanks to re-engineered suspension which brings a better ride, sharper handling characteristics and improved stability.على الطريق لمن لم تدفع القديمة جماعة ستجد الجولة والتصدي لشوما الثاني تحسن ملحوظ وبفضل اعادة تصميم التعليق الذي يجمع افضل مطية وحدة معالجة الخصائص وتحسين الاستقرار. The Koreans claim however, that the long distance comfort that was the saving grace of the old car has been preserved.الكوريون ادعاء غير أن وقت الراحة بعد ان كان نعمة منقذة من السياره القديمة قد تمت المحافظة عليه. Certainly, it?s still predictable, safe and easy to drive, designed for those wanting to get from A to B as comfortably as possible, rather than driving enthusiasts.بالتأكيد! او ما زال بها وآمنة وسهلة للدفع ، مصمم لمن يرغب في الحصول على اي من لب بارتياح ما يمكن ، بدلا من القيادة المتحمسين.
The 1.6-litre engine is a reasonably decent petrol unit, capable of 100bhp and an average fuel figure of 35.3mpg.1.6 لتر هو محرك البنزين معقول الكريم وحده قادر 100bhp الوقود ومتوسط الرقم 35.3mpg. It?ll detain you for 11.3 seconds en route to 60mph and the top speed of 115mph is certainly nothing to be ashamed of.؟ اعتقال لكم = 11.3 ثانية في طريقها الى القمة 60mph وسرعة 115mph هو بالتأكيد شيء تخجل منه. Refinement is said to have improved, yet the car feels slightly buzzy with quite a lot of vibration coming up through the gear stick.نقاء يقال انها تحسنت ومع ذلك يشعر بعض الشيء السياره طنان مع قدر كبير من الاهتزاز المقبلة من خلال توجيه وسائل الترغيب والترهيب. Where the car suffers is in terms of emissions.السياره التي يعاني ومن حيث الكربون. It may be many things but it?s not the car that cares for the environment.ويمكن اشياء كثيرة ولكن؟ أو ليس السياره التي تعنى بالبيءه. The 1.8-litre unit is worth going for if you plan on undertaking longer journeys, the additional 13bhp giving it a bit more zip.1.8 لتر وحده المجدي لأنك الخطة على القيام برحلات اطول ، الاضافيه 13bhp اعطائها اكثر قليلا الكود البريدي.
OVERALL عموما
The Kia Shuma II is a car that most people shopping for a cheap runaround will never have heard of.في كيا شوما الثاني بسياره اكثر الناس شراء رخيص الهارب ابدا من الاستماع. Although it?s hardly cutting edge, if you can track down a decently specified model, it?ll make a very respectable family hatch that can soak up a good deal of punishment.رغم؟ أحدث او لا ، اذا استطعتم ملاحقة اي نموذج محدد كريمة ؟ م تقدم أسرة محترمه جدا فتحة يمكن ان نقع حتى قدرا كبيرا من العقاب. If buying a tired high-mileage Fiesta or Punto doesn?t appeal, try a Shuma II.اذا اشترى متعب عالية طويلة او العفو دويسن العيد؟ ت الاستئناف محاكمة شوما. You might just surprise yourself.انك قد تفاجئ نفسك فقط.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |