MAZDA2 (2003-TO DATE)Mazda2 (2003 - حتى الآن)
The Mazda2 is a car that has slipped under the public radar a little.في mazda2 هي سيارة انزلق تحت الرادار الجمهور القليل. While the MX5, the Mazda3 and the Mazda6 have both sold well, the 2 left quite a few customers scratching their heads and wondering quite where it fitted in. This is slightly strange as it?s a solid no-nonsense supermini that although not the most exciting car in its class nevertheless represents one of the best screwed together cars of its ilk.بينما mx5 mazda3 ، والتي تباع كل mazda6 ايضا 2 ترك عدد كبير من العملاء الخدش رؤوسهم وتساءل تماما حيث حمل اليه هذا ما هو غريب بعض الشيء؟ أو صلبة لا هراء سوبيرميني ذلك رغم انها ليست الاكثر اثارة في السياره يمثل الا فئة واحدة من أفضل السيارات الى شد من الجنس. With used examples now looking attractively priced, getting hold of a nearly new Mazda2 is a very smart way of getting quality and modernity at realistic pricing.مع استخدام امثلة الآن بأسعار جذابة ، الاستحواذ تقريبا جديد mazda2 هي طريقة ذكية جدا الحصول النوعيه والحداثة في التسعير الواقعي.
HISTORYالتاريخ
Although Mazda would like to claim the credit for the 2, much of the donkey work in the car?s design and development can be attributed to Ford.مازدا رغم ان ادعاء الفضل في 2 الحمار كثير من العمل في السيارات؟ او تصميم ويمكن ان تعزى الى فورد. Riding on the same chassis as the Fusion, the Mazda2 has done its bit in turning the Hiroshima company from a one-trick pony into a brand with a nicely rounded product portfolio and a whole heap of exciting future potential.يركبها نفس هيكل عن الانشطار ، في mazda2 لم تدخر شيئا في هيروشيما تحويل الشركة من أحد خدعه المهر الى نوع مع اي منتج جيد للجمع حقيبة وكل كومة من آثاره المحتملة في المستقبل.
The Mazda2 first arrived in the UK in March 2003, the Ford Fusion having enjoyed a seven-month advantage over its Mazda cousin.في mazda2 الاولى الى المملكه المتحدة في اذار / مارس 2003 ، ورد الانشطار التي تتمتع بميزه سبعة اشهر خلال دورتها مازدا ابن العم. Although many customers were puzzled over quite what a Fusion offered over a Fiesta, with no ?conventional?بالرغم من ان العديد من العملاء حائرا تماما على ما تقدم فعلي الانصهار ، لا عيد؟ التقليديه؟ supermini in the Mazda line up, there wasn?t quite the confusion.مازدا سوبيرميني في التراصف ، واسن؟ ت تماما الخلط. Nevertheless, the tall roofline of the Mazda2 does give it a slight element of supermini-MPV and it?s a whole lot more comprehensible than its predecessor, the Demio.ومع ذلك ، التل روفلين من mazda2 لا تعطيه اي عنصر من سوبيرميني طفيفة بين واقع؟ أو مجموعة كبيرة أشمل من سابقتها ، على ديميو. Trim levels began in Mazda?s usual S, TS, TS2, mould but in 2004 they were rather inexplicably renamed Antares and Capella.بدا في حالة المستويات مازدا؟ الجمعية العامة العاديه ، وts2 ، د. لكن في قالب عام 2004 بل هي مبرر وقلب العقرب اسم كابيلا.
WHAT YOU GET ما لك 
Only one five-door body style is available and that tall shape means it looks and feels spacious.وأحد خمسة أبواب الهيءه اسلوب متاح وتال الشكل يعني يبدو ويشعر واسع. You might even mistake this for a car from the next class up.انك ربما هذا خطأ لسيارة من الفئة التالية. None of this is an illusion either.لا شيء من هذا وهم أيضا. There?s a useful 267-litre luggage compartment which grows to 1044 litres when you fold down the rear seats.؟ او مفيدة 267 لترا مقصوره الامتعه التي تنمو الى 1044 لتر عند طي لكم وضع المقاعد الخلفية. Cleverly, the front passenger seat also folds completely flat to help if you?re transporting long surfboard-like items.بشكل ذكي ، امام ركاب المقعد أيضا أضعاف الشقه بالكامل للمساعدة اذا انت؟ لوح التزلج منذ اعادة نقل المواد الشبيهه.
Equipment levels are a bit basic on the standard S model (radio cassette player anyone?), so it?s best to try and bargain your way into at least a TS2, the starting point for air conditioning.اجهزة المستويات الاساسية قليلا عن مستوى أو نموذج راديو كاسيت اي لاعب؟) ، ما هو؟ او الافضل ان نحاول طريقك الى المساومه على الاقل ، ts2 نقطة الانطلاق لتكييف الهواء. Mazda talk a lot about safety but only the top Sport model has side airbags.مازدا كلام كثير حول سلامة فقط قمة الرياضة النموذج جانب اكياس الهواء. Still, mustn?t nitpick.ومع ذلك ، موستن؟ ت تصيد الاخطاء. The Sport is pretty well appointed, with electric windows all round, electric heated door mirrors, a CD stereo with six speakers and a leather trimmed steering wheel fitted with audio controls.الرياضة هي عين الحلوة ، ونوافذ كهرباءيه مع كل جولة ساخنه الباب مرايا كهرباءيه ، قرص المسجله ستة متكلمين والجلود تهذيب المقود مزودة السمعيه الرقابة.
The Mazda2?s V-shaped grille wears the now familiar family face, mirroring that of the Mazda6.في mazda2؟ او في شكل الشبكه تلبس ان الاسرة وجه مألوف ، لذلك انعكاس mazda6. Further family resemblance is apparent in the way the bonnet flutes draw the eye to that grille.الاسرة هي اكثر ما تشابه في طريقة وضع غطاء المزامير العين الى الشبكه. The front spoiler is surprisingly aggressive for such an inoffensive car and the Mazda2?s hot hatch frontal aspects may well provoke a few drivers into pulling over.الجبهة المخرب ومن الغريب العدوانية لهذه السياره غير مؤذي وmazda2؟ أو حار فتحه أمامي جوانب قد تثير بعض القوى إلى سحب اكثر. Small five-door cars have a reputation for being frumpily styled, but when viewed from the side, the Mazda2?s rising window line and neat overhangs give it a very trim appearance.باب صغير خمس سيارات السمعه التي فرومبيلي المزعومه ، ولكن عندما ينظر اليها من الجانب في mazda2؟ او ارتفاع نافذة خط انيق يتدلي اعطائها مظهر الحاله جدا. Still, that doesn?t stop us wondering what a three-door version would look like.لكن ذلك دويسن؟ ت يوقفنا يتساءل ثلاثة ابواب نسخة سيبدو. The rear hatch reaches deep into the bumper, making loading and unloading the car extremely easy and allows the stylists to design huge rear light clusters that sit neatly either side of the hatch.المءخره فتحه عمق يصل الى المصد ، جعل التحميل والتفريغ السياره سهلة جدا وتسمح مصممون على وضع مجموعة كبيرة المءخره ضوء ذلك حضور بعناية جانبي الفتحه. The build quality is evident in the tight shut line gaps, made possible through newly developed assembly techniques.البناء هو واضح في نوعية المحكم اغلق الخط الثغرات التي يمكن من خلال تطوير التقنيات الحديثة العامة.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
Bottom book for a 2003 Mazda2 1.25 is £5,750 in basic S trim although most will hover around the £6,750 mark.القاع كتاب لعام 2003 هو 1.25 جنيها mazda2 5،750 الاساسية او اكثر رغم الحاله سوف يتراوح بين 6،750 مارك جنيه استرليني. The 1.4-litre models start at £7,400 for an S with either a diesel engine and the 1.6-litre Mazda2 opens at a chunky £9,000.1.4 لتر في بداية النماذج £ 7،400 لاو أما محرك الديزل 1.6 لتر mazda2 يفتح فى كبير £ 9،000. Insurance for all Mazda2 versions is very affordable with the 1.25S being rated at a lowly Group 2 and even the zippy 1.6-litreSport only just scraping into Group 6.تأمين جميع النسخ mazda2 جدا معقولة مع 1.25s عدم تقدير متواضع في المجموعة 2 وحتى نشيط 1.6 ليتريسبورت فقط الى الغاء المجموعة 6.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Nothing really to report so far.حقا ان يقدم شيئا حتى الان. The Mazda2 has performed very well in customer satisfaction surveys and the mechanicals are largely tried and tested fare.Mazda2 في اداء جيدا في ارضاء العميل والدراسات ميكانيكي الى حد كبير جربت اجرة. The interior plastics quality could be better and the metallic surfaces are prone to scratching but other than that a clean bill of health for Mazda?s baby.الداخلية البلاستيك يمكن تحسين نوعية والاسطح المعدنية المعرضه للخدش ولكن فيما عدا ذلك شهادة صحيه نظيفة لمازدا؟ او الطفل. As with any car that?s often used fore city/shopping duties check for knocks and scrapes.عن أي سيارة؟ أو المقدمة كثيرا ما كانت المدينة والتسوق الواجبات شيك تقرع والورطات.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a Mazda2 1.4) With many mechanical parts interchangeable with Ford items, spares can be found relatively inexpensively.(تقريبا على اساس mazda2 1.4) مع كثير الاجزاء الميكانيكيه للتبادل مع فورد المواد وقطع الغيار ويمكن الاطلاع بشكل رخيص نسبيا. A clutch assembly and an alternator will both be around £75.اي فاصل مجلس وكل مولد سوف تكون حول 75 جنيها. Front brake pads are around £30 a set and the rears £20, a replacement headlamp is close to £80 and a manual door mirror should be in the region of £50.الجبهة سنادات الفرامل بحوالى 30 جنيها مجموعة ويربيه £ 20 بديل هيدلامب القريبه و 80 جنيها اى دليل الباب مراة يجب ان تكون في حدود 50 جنيها استرلينيا. A full exhaust is about £120 and a catalyst is about £220.كامل يستنفد نحو 120 جنيه استرليني وحافزا نحو 220 جنيه استرليني. A starter motor around is around £110, front wing is around £90, a windscreen about £70.كبدايه محرك حول نحو 110 جنيه استرليني ، امام الجناح حوالى 90 جنيه استرليني ، اي حوالي 70 مليون جنيه استرليني الزجاج الأمامي.
ON THE ROAD على الطريق
Built into every Mazda2 are ISOFIX child seat brackets and twin airbags, as is a smart system whereby in a head-on collision, the brake pedal decouples and is pulled away from the driver?s legs to reduce the risk of leg injuries.الى كل بني mazda2 لا يسوفيكس مقعد الطفل اقواس مزدوجة ، وأكياس الهواء ما هو النظام الذي الذكيه في الرأس على الصدام يفصل دواسه الفرامل وسحبت بعيدا عن السائق؟ او ساقيه الى الحد من خطر اصابته في ساقه. Apparently there?s also an ?ingenious?ويبدو ان هناك؟ أو أيضا؟ مبدع؟ body structure design that distributes impact energy equally through the car?s cross members and side beams to help prevent deformation of the passenger cell.الهيءه تصميم هيكل توزيع الطاقة تأثير على حد سواء عن طريق السيارات؟ وعبر اعضاء الجمعية جانب الحزم لمنع تشويه المسافر من الزنزانه. A cell which by the way is 45% stiffer than this car?s predecessor, the Demio, although this may say more about the Demio than it does about the Mazda2.خلية اي من الطريق هي 45 ٪ أصلب من هذه السياره؟ او السلف ، ديميو ، ورغم ذلك اقول المزيد عن ديميو مما لا حول mazda2.
All the engines on offer are forgettable, if willing and reasonably economical.كل المحركات على العرض لا تنسى ، واذا شاء واقتصادي معقول. Only the 1.6-litre unit has any sort of real zip to it, sixty being reached in 11.4s on the way to 112mph.فقط 1.6 لتر وحدة من أي نوع حقيقي الى الكود البريدي ، ستون التي بلغت في 11.4s على طريق 112mph. The diesel manages to average over 60mpg but does have the unfortunate drawback of being a little noisy.الديزل تنجح متوسط فوق 60mpg لكن لا يكون له عيب يجري قليلا ضجيجا. Given the lack of sporting pretensions and this car?s eminent suitability for the urban environment, we?d recommend that you try and find a used example fitted with the optional Automatic Shift Manual (ASM) transmission, an alternative that was only on offer to 1.4-litre petrol and diesel buyers.نظرا لعدم اللبس الذرائع وهذه السياره؟ او سامي ملائمة للبيئة الحضريه ، نحن؟ د يوصي انك تحاول ايجاد المثال كانت مزودة الاختياري اليه تغيير الدليل (ر) والارسال فالبديل الوحيد الذي عرض على 1.4 لتر البنزين والديزل المشترين.
OVERALL عموما
The Mazda2 may not be the first choice on a shortlist of used superminis but it definitely merits a look.في mazda2 قد لا يكون الخيار الأول على المرشحين من استخدام سوبيرمينيس كنها بالتأكيد تستحق البحث. With solid build quality, a range of decent engines and plenty of space inside, it makes a different choice to the usual run of the mill supermini models and at prices which are starting to look a steal, you won?t be penalised for your individuality.مع صلب بناء الجوده مجموعة من اللائق المحركات والكثير من داخل الفضاء ، فهناك اختلاف في اختيار المعتاده ادارة المطحنه سوبيرميني النماذج والاسعار التي بدأت تنظر الى الحرام ، فاز عليكم؟ تي ان تفرض على جهودكم الفرديه.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |