MAZDA MPV (1999-2004)مازدا خطأ (1999-2004)
If there was ever such a thing as the invisible car, the Mazda MPV would be a pretty good contender for the crown.اذا كان هناك على الاطلاق اي شيء مخفي في السياره مازدا في ان يكون خصما جيد منافس للتاج. Few could visualise the shape, fewer still would know what the asking price was or how good, bad or average it is.قبل أن تصور الشكل ، ما زال أقل ان معرفة السعر المطلوب او على طريقة جيدة متوسط أو سيئ و. The name said it all.الاسم : كلها. Mazda MPV ?مازدا خطأ؟ shorthand for generic, unexceptional Japanese product.اختصار لعام وغير استثنائي منتج الياباني. It?s an endearing image to picture a bunch of disillusioned Mazda marketing executives charged with naming their new MPV.؟ تحبيب او صورة فتصور مجموعة من المحبطين مازدا التسويق المكلفه تسمية المسؤولين عن خطأ جديد. It?s Friday night, the pachinko parlours and karaoke dens are calling and under the heading ?MPV?؟ او ليلة الجمعة ، باشينكو تفتش بنات الاوكار ويدعو وتحت عنوان؟ خطأ؟ is a blank flip chart page where the creatives should be brainstorming names.ومن المخطط الاخر بياض الصفحه التي ينبغي النقاش كرياتيفيس الاسماء. Inspiration is not forthcoming.الهام ليس وشيكا. Leaving it until Monday is opted for, whereupon the boss has popped in and thought, "Mazda MPV ? what a masterstroke" and had the promo material printed.تركها حتى الاثنين هو اختار فتقوم بص له مفرقع والفكر "مازدا خطأ؟ ما ماسترستروكي "وكان دعائي المواد المطبوعه. It probably didn?t happen like that, but it has served to sell the Mazda somewhat short.ربما ديدن؟ ت يحدث مثل ذلك ، بل انها عملت على بيع مازدا قصيرة بعض الشيء. As long as you can live with the underpowered 2.0 engine, the Mazda MPV is a thoroughly thought through method of transporting seven in reasonable comfort.طالما يمكنك ان تعيش مع محرك 2.0 وندربوويريد مازدا في خطأ هو التفكير طريقة نقل سبعة في الراحة المعقوله. It?s certainly not the laughing stock its somewhat Vauxhall Sintra-like looks may suggest.؟ أو ليس الضحك عن الاسهم نوعا تشبه مدينة فوكسهول سينترا يبدو ان يقترحوا. With the Mazda?s residuals not holding up as well as its more successful rivals, a low-mileage MPV represents something of a bargain in a market where asking prices are usually pretty stratospheric.مع مازدا؟ او ترسبات لا تتأخر فضلا عن منافسيه الاكثر نجاحا ، منخفض مسافه اقع يمثل نوعا من المساومه في السوق هي الاسعار التي تطلب عادة نوعا عالي.
HISTORYالتاريخ
The MPV doesn?t have a great deal of history, in this country at any rate.خطأ في دويسن؟ ت لدينا الكثير من التاريخ ، في هذا البلد بأي ثمن. There was a predecessor in Japan, a nasty slab-sided affair that did nothing particularly well, but we were fortunately spared this clumsy effort.وثمة سابقة في اليابان وحقير كتلة جانب شأن ذلك لا شيء جيد ، لكننا لحسن الحظ انقذ أخرق هذا الجهد. The car that we received landed on these shores in October 1999, barely registered on the sales charts and has ticked over the odd few units in just one guise ever since.السياره التي تلقيناها حطت على هذه الشواطئ في تشرين الاول / اكتوبر 1999 بالكاد المسجلين على المبيعات والرسوم البيانيه علامة على الوحدات في السنوات الماضية مجرد قناع منذ ذلك الحين. Given the MPV?s conservative shape it?s difficult to believe that it was introduced after the more radical Premacy, but a hole existed in Mazda?s range that only a proper seven seater could fill, so introduced it was.ونظرا لخطأ؟ الشكل او المحافظ؟ أو من الصعب الاعتقاد انه قدم بعد اكثر جذريه ، بريماسي لكن هناك فجوة في مازدا؟ أو مدى ملاءمة ذلك فقط يمكن ملء سبعة مقاعد ، ومن ذلك مشروع.
Important changes arrived in the summer of 2002.تغييرات هامة وصل في صيف 2002. The 2.0-litre engine was ditched in favour of a more potent 2.3-litre unit, whilst a common rail 2.0-litre diesel was added to the range.في محرك 2.0 لتر متخندق كان مؤيدا قويا أكثر من 2.3 لتر وحده بينما مشترك السكة 2.0 لتر الديزل الى المدى. There were mild styling changes inside and out and unfortunately, prices rose.هناك معتدل التصميم التغييرات داخل وخارج أسف ، ارتفعت الاسعار. In late 2003 there was a further facelift.في أواخر عام 2003 كان هناك اكثر التجميل. You can spot these models by the Mazda badge which was incorporated into the chrome strip atop the front grille.يمكنك بقعة هذه النماذج من مازدا الشاره التي ادمجت في الكروم الشريط رأس الجبهة الشبكه.
WHAT YOU GET ما لك 
The pre-2002 MPV comes only in one guise, powered by a 2.0-litre 121bhp petrol-driven four-cylinder engine with five speed manual transmission.قبل عام 2002 خصما يأتي في مسمى واحد تستمد الطاقة من 2.0 لتر البنزين 121bhp يحركها محرك أربع أسطوانات مع خمسة سرعة النقل اليدوي. Still, you do get plenty of equipment: electric everything, alloy wheels and a superb air conditioning system capable of producing separate climates at the front and rear.انك لا تزال على الكثير من المعدات الكهرباءيه في كل شيء السبائك العجلات ورائع تكييف الهواء قادر على إنتاج مستقلة في مناخ الاماميه والخلفية.
Like obvious Galaxy and Espace-sized rivals, the Mazda has versatile room for seven - and you can do all the usual kinds of things with the seating arrangements in terms of folding, removing and sliding things about.مثل نظام واضح للحركة وحجم المنافسة ، مازدا متعددة له في مجال لسبع ويمكنك ان تفعل كل أنواع الأشياء المعتاده مع ترتيبات الجلوس حيث طي ، وازالة الانزلاق نحو الأشياء. All but the front two seats can be individually removed and the middle three slide forward so that rear passengers (whose seats are fixed in place) can get in and out more easily.لكن كل الجبهة مقعدان يمكن ازالة كل والشرق ثلاث شرائح الامام حتى مؤخرة الركاب) الذي مقاعد ثابتة في مكانها) ويمكن الحصول عليها بسهولة اكبر.
Pretty standard stuff then so far.ديكور الموحدة ثم تركيبها حتى الآن. Where the MPV does differ from the Ford or the Renault is in its use of a sliding door each side for rear passenger entrance and exit.فيه خطأ لا تختلف عن فورد او رينو في استخدام أي انزلاق جانبي الباب الخلفي لدخول وخروج المسافرين. True, it makes the vehicle feel a little more van-like, but for easy ingress and egress when you're tightly parked at Tesco, it's a better solution.صحيح انه يجعل السياره اشعر بشيء ، فان شبيهه لكن من السهل الدخول والخروج متى انت واقف في باحكام تيسكو ، في التوصل الى حل أفضل.
In recent times, cars of this kind have come in for criticism on two main fronts.في الآونة الاخيرة ، وهذا النوع من السيارات التي تخضع للنقد على جبهتين رئيسيتين. First, there's often a lack of luggage space: not much point in travelling seven-up if there's no space for anyone's baggage.أولا ، هناك في الغالب نقص الامتعه الفضاء : ولا فائدة من السفر سبع حتى اذا كان هناك مجال لأحد للامتعة. Chrysler and Renault have responded by offering larger (and pricier) versions of their large People Carriers, but in the Mazda's case, this shouldn't be necessary thanks to 294 litres of large luggage space, even with all the seats taken.كرايسلر ورينو قد رد عرض أكبر (سعرا) نسخ من الناس كبير ناقلات لكن في مازدا في هذه الحاله ، ليس من الضروري ان يكون الشكر الى 294 لترا من الامتعه الكبيرة الفضاء حتى مع اتخاذ جميع المقاعد. Should you take the rear two rows of seats out, this figure rises to 2745 litres.يجب ان تتخذ خلف صفين من المقاعد ، يرتفع هذا الرقم الى 2745 لتر.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
With new Mazda MPVs scarcely flying from showroom floors, picking up a used example in the desired condition/colour/mileage may prove quite a task.مازدا جديدة مبفس تكاد تطير من صالة العرض طوابق التقطت في استخدام المثال المنشود بشرط / اللون / قد قطعت تماما المهمة. Probably the best source of decent low-mileage examples is through the Mazda dealer network.ولعل افضل مصدر لائقة منخفضه طويلة ومن الامثله تاجر مازدا خلال الشبكه. Prices kick off at around £8,500 for a 1999 example which is something of a bargain by most calculations.اسعار يبدأ بنحو 8،500 جنيه استرليني للعام 1999 وهو ما مثل من صفقة اكثر من حسابات. Insurance is a reasonable Group 11.التأمين معقول المجموعة 11.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
The MPV suffers from the usual Mazda failing of insubstantial plastics qualities.في خطأ يعاني من المعتاد مازدا لا يستهان بها من صفات اللدائن. This may appear a trivial complaint, but despite the decent equipment levels, the MPV rarely feels like an indestructible product.وقد تبدو تافهه ، ولكنها رغم الكريم مستويات المعدات ونادرا ما يشعر خطأ فراسخ مثل المنتج. It?s obvious where costs have been cut, and it could have been done in a cleverer way.؟ أو واضح حيث تم تخفيض التكاليف ، ويمكن ان يتم ذلك في أي ذكاء. Check the interior for tears, stains and snapped off fittings, and also inspect the luggage bay and the seat backs for signs of damage when loading.المراقبة الداخلية للدموع ، وبقع معضوض من التركيبات وفحص الامتعه بأي مقعد وظهور علامات التلف عند الشحن. Otherwise insist on a service history.ألا تصر على خدمة التاريخ. Mechanically the MPV benefits from Mazda?s usual reputation for excellence and the 1991cc engine has a solid reputation.خطأ ميكانيكيا في الاستفادة من مازدا؟ او المعتاده بسمعة ممتازة ومحرك 1991cc مكانه راسخه. Check for evidence of a tow bar fitment.الكشف عن الادله من سحب أعداد المحامين. The Mazda MPV is slightly underpowered as it stands and evidence of heavy towing could have put undue strain on the engine.خطأ في مازدا قليلا وندربوويريد كما هي ، والدليل سحب الثقيلة التي لا داعي لها يمكن ان يكون الضغط على المحرك.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx. based on 1999 Mazda MPV) Consumables prices are all standard fare for the MPV with no major shocks in store.(حوالي 1999 على أساس خطأ مازدا (الاسعار الاستهلاكيه القياسيه الاجره كلها للخطأ ولا هزة كبرى في المخزن. Expect to pay around £20 for a fuel filter and £6 for an oil filter.تتوقع دفع نحو 20 جنيها لمرشح وقود £ 6 مرشح للنفط. Service intervals are every 6,000 miles, so it may be worth checking the odometer to see if the previous owner is handing you a car due for the once over.خدمة تتخلل كل 6،000 ميل ، ذلك انه يجدر فحص عداد المسافة لنرى ما اذا كان المالك السابق هو لك تسليم السياره لمرة واحدة.
ON THE ROAD على الطريق
Behind the wheel, everything is logically set out, with large, easy-to-use stalks and switches.خلف مقود كل شيء منطقيا ، مع مجموعة كبيرة وسهلة الاستخدام سيقان ومفاتيح. And, as you'd expect from a car of this kind, all-round visibility is excellent.وانتم يا تتوقع من سيارة من هذا النوع ، all-round رؤية ممتاز. On the move, it's not a lot different to driving the Premacy.على التحرك ، فالامر لا يختلف كثيرا في قيادة بريماسي. All of which means you'll find the car efficient, easy to use but not much fun.وكل ذلك يعني انك سوف تجد السياره بكفاءه وسهولة استعمالها ولكن ليس كثيرا متعة. Still, you don't buy a car like this to chuck it around the lanes - though if you were to, you might notice that the MPV rolls a little less than some of its obvious rivals.ولكن انك لا تشتري سيارة كهذه للتشوك وحول الطرق وأن اذا كنتم ، انتم قد يجد ان القوائم اقع أقل قليلا من عدد من خصومه واضح. Something like that can make all the difference for travelsick passengers.شيء من هذا القبيل يمكن ان تحدث فرقا لترافيلسيك الركاب.
Performance from the 2.0-litre engine (rest to sixty in 13.9s en route to 113mph) and fuel economy (22.4mpg around town) are only adequate but the three-year warranty, as ever with Mazda, remains close to class leading.الاداء من محرك 2.0 لتر (الباقي ستون 13.9s في طريقها الى 113mph والاقتصاد في الوقود 22.4mpg حول البلده الا يكفي بل ثلاث سنوات الضمان ، فأبدأ مع مازدا ، لا تؤدي الى درجة قريبة. Not that you're likely to need it: everything feels impeccably screwed together and quality of fit and finish in typically impressive.لا انت من المحتمل ان يحتاج اليها : شد سليم يشعر كل جانب وجوده مناسبة وعادة في نهاية راءعه.
OVERALL عموما
The market may have ignored the Mazda MPV, but a good people carrier with no image spells a used car bargain.السوق تتجاهل واقع مازدا لكن شعبا طيبا الناقل لا صورة نوبات السيارات المستعمله الصفقة. Snapping up a used Mazda MPV is a very cost-effective way to land something that?s far more modern than it appears.عض حتى المستعمله مازدا اقع هو غاية من حيث التكلفه لأرض ما؟ او الحديثة اكثر مما يبدو. Just so long as you?re not too bothered about its lack of power and surfeit of charisma you can?t go too far wrong.فقط طالما انت؟ اعادة لم يفت ازعجت عن افتقاره للسلطة وهيبة فرط لك؟ ت يشطح بعيدا الخطأ. It?s a whole lot better than you?d at first believe.؟ أو مجموعة كبيرة من الأفضل لك؟ اولا يعتقد د.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |