MAZDA RX8 (2003 – TO DATE)مازدا rx8 (2003 يورو è "التاريخ)
Mazda had long had a reputation as innovators, but the launch of the RX-8 elevated their reputation still higher.مازدا طالما كان سمعه الابداعي ، ولكن البدء من جهاز 8 - رفع سمعتها اعلى. Not only did it boast a rotary engine ?فهي لا تفخر ذات المحرك؟ in common with all the RX series sports cars ?مشتركة مع كل جهاز سلسلة رياضة السيارات؟ but it was also a four-door coupe.ولكنه كان ايضا اربعة ابواب العربة. Whilst other car manufacturers scratched their heads and stroked their chins, Mazda made hay and sold thousands.بينما مصنعي السيارات الاخرى اليسير رؤوسهم وممسد على الذقون ، مازدا القش والتي تباع بالآلاف. Can a used RX-8 be anything other than a potential for big bills or does Mazda?s sweet handling coupe promise stress free reliability?يمكن استخدام جهاز 8 يكون سوى احتمال كبير الفواتير او لا مازدا؟ حلوة عربة او معالجة الاجهاد وعد الحر الثقة؟ Find out here.تجد هنا.
HISTORYالتاريخ
When Mazda drew the wraps back from the RX-EVOLV, the 2000 show car that paved the way for the RX-8, few who saw it thought it would make production.مازدا : متى تعود الاغطيه من الاشعه - المتطوره ، 2000 تظهر السياره التي مهدت الطريق للمستقبل - 8 ويرى بعض من يعتقد ان تجعل الانتاج. Motor shows are full of cars like the RX-EVOLV, wild flights of fantasy that never get anywhere near sign off.يظهر محرك سيارة مليءه مثل الاشعه المتطوره - والرحلات البرية من الخيال أن ابدا الاقتراب من التوقيع. Except that it did.الا انه لا. With the RX-7 withdrawn from UK sale in 1995, many buyers were impatient for another Mazda rotary engined cracker and there was some slight disappointment in certain corners when the RX-8 was announced.مع جهاز 7 سحب من البيع في المملكه المتحدة 1995 كثير من المشترين للصبر آخر مازدا ذات محركات المفرقع وكان هناك بعض الاحباط طفيف في بعض زوايا العيون عند 8 هو معلن.
The styling, while challenging and fresh, was nowhere near as slinky and menacing as the old RX-7.التصميم والتحدي ، بينما جديد ، اي قرب فسلينكي والتهديد القديم حيث المحتوى - 7. It looked as if Mazda had changed a street racer into a rather sit up and beg coupe.وكان مازدا حولت الشوارع المتسابق الى حد الاعتصام وعربة بيك. With four doors, it hardly looked like something that would put the frighteners on Porsche the way the RX-7 did.أربعة أبواب ، يكاد يشبه ما سيضع فريغتنرز سيارته على الطريق في مستقبل 7 - لا. Still, despite, or perhaps because of, its less hardcore appeal, the RX-8 soon found favour with customers.ولكن على الرغم من ، او ربما بسببه ، واقل تشددا في جهاز النداء 8 قريبا استحسانا من الزبائن. Two models were available, one with 189bhp and another with a claimed 237bhp.نموذجين المتاحة ، مع 189bhp وآخر مع المطالب 237bhp. A brief embarrassment followed when US versions of the ?237bhp?موجز احراج اتباعها عند النسخ من الولايات المتحدة؟ 237bhp؟ car were found to be routinely producing 228bhp, and Mazda?s power claims were rounded down in this country.السياره وجد أن الانتاج بشكل 228bhp ومازدا؟ او سلطة مطالبة القبض عليها في هذا البلد.
Drawing many plaudits from an enraptured press, the RX-8 has shown that bold design and engineering can find favour with consumers.رسم الكثير من الثناء فمبهج الصحافة 8 - في جهاز اثبتت ان الشجاعه والتصميم الهندسي تجد تأييدا لدى المستهلكين.
WHAT YOU GET ما لك 
There are certain terms that car manufacturers love to use when pushing their latest wares.هناك بعض شركات صناعة السيارات حيث أن الحب عند الدفع باستخدام احدث سلع. Words like extreme, radical, groundbreaking, and distinctive are often used to describe cars that are anything but.كلمات مثل الراديكاليه والمتطرفة ارضا مميزة وكثيرا ما يستخدم لوصف السيارات لكن ذلك لا شيء. We grow immune to this hyperbole, a healthy amount of cynicism protecting us from the worst excesses of the press offices.نحن ضد هذا النمو الى المبالغه ، صحيه بمبلغ السخريه حمايتنا من اسوأ تجاوزات الصحافة المكاتب. Every now and then, however, something arrives that genuinely does break the mould.بين الحين والآخر ، غير ان الامر لم يصل حقا كسر القالب. The Mazda RX-8 has certainly lived up to that particular billing.مازدا في مستقبل 8 المؤكد ان ترتفع الى ترتيب خاص. Here is a car that provides even greater impetus to Mazda?s ongoing renaissance.هنا سيارة توفر مزيدا من الزخم لمازدا؟ او النهضه الجاريه.
Four-door coupes are pretty thin on the ground, the term practically reading like a contradiction, but this one has been carefully thought out.كوبيس اربعة ابواب هي جميلة على الأرض ، فإن مصطلح القراءة عمليا بمثابة تناقض ، لكن هذه كانت مدروسه بعناية. The rear-hinged back doors create a pillarless profile and despite their truncated dimensions, allow easy entry and egress to and from the rear pair of seats.خلف الأبواب - يتوقف الى خلق صورة بيلارليس ورغم مبتوره الابعاد يتيح سهولة الدخول والخروج من والى العمق زوج من المقاعد. It?s an idea that Rolls-Royce have adopted for their Phantom and it works very well.؟ او فكرة الساخن - رويس التي اعتمدت على الخيال ويعمل بصورة جيدة جدا.
The doors may attract the causal observer but as anybody who knows anything about Mazda?s RX series of cars knows, the real Unique Selling Proposition lies under the bonnet in the form of a compact rotary engine.الابواب اجتذاب السببيه مراقب لكن ما من احد يعرف اي شيء عن مازدا؟ أو مستقبل سلسلة السيارات يعلم الحقيقي فريد البيع المقترح يكمن تحت غطاء في شكل اتفاق ذات المحرك. With the RX-8, it comes in two guises, one with 189bhp and another with 237bhp at prices which at launch were £20,100 and £22,100 respectively.مع جهاز 8 ، تأتي في شكلين ، هما ، 189bhp واحد آخر مع 237bhp بأسعار في البدء كان £ 20،100 و 22،100 جنيه استرليني. The less powerful car has marginally more torque ?الاقل قوة السياره قد عزم دوران أكثر هامشيه؟ 162lb/ft as opposed to 157lb/ft ?162lb/ft مقابل 157lb/ft؟ but most customers opted to pay the relatively small premium for the additional 48bhp.لكن معظم الزبائن إختاروا دفع قسط صغير نسبيا الاضافيه 48bhp. The payoff was - and is - definitely worth it.الدفع كانت ، ولا يستحق بالتأكيد.
Rather than use a conventional internal combustion engine in which a number of pistons pump up and down in their respective cylinders to provide the motive power, a rotary engine like the one used by Mazda instead adopts a completely different engineering solution.بدلا من استخدام محرك الاحتراق الداخلي التقليدي فيها عدد من بيستونز مضخه صعودا وهبوطا في كل اسطوانة لتوفير القوى المحركه ، اي ذات محرك واحد يستخدم مثل مازدا بدلا من اعتماد مختلف تماما هندسة الحل. Two triangular rotors spin in ellipsoidal chambers which, as any student engineer will attest, is a very elegant theory.اثنين الثلاثي الدوار تدور في غرف بيضاوي ، اي طالب المهندس سوف تشهد هي نظرية رائع جدا. Why?لماذا؟ Because constantly spinning a rotor is a far more efficient use of energy than the wasteful, reciprocating motion of a piston accelerating from 0mph at the end of its travel up to around 40mph and then decelerating to 0mph at the other end of the cylinder, all in the space of a hundredth of a second.لأن دائما اي الدوار للغزل هو اكثر كفاءه استخدام الطاقة من الهدر ، طلب مبادله من المكبس 0mph من الاسراع في نهاية السفر الى حوالى 40mph ثم ابطاء الى 0mph في الطرف الآخر للأسطوانة في كل ظرف مائة من الثانية.
That?s the theory.؟ أو نظرية. In fact rotary engines have a reputation for being thirsty, dirty and difficult to maintain.في الحقيقة ذات المحركات قد سمعه القذره التي العطشي ، ويصعب المحافظة عليه. Mazda claimed to have addressed these issues with the RENESIS engine found in the RX-8, the powerplant winning the 2003 Engine Of The Year award.مازدا زعمت انها تعالج هذه القضايا مع رينسيس وجد في العيون 8 ، بوويربلانت الفوز في عام 2003 محرك عام الجاءزه. As well as building on the traditional virtues of rotary engines, namely their smooth revving nature, their low weight and their flat, broad spread of torque, Mazda ironed out many of the bugbears.وكذلك بناء على فضائل التقليديه ذات المحركات وهى على نحو تسريع الطبيعة انخفاض الوزن وشقة واسعة الانتشار من عزم دوران مازدا اعترضت الكثير من الهموم. The efficiency of the engine was improved by a fundamental redesign of the way air and fuel are pulled into the combustion chamber and the way that exhaust gases are ported out.كفاءه المحرك الاساسي تحسين تصميم طريق الهواء والوقود سحبت في غرفة الإحتراق والطريقة التي استدار غازات العادم. Cleanliness was improved as well, with unburnt hydrocarbons being recycled back into the chamber for another torching.نظافة وتحسنت أيضا ، مع إعادة تدوير المواد الهيدروكربونيه غير المحترقه التي تعود الى غرفة اخرى النار. As regards durability, Mazda worked hard to exorcise the demon of rotor tip wear using high tech materials and their engineers obviously had a clear understanding of the thermodynamics at work in the engine.فيما المتانه ، مازدا بجد نطرد شيطان الدوار قمة الملابس باستخدام مواد عالية التقنيه والمهندسين طبعا فهم واضح للعمل في الديناميكا الحراريه في المحرك. The result was an engine that can rev to 9,000rpm without ever feeling strained.وكانت النتيجة محركا يمكن مراجعة الى 9،000 المنافسين دون الشعور بالتوتر. It settles to a hum at idle but then just zings straight up to the redline with turbine-like smoothness.ويسوى على هوم في المخزون الحيوى فقط ثم مباشرة الى ** الخط الاحمر مع محركات شبيهة المصري.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
Although lower specification import models can be found from around £17,000, most customers prefer the additional trim, security features and rustproofing of a UK car.بالرغم من ان انخفاض الاستيراد المواصفات ويمكن الاطلاع على نماذج من حوالى 17،000 جنيه استرليني ، ومعظم الزبائن يفضلون حالة اضافية ، أمنية وروستبروفينغ من المملكه المتحدة السيارات. These open at around £19,000 for a 189bhp car and £21,750 for a 228bhp model.هذه المفتوحه بنحو 19،000 جنيه استرليني ل189bhp سيارة و 21،750 جنيه استرليني ل228bhp النموذج. Both cars have held onto their initial value extremely well, confounding many who thought that the RX-8 would be a disaster in terms of depreciation.كل السيارات التي اجريت علي عن قيمة جدا ، تفنيد كثير من يعتقد ان مستقبل 8 ستكون كارثه من حيث الاستهلاك. A low up front price from new and reasonable insurance ratings have both helped to ensure that there?s a big pool of used cars from which to choose.منخفض يصل السعر من جديد وتأمين معقولة التقديرات التي ساعدت على ضمان وجود؟ أو مجموعة كبيرة من السيارات المستخدمة للاختيار منها.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
The RX-8 is still so new and is built using new technology, so rotor tip wear has yet to rear its head.8 - في العيون ما زال حتى بنى جديدة واستخدام التكنولوجيا الجديدة ، ذلك الدوار قمة الملابس لم مؤخرة رأسها. Many of the bugbears of the RX-7 have been well and truly addressed with the RX-8 but it has a few quirks of its own.الكثير من الهموم للمستقبل 7 - وقد كانت حقا والتصدي لها مستقبل 8 ولكن له بعض المراوغات له. One of them is an appalling thirst for oil.احدهما فظيعه العطش الى النفط. At first Mazda were recommending checking the oil every 1,00 miles but many owners have taken to having a gander at the inaccessibly located dipstick every time they fill their car up with fuel.في البداية كان مازدا التوصيه فحص كل النفط 1،00 ميلا لكن الكثير من اصحاب لديها الأوز في اماكن يصعب الوصول اليها مقياس كل مرة كانت تصل سيارة تملأ بالوقود. You?ll probably be doing this a great deal as the RX-8 is still quite thirsty.أنت؟ م ربما يكون هذا العمل الكثير كما هو مرفوض 8 شديد العطش. Few owners average over 20mpg from their cars.متوسط عدد المالكين على 20mpg من سياراتهم.
Check the wheels for signs of kerbing and also take a look at the back end for signs of parking damage.فحص العجلات علامات مقاعد وكذلك القاء نظرة على الخلفية لعلامات الوقوف الضرر. The RX-8 isn?t fitted with a rear wiper and the high tail often renders delicate manoeuvres mere guesswork.8 - في جهاز يسن؟ ت مزودة ممسحه العمق وارتفاع الذيل غالبا ما يجعل مجرد تخمين المناورات الدقيقة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a 2004 RX-8 ex Vat) A rear exhaust box and tail pipe come to about £285, while front brake pads weigh in at around £85 a pair, with rears retailing at around £70.A new windscreen is £215 and a new starter motor will cost you around £320.(تقريبا الى عام 2004 على جهاز 8 بحكم المضافه خلفية استنفاد الصندوق والذيل أنابيب تصل إلى حوالى 285 جنيها بينما الجبهة سنادات الفرامل ضغطا بنحو 85 جنيها وبنطلون مع يربيه التجزءه بنحو جنيه استرليني 70.a الجديدة الزجاج الأمامي جنيها و 215 محرك جديد كبدايه سوف تكلفك حوالى 320 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
If anything, the 228bhp RX-8 feels a good deal livelier than its rest to 60mph showing of 6.0 seconds would suggest.إذا أي شيء ، في 228bhp مستقبل 8 يشعر بقدر كبير من الاثاره عن باقي 60mph الى عرض من 6.0 ثانية يوحي. The chassis offers the same sort of taut feel that made the last RX-7 such a favourite amongst those who appreciated a proper rear-wheel drive sports car.الهيكل عروض ذات نوعية مشدود نرى ان اعتماد جهاز اخر 7 هذا مفضل بين الذين يقدر سليم الخلفية عجلة قيادة السيارات الرياضية. Although RX-7 diehards groaned with disappointment when they saw that their darling was being replaced by a car with four seats and a more upright profile, the result is a more rounded car in every sense of the word.وان مستقبل 7 - المقاتلون الاشداء مانون بخيبه امل حينما رأوا ان عزيز كان محل سيارة باربعه مقاعد واكثر تستقيم الصورة ، النتيجة هي زيادة ارقام السيارات بكل معنى الكلمه. Yes, the sensitivity of the steering and the feedback through the seat of your pants has been dialled back a few degrees, but the RX-8 still knows how to entertain in a way that?s proved beyond the ken of cars like the Audi TT and the Mercedes C-class Sports Coupe.نعم حساسيه التوجيهيه والمعلومات عن طريق مقر لكم السراويل قد ترسم الى بضع درجات ، لكن مستقبل 8 يزال يعرف كيفية التفكير في طريقة؟ او اثبت بعد كين السيارات مثل آودي تي تي ومرسيدس سي - فئة العربة الرياضة.
Fuel consumption still isn?t what you?d describe as stellar, although it?s certainly a good deal less thirsty than the RX-7.استهلاك الوقود لا يزال يسن؟ تي ما لك؟ كما وصف د ممتاز ، رغم انها؟ او بالتأكيد أقل قدرا كبيرا من الاشعه العطشي - 7. Expect to average 25.6mpg in the 189bhp version and 24.3mpg for the 228bhp car.توقع متوسط 25.6mpg في 189bhp نسخة 24.3mpg 228bhp للسيارة. In reality, it will require a very disciplined right foot to return such figures over the course of an ownership spell as the RX-8 is one of those cars with an infectious nature that tempts you into frequent right boot to the bulkhead progress.في الحقيقة ، سيتطلب منضبط جدا اليمنى لعودة تلك الشخصيات طوال فترة الملكيه في تحديد مستقبل ف8 من تلك السيارات ذات الطبيعة المعديه التي يغري المرء الى الحق كثرة الاحذيه تقدم الى الحاجز.
OVERALL عموما
There?s a lot to like about a used RX-8 but do make sure you know what you?re getting into.؟ أو مثل الكثير عن استخدام جهاز 8 لكن تأكد انك لا تعرف انت؟ اعادة الى الحصول. If you equate Mazda with low involvement, hassle-free motoring, the RX-8 may not suit your tastes.اذا كنت ساو مازدا مع البلدان المشاركة ، بدون ازعاج السيارات ، العيون 8 - لا يجوز لكم تناسب اذواقهم. It?s a car that rewards keen drivers and diligent owners.؟ أو سيارة وجوائز حرص حركة دؤوب لاصحابها. Find one that?s been well looked after and put the effort in yourself and you?ll be amply rewarded.العثور على احد؟ او كأن وبعد النظر ووضع الجهد في نفسك وأنت؟ م بوضوح ان يكافا.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |