LAND ROVER DISCOVERY SERIES II (FACELIFT) (2002 â€لاندروفر اكتشاف سلسلة الثاني (التجميل) (2002 يورو Ö
Encouraged by the rapturous reception given to the 2002 Range Rover flagship model, Land Rover decided to sprinkle a little of the big car?s look and feel onto the Discovery range.تشجعت استقبال حماسي لعام 2002 مدى المتجول نموذج رائد لاندروفر أن رش القليل من السيارات الكبيرة؟ أو المظهر وعلى اكتشاف المدى. With revised styling, equipment tweaks and improvements to suspension and brakes, this model ?منقحه التصميم والمعدات وادخال تحسينات على القرص التعليق والمكابح وهذا النموذج؟ in effect a Series Two and a Half ?في الواقع سلسلة من سنتين ونصف؟ brought the Discovery up top date in a market that was starting to spawn some serious rivals.اكتشاف تصل الى القمة في تاريخ السوق التي بدأت تفرز بعض أخطر خصومه. With the Series 3 Discovery currently hot news, now isn?t a bad time to go shopping for a used late shape Series 2 Disco as prices are a little depressed.مع اكتشاف سلسلة 3 الاخبار الساخنه حاليا ، ان يسن؟ ت سيئا وقت الذهاب الى التسوق على شكل سلسلة كانت متاخره 2 مرقص عن اسعار منخفضه قليلا. That?s great news for used buyers who are getting a lot of Land Rover for their money.؟ أو كبيرة كانت انباء المشترين الذين يحصلون على الكثير من اندروفر لاموالهم.
HISTORYالتاريخ
Having enjoyed 13 years of continual development, the Land Rover Discovery received yet another makeover in July 2002 when they announced the 2003 Discovery, with changes to the suspension and brakes, some tweaks to the equipment levels, the option of a centre differential lock and some detail changes to the front and rear styling to bring it closer to the Range Rover ?family?بعد 13 عاما تتمتع مستمر ، للاندروفر اكتشاف تلقي آخر ماكيوفر في تموز 2002 عندما اعلن عام 2003 اكتشاف مع تغيير التعليق والمكابح وقرص لبعض الاجهزه ، خيار اغلاق مركز الفرق والتفصيل الى بعض التغييرات الاماميه والخلفية التصميم لجعله اقرب الى المدى المتجول؟ الاسرة؟ look.نظرة.
Autumn 2003 saw more incremental changes with the all-wheel drive system revised, improving the Discovery?s already impressive off road ability.خريف 2003 شهد اكثر التغييرات تدريجيا مع كل نظام دفع عجلة تنقيح وتحسين اكتشاف؟ أو بالفعل راءعه من طريق القدرة. A centre-locking differential now featured on most models.مركز متشابكه الفرق ان عرض على اكثر النماذج. This served to distribute the engine power equally between the driving axles, reducing wheel slip in really slippery conditions such as deep mud and snow.وقد ساعد ذلك على توزيع قوة المحرك بالتساوي بين القيادة المحاور تخفيض عجلة زلة حقا في مثل هذه الظروف زلق عمق الأوحال والثلوج. The interior also came in for some attention, all models now receiving the acclaimed ISOFIX child seat system that was not only safer and more reliable than conventional child seating attachments but also removed much of the hassle of threading and clamping belts through child seats.الداخلية كما جاء في بعض الاهتمام ، جميع النماذج ان تلقى هتف يسوفيكس طفل مقعد نظام لا اكثر امانا واكثر موثوقيه من الطفل الجلوس التقليديه الحب بل ازالة الكثير من الازعاج من تخييط والطفل من خلال تثبيت احزمه المقاعد. A centre locking differential was fitted to plusher models and ISOFIX seats and Automatic Drive-Away Locking were fitted across the range.مركز التقاء الفرق نماذج صالحة لبلوشير يسوفيكس والمقاعد وتدفع اليه بعيدا كل قفل مزودة مجموعة. Standard equipment levels also got a tweak.المعيار مستويات المعدات حصلت على القرص.
In early 2004, new trim designations were brought in as the all-new series 3 model loomed.في مطلع عام 2004 ، حالة جديدة جاءت التسميات فكلها سلسلة جديدة لاح النموذج 3. Buyers could purchase Pursuit, Landmark or ES premium models with the ageing V8 restricted to the top level and priced the same as the Td5 diesel.المشترين وراء شراء معلم او دا قيمة النماذج الشيخوخة V8 يقتصر على اعلى مستوى الاسعار وبنفس TD5 الديزل. Land Rover unveiled the Series 3 Discovery in early 2004 but it didn?t go on sale until late in the year.لاندروفر كشفت عن اكتشاف مجموعة 3 في مطلع عام 2004 ولكنه ديدن؟ ت تستمر حتى البيع في وقت متأخر من السنة.
WHAT YOU GET ما لك 
Unless you want to opt for the markedly more agricultural Defender series, it?s doubtful whether you?ll happen upon a better four-wheel drive tool for heavy going.إلا إذا أردت ان تختار ملحوظا أكثر الزراعية مدافع سلسلة ؟ او المشكوك فيه منك؟ م يحدث على افضل الدفع الرباعي اداة الثقيلة الجاريه. The Discovery has coil springs at the front and air suspension at the back, all marshalled by Active Cornering Enhancement for on-road refinement plus Hill Descent Control and four-wheel electronic traction control ETC for when the going gets tough.اكتشاف الينابيع له ملف في الجبهة والجو في التعليق الخلفي ، حشدت كل من الاحتكار الفعال لتحسين الطرق على تحسين زائد تل النسب والرباعي سيطره الجر الالكترونيه وما يحدث عندما يحصل الصعبة.
The tall body may feel initially precarious, but the Discovery Series II has an admirably low centre of gravity and can negotiate steep gullies and deep potholes with ease.التل هيئة يشعرون اصلا هشه ، لكن اكتشاف سلسلة الثاني فالاعجاب انخفاض مركز الثقل ويمكن التفاوض حاد مجاري وعمق الحفر بسهولة. Bear in mind too that the Discovery has permanent four-wheel drive, not the selectable systems used by most of its Japanese alternatives (who spend most of their lives in 2WD).نضع في الاعتبار ايضا ان الاكتشاف الدائم الدفع الرباعي ، غير قابل للاختيار في الانظمه التي تستخدم اكثر من البدائل الياباني (الذين يقضون معظم حياتهم في 2wd). Though this leads to extra tyre wear, it does mean that you're always prepared for the worst.وان هذا يؤدي الى صور اضافية الملابس ، فإن ذلك لا يعني دائما انت مستعدة لأسوأ الاحتمالات.
There's seating for seven inside, thanks to a foldout pair of occasional side seats in the estate compartment but note that they were not fitted to every car as standard.هناك سبعة مقاعد في الداخل شكر الى الصفحه المطويه من جانب الزوج احيانا مقاعد في الحوزه مقصوره لكن ان لم تكن صالحة لكل سيارة فالمعيار. Rear legroom isn?t as generous as you may expect, though comfort for front seat occupants has been notably improved over earlier cars.الخلفية ليغروم يسن؟ ت السخيه علكم تتوقع ولو راحة لشاغلي مقعد الجبهة قد لا تحسن في وقت سابق السيارات. Likewise the Conran-designed dash that looked chic for about six months has been ditched in favour of a less adventurous, but ergonomically cleverer affair.كما كونران في التصميم ان ينظر العلامه الاناقه نحو ستة اشهر تهمل عمدا لصالح اقل مغامر ، لكن ذكاء شأن الهندسه. The Td5 turbo-diesel engine makes more sense in this land of soaring fuel prices which means that V8 owners may be susceptible to some aggressive bargaining.في TD5 توربو محرك الديزل الاكثر منطقيه في هذه الارض من ارتفاع أسعار الوقود مما يعني ان اصحاب V8 قابل للتفاوض بعض العدوانية.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
Prices kick off at £19,000 for an 02 plated seven seat GS fitted with the Td5 engine.اسعار يبدأ 19،000 جنيه استرليني ل02 مقعد مطلي سبعة ع مع TD5 تركيب المحرك. You?ll need to budget another £600 if you want the automatic gearbox.أنت؟ ر الحاجة الى ميزانيه اخرى 600 جنيه استرليني اذا كنت ترغب في صندوق التروس الاوتوماتيكيه. An ES model, again with the diesel engine, opens at £22,000.فدا نموذج جديد للمحرك الديزل ، يفتح 22،000 جنيه استرليني. If you enjoy the cosy ambience of a garage forecourt, you may well prefer a 4.0-litre petrol variant.اذا كنت تتمتع جو مريح محطة بنزين الامامي ، فإنك ربما تفضل 4.0 لتر الوقود البديل. These start at £17,750, reflecting their relative lack of popularity with used buyers.في بداية هذه 17،750 جنيه استرليني ، والتي تعكس النقص النسبي في شعبيتها كانت المشترين. All prices quoted are for seven seat models.جميع الاسعار هي للمقعد سبعة نماذج. If you prefer the space of a five-seat version, simply knock £1,000 off these quoted prices.اذا اردتم ظرف خمسة مقاعد ، مجرد نسخة دقة من 1،000 جنيه استرليني عن هذه الاسعار.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Once under the auspices of the Ford empire, Land Rover had no option but to improve quality control and the later Discovery models feel well screwed together.عندما برعايه مؤسسة فورد الامبراطوريه لاندروفر بديل تحسن الجوده وبعد اكتشاف نماذج يشعر بأنه بين شد. Some gearbox issues have arisen, but otherwise there?s little to pick fault with the car.الى ربط بعض القضايا التي اثيرت ، لكن هناك خلاف؟ او قليلا الى اختيار الخطأ مع السياره. Check the differentials for wear and ensure that tyre wear appears uniform.فروق فحص الملابس وضمان ان يظهر صور ملابس موحدة. The 2002 car was fitted with a revised transfer case to cut down on noise, vibration and harshness, so any audible ills are bad news.2002 سيارة مزودة منقحه نقل القضية الى الحد من الضوضاء والاهتزاز وقسوه ، اي ما هي الامراض مسموع الاخبار السيءه.
Always insist on a full service history.دائما يصر على كامل الخدمات التاريخ. Be careful too if the car you're looking at has a towbar fitted, for this may mean that it has had a hard life dragging horse boxes out of muddy fields.كن حذرا جدا اذا كانت السياره انت له النظر في أي توبار الأجنبي ، هذا قد يعني انها كانت تعيش حياة قاسيه صناديق حصان جره من الطين المجالات. The engines and the transmissions used are robust but expensive to repair if they do go wrong, so watch out for rattles and ensure that all the electrics work perfectly.المحركات والارسال المستخدمة قوية لكن تكلفة اصلاح اذا كانت لا تخطئ ، ذلك السهر على الخرخاشات والتأكد من ان جميع اعمال الكهرباء تماما. Check too, that the heavy-swinging rear door has not dropped on its hinges.تأكد أيضا أن الثقيل باب ضرب العمق لم يتوقف عن اسقاط. The car is a favourite target for thieves, so ensure on an HPI check to ensure it isn?t a stolen/recovered or an insurance total loss.السياره هي الهدف المفضل للصوص ، لضمان hpi على التأكد من ان يسن؟ ت مسروقه / استرداد التأمين او خسارة كاملة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx exc. VAT) A clutch assembly will be around £180, a starter motor around £200 and a radiator around £330, Brake pads will be around the £45 mark.(كسك تقريبا. ضريبة القيمه المضافه (الفاصل العامة حوالي 180 جنيها كبدايه نحو 200 جنيه استرليني المحرك وجهاز تدفئة نحو 330 جنيه استرليني ، سنادات الفرامل ستكون حوالى 45 جنيها متوسطة. A replacement headlamp (offside) is close to £30 and an alternator should be close to £260.بديل هيدلامب (تسلل) القريبه جنيها و 30 مولد فيجب ان نكون قريبين الى 260 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
Buyers of the facelifted Series 2 Discovery will be astonished by its wieldiness when compared with a Series 1 bloater.المشترون لاكتشاف سلسلة فاسيليفتيد 2 سوف ينزعج قبل ويلدينيس بالمقارنة مع مجموعة 1 الرنجه. There?s far less of that nauseating lateral movement that so many high vehicles suffer from.؟ او اقل من ذلك التقزيز فرع حركة عالية لمركبات كثيرة تعاني منها. This is largely due to a pair of sophisticated control systems - Self-Levelling Suspension (SLS) and Active Cornering Enhancement (ACE).ويعزى ذلك أساسا الى زوج بنية نظم ذاتية استواء تعليق (المختبر وتحسين النشطه احتكار (أس). Thanks to the SLS system's rear air springs (borrowed from the Range Rover), the suspension can continually self-adjust to provide a level ride; usefully, it can also be lowered or raised to attach a tow bar or cruise above rocky surfaces.شكر الى رتبة نظام الهواء في مؤخرة الينابيع (مقتبسة من مجموعة المتجول) التعليق الذاتي يمكن ان تعدل بشكل مستمر الى توفير مستوى الركوب. مفيد ، كما يمكن خفض او رفع لتولي اي تو بار او الرحله فوق السطوح الصخريه.
SLS is standard even on base models but you?ll still need to fork out more for the ACE system on all but the plushest variants.المختبر هو حتى على مستوى القاعده نماذج كنكم؟ م شوكة بحاجة الى المزيد من العمل من اجل النظام ولكن على كل بلوشيست الخيارين. Here, body-mounted sensors detect lateral acceleration and a high pressure pump activates 'roll control modules' in time to stop the car leaning before it ever starts.هنا الهيءه تركب اجهزة كشف فرع سرعة وارتفاع ضغط مضخه ينشط '' مراقبة انتشار الوحدات في وقت لوقف السياره ميل تبدأ قبل ابدا. It doesn't stop there either.لا يوجد اى توقف. Other driving aids include Four Wheel Electronic Traction Control (ETC), Electronic Brake Distribution (EBD) and, most notably, the Hill Descent Control (HDC) first introduced on the Freelander.آخر قيادة الايدز اربع عجلة سيطره الجر الالكترونيه (الخ) وتوزيع الفرامل الالكتروني (EBD) ، وبالأخص التل النسب مراقبة هدك الاولى عرض على فريلاندر. This supplements the engine braking normally used for difficult off road descents by activating the ABS to keep speeds down to less than 9mph.ويكمل هذا المحرك عادة بوقف استخدام الطريق الصعب من هبوط تفعيل مكتب ابقاء بسرعة تصل الى اقل من 9mph.
OVERALL عموما
Land Rover had ironed out many of the niggling faults that plagued early Discovery models by the time the 2002 revision came around and the turbo diesel models are well worth tracking down.لاندروفر قد اعترضت السفسفه الكثير من العيوب التي تعاني المبكر نماذج من الوقت عام 2002 جاء حول مراجعة وتوربو ديزل نماذج تستحق تعقب. The petrol engined cars seem rather prehistoric although they are fun if you can afford to run them.محركات سيارات البنزين إنها بالأحرى قبل التاريخ رغم انها متعة اذا كنت تحملها. Our choice would be a late, well looked after Td5.خيارنا ان يكون متأخرا ، وبعد النظر TD5. Just don?t feel too jealous when you have a look inside a Series 3.فقط دون؟ ت يشعر يغارون عندما تلقي نظرة داخل مجموعة 3.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |