LAND ROVER FREELANDER (1997-TO DATE)لاندروفر فريلاندر (1997 - حتى الآن)
With the Freelander, Land Rover has showed the opposition just how a compact 4x4 should really be designed and built.مع فريلاندر ، لاندروفر قد اظهرت المعارضة فقط كيف الميثاق رباعية الدفع يجب ان يكون حقا تصميم وبناء. Whilst other manufacturers have produced cars that look tough but can?t really mix it off road, this British challenger is the real thing.بينما المصانع الأخرى التي تنتج سيارات نظرة قاسيه ولكن يمكن؟ ت حقا هو مزيج من الطريق ، البريطانية تشالنجر هي شيء حقيقي. BMW-influenced build quality means it?s a decent bet as a used buy too.بي أم دبليو - تأثير نوعية البناء يعني؟ أو بيت فائقة فكانت تشترى ايضا.
HISTORYالتاريخ
The Freelander Discovery was launched in October 1997 to universal press acclaim.في اكتشاف فريلاندر اطلق في تشرين الاول / اكتوبر 1997 الى تهليل الصحافة العالمية. The body choice included three or five-door bodyshells: those who went for the three-door had the option of either ?Softback?الجسم تشمل اختيار ثلاثة أو خمسة أبواب بوديشيلس : اولئك الذين ذهبوا الى ثلاثة ابواب ديها اي خيار؟ سوفتباك؟ or ?Hardback?أو؟ باسمك؟ bodystyles.بوديستيليس. In Softback form, you could fold the roof back like a convertible, while the Hardback offered removable panels.سوفتباك في شكل امكنكم طي السقف الى مثل تحويل حين تقدم اللجان باسمك ازالته.
There was initially a choice of two engines; a 118bhp four-cylinder 1.8-litre 16v petrol unit (from the MGF) and a 96bhp 2.0-litre turbo diesel.هناك اولا اختيار اثنين من المحركات. اي 118bhp أربع أسطوانات 1.8 لتر البنزين 16v حدة من مغف) و96bhp 2.0 لتر توربو ديزل. A 2.5-litre V6 was developed for launch in September 2000.2.5 لتر V6 وتم اطلاقه في ايلول / سبتمبر 2000. There were three trim levels on offer ?هناك ثلاثة مستويات على عرض الحاله؟ standard, Xi and XE ?المعيار الحادي عشر وغاز خامل؟ and Land Rover also added a Commercial van version in 1999.واضاف اندروفر تجاري فإن نسخة عام 1999.
Basically, the Freelander was what the Discovery wasn?t; an all-new model.أساسا ، ما فريلاندر اكتشاف واسن؟ ت. كل نموذج جديد. Instead of being put together with parts from the corporate sales bin (the Discovery for example, was originally based on the old-shape Range Rover), the Solihull-based design team had, in this instance, the cash to do things properly ?بدلا من وضعه بالاشتراك مع اجزاء من مبيعات الشركة الصندوق (على سبيل المثال ، اكتشاف القائمة أصلا على شكل معاش مدى المتجول ، سوليهول اساس تصميم الفريق في هذه الحاله ، النقد القيام بأمور سليمة؟ some £450 million.نحو 450 مليون جنيه استرليني. And a new factory to build the car in. It made all the difference.وجديدة لبناء مصنع السيارات الذي هو فيه كل الاختلاف.
In autumn 2000, a revised range was launched, with an all-new Td4 diesel engine and a top-line V6.في خريف 2000 ، اطلق مجموعة منقحه مع كل جديد td4 محركات الديزل واعلى خط V6. Minor interior and exterior improvements were included into a revised range structure of S, GS and ES.ثانويه داخل وخارج تحسينات تتضمن مجموعة منقحه الى هيكل او ع والثمانينات.
WHAT YOU GET ما لك 
Despite what Land Rover will tell you, the Freelander is no Mondeo.ورغم ما لاندروفر سيقولون لكم ، ولا فريلاندر مونديو. It does however, offer a much wider portfolio of virtues for the average family.ولكن لا توفر اوسع مجموعة مزايا بالنسبة للاسرة المتوسطة. No Mondeo could go the places this car will happily travel: potholed tracks, boggy fields, shallow rivers ?مونديو لا يمكن ان تتجاوز هذه الاماكن السياره بسعادة السفر : شارع مليء بالحفريات المسارات موحل المجالات الانهار الضحله؟ all hold no fear for the Freelander family.كل عقد لا خوف على فريلاندر الاسرة.
Perhaps more significantly, a Ford, a Nissan or a Vauxhall is what it is; a competent, sensible family car, identical to thousands of others.ربما الأهم ، فورد ، نيسان او مدينة فوكسهول هي على ما هي عليه. مختصه معقولة الاسرة السياره رسالتان إلى آلاف آخرين. At the wheel of a Freelander, you feel a little set apart ?في العجله لفريلاندر ، شعرتم قليلا عزلها؟ and not only because of that high driving position.وليس ذلك بسبب موقف القيادة العليا.
The detail touches help.تفاصيل اللمسات المساعدة. The way the window of the rear door drops down electronically at the touch of a button on the key fob so that you can load in your shopping without opening the back door.الطريق نافذة الباب الخلفي يسقط عليها الكترونيا بلمسة زر على تسليم مفتاح بحيث يمكنك حمل تسوق في بلدكم لفتح الباب الخلفى. The clever elastic bars in the doors for holding drinks and bottles.ذكي المرونة في الحانات في ابواب عقد المشروبات والزجاجات. You could go on.استطعت ان تستمر.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
An early 1997 three-door softback (petrol or diesel) would be worth about £6,700 for example, as opposed to around £7,100 for a more typical S-plater.فبداية عام 1997 ثلاثة ابواب سوفتباك (البنزين والديزل) ان يكون بنحو 6،700 جنيه استرليني على سبيل المثال ، مقابل نحو 7،100 جنيه استرليني لأكثر نموذجية اس الحصان الرديء. Add around £500 for the Hardback three-door bodystyle and around £1,600 for plusher XEi trim.يضاف حوالى 500 جنيه استرليني لثلاثة باسمك الباب بوديستيلي ونحو 1،600 جنيه استرليني للبلوشير كسيي الحاله.
Five-door prices start at around £7,700 for petrol or diesel models running up to around £16,500 for well equipped 2003 V6 models.خمسة باب اسعار تبدا في حوالى 7،700 جنيه استرليني من البنزين او الديزل نماذج الحالي الى حوالى 16،500 جنيه استرليني لعام 2003 مجهزه V6 النماذج. Diesels range from £7,400 for the first 2.0-litre di to £20,400 for a well-equipped and recent TD4.ديزل تتراوح £ 7،400 لأول 2.0 لتر دي 20،400 جنيه استرليني لوالتجهيز وtd4 الاخيرة.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
As with all Land Rovers, always insist on a full service history.ومع كل اندروفر ويصر دائما على خدمة تاريخ كامل. Be careful too if the car you're looking at has a towbar fitted, for this may mean that it has had a hard life dragging horse boxes out of muddy fields.كن حذرا جدا اذا كانت السياره انت له النظر في أي توبار الأجنبي ، هذا قد يعني انها كانت تعيش حياة قاسيه صناديق حصان جره من الطين المجالات. The engines and the transmissions used are robust but quite expensive to repair if they do go wrong, so watch out for rattles and ensure that all the electrics work perfectly.المحركات والارسال المستخدمة قوية جدا لكن تكلفة اصلاح اذا كانت لا تخطئ ، ذلك السهر على الخرخاشات والتأكد من ان جميع اعمال الكهرباء تماما. The car is a favourite target for thieves, so a good alarm and preferably an immobiliser are a must.السياره هي الهدف المفضل للصوص ذلك جيدا ، ويفضل أن يكون انذار يموبيليسير لا بد منه.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(Freelander 1998 1.8i manual with a/c - approx exc.VAT) A clutch assembly will be around £170, a starter motor around £130 (exchange) and a radiator around £145, Brake pads (rear) £36 and front around £50.(فريلاندر 1998 1.8i الدليل مع / ج تقريبا exc.vat (الفاصل العامة حوالي 170 جنيها كبدايه محرك حول 130 جنيها استرلينيا (البورصه) وجهاز تدفئة نحو 145 جنيه استرليني ، سنادات الفرامل (العمق) 36 جنيها و 50 جنيها استرلينيا حول الجبهة. A replacement headlamp (offside) is close to £80 and an alternator should be close to £210.بديل هيدلامب (تسلل) القريبه جنيها و 80 مولد فيجب ان نكون قريبين الى 210 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
Or in this case off it.أو في حالة من هذا. Here, the gadget Land Rover are keenest to talk about is their patented ?Hill Descent Control?هنا الاداه اندروفر هي اكثر حماسا للحديث عن براءات الاختراع هي؟ تل النسب السيطرة؟ system, developed to compensate for the fact that the Freelander lacks the kind of low ratio gearbox you?d find in a Discovery, a Defender or a Range Rover.نظام وضع لتعويض حقيقة ان فريلاندر تفتقر الى ذلك النوع من تدني نسبة الى ربط لك؟ د نجد في الاكتشاف مدافع المتجول او طائفة. On a sticky, steep descent, you engage HDC by clicking a Nintendo-style trigger on the gear lever.علي دبق شديد الانحدار ، يا هدك الدخول بالنقر Nintendo اي اسلوب يؤدي الى ضغط على العتاد. The system selects first gear and uses the anti-lock brakes to automatically maintain a descent speed of 5.6mph.النظام يختار اولا واستخدام معدات مكافحة قفل الفرامل تلقائيا الى الحفاظ النسب سرعة 5.6mph. Should the track get slippery or become more undulating, this will reduce to 4.4mph.ان مسار زلق على متموجه او اكثر ، مما يقلل الى 4.4mph. HDC was optional on base models and standard on plusher ones: it?s worth seeking out if you?ve a choice of used options.هدك اختياري على نماذج وعلى مستوى بلوشير منها : ؟ أو قيمة اذا طلب منك؟ الخامس خيار استخدام الخيارات.
On tarmac, the Freelander won?t handle exactly like your average family hatch or estate ?على المطار ، وفاز فريلاندر؟ ت معالجة لكم تماما مثل متوسط عدد افراد الاسرة فتحة أو العقار؟ but it?s not far off.لكن؟ أو ليس بعيدا. The ride in particular is really very good.الجولة في الواقع جيدة جدا. The performance from the petrol and diesel engines isn?t very sprightly though.الاداء من محركات البنزين والديزل يسن؟ ت حيوي جدا رغم.
OVERALL عموما
A great used alternative to an ordinary family runabout that will become ever more attractive as prices fall.كبير يستخدم بديل لأسرة عادية المتجول ذلك ستصبح اكثر جاذبيه فتنخفض الأسعار. Excellent original build quality means that you can buy with real peace of mind.بناء النوعيه الممتازة الاصل يعني ان تشتروا حقيقية راحة البال.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |