MERCEDES E-CLASS (1995 - 2002)مرسيدس أي درجة (1995 - 2002)
If you want a Mercedes-Benz, with its image of restrained style, disciplined authority and sporting understatement, then the car you're probably thinking about is an E-class.اذا كنت تريد مرسيدس - بنز ، مع صورة ضبط النفس والانضباط اسلوب السلطة والرياضية ، بخس ثم السياره انت ربما نفكر فاي درجة. One of the later four-headlight second generation versions (introduced in 1995) makes a superb buy and there are plenty to choose from on the used market.من الضوء العلوي بعد اربع نسخ الجيل الثاني (في عام 1995) مساهمه شراء رائع وهناك الكثير من اختيار المستخدم في السوق.
HISTORYالتاريخ
The new-shape E-class of ?95 with its distinctive four circular headlights began with saloons only in five forms; E200, E230 and E320 petrol models, plus two diesels ?الجدد اي شكل من الدرجة؟ 95 متميزه مع اربعة تعميم الاضواء العلويه بدأت صالونات فقط في خمسة اشكال. E200 ، E230 e320 البنزين والنماذج ، بالاضافة الى اثنين من الديزل؟ a four-cylinder E250 and a six-cylinder E300.أربع أسطوانة e250 وستة اسطوانة e300. Most of these could be ordered in three specifications; Classic, Elegance and Avantgarde.ومعظم هذه يمكن ان تكون أمرا في ثلاثة مواصفات. الكلاسيكيه والاناقه والمعاصرون. The previous shape estate line-up was still sold until well into 1996 when it was replaced in Autumn by a new-shape second generation version.الشكل السابق العقار تراصف لا تزال تباع إلا في عام 1996 عندما كان في محله الخريف شكل جديد للنسخة الجيل الثاني. The Coupe also soldiered on into 1996 (a few ?97s may be about) and the Cabriolet made it to 1997.العربة ايضا على بالجنود الى 1996 (أي قبل؟ 97s يجوز عن وكابريوليت الذي هو 1997. The coupe was ultimately replaced by the smaller C-class-based CLK in 1997, with a drop-top version following in 1998.العربة في النهاية من حل الاصغر ج الطبقي كلك في عام 1997 ، أي بنسبة أعلى - النسخه التالية عام 1998.
Mercedes dabbled with the E Class twice in 1997.مرسيدس مبلل مع اي فئة مرتين في عام 1997. In March, it introduced new V6 engines but, confusingly, the E280 and E320 kept the same names as their straight-six predecessors and the styling was left untouched.في آذار / مارس ، مشروع جديد محركات V6 لكن مربك ، في e280 e320 وابقى نفس الاسماء مباشرة عن ستة السابقة والتصميم كان على حالها. At the same time, a new coded, plastic ignition ?key?وفي الوقت نفسه ، رموزا جديدة بلاستيك الاشتعال؟ الرئيسية؟ and locking system was introduced, as well as the company?s ?Brake Assist?والاقفال عرضه ، وكذلك الشركة؟ ق؟ الفرامل المساعدة؟ automatic emergency braking system.آلية نظام الكبح الطارئة.
Late in 1997, more new engines appeared.وفي أواخر عام 1997 ، ظهرت محركات جديدة. This time, the old 2.3-litre four-cylinder models were replaced by the E240 (a new V6) while a V8 appeared for the first time in a right-hand drive E Class ?هذه المرة القديم 2.3 لتر أربع أسطوانات نماذج بالنص e240 (جديد V6) V8 بينما ظهر للمرة الاولى في الجهة اليمنى تدفع اي درجة؟ the 4.3-litre E430.4.3 لتر e430. A V8 was also used in the AMG-engineered E55 AMG performance flagship, launched in the Spring of 1998.اي V8 استخدمت ايضا في تصميم امغ E55 امغ الاداء الرئيسية ، بدأ في ربيع 1998. The old 300 diesel was replaced by a new turbodiesel, too.300 الديزل القديمة التي كانت محل توربوديسيل جديدة ايضا. In early 1999, a high-tech ?common rail?في اوائل عام 1999 ، والتكنولوجيا العالية؟ السكة المشتركة؟ four-cylinder turbo diesel arrived in the saloon-only E220CDI, replacing the older 2.5-litre diesel.أربع أسطوانات توربو ديزل الى الصالون فقط e220cdi بدلا كبار 2.5 لتر ديزل.
Mercedes announced a ?mid-life?أعلنت مرسيدس؟ منتصف العمر؟ facelift for the popular E-class in mid-1999, with over 1800 changes.التجميل لدرجة شعبية أي في منتصف عام 1999 ، 1800 على التغييرات. A subtly restyled nose and new door mirrors incorporating S-class side indicator repeaters were the main visual changes.اي دهاء اعيد تصفيف انفة ويتضمن الباب الجديد يعكس بدرجه او الرسوب كان الجانب المؤشر الرئيسي المرءيه التغييرات. A new 3.2-litre ?common rail?جديد 3.2 لتر؟ السكة المشتركة؟ engine for the 320CDI model replaced the previous E300 turbo diesel, the E200 petrol and E220CDI diesel could be ordered with 6-speed manual gearboxes and a new five-speed automatic transmission with one-touch manual override was available.محرك لل320cdi محل النموذج السابق e300 توربو ديزل E200 على البنزين والديزل e220cdi يمكن ان يكون امرا 6 - سرعة دليل غيربوكسيس والخطة الخمسيه الجديدة سرعة الارسال اليه مع احد يتناول الدليل تجاوز متاحة. There were also many detail interior changes and equipment upgrades, including window airbags, some of which were first introduced with the current S-class.وهناك ايضا الكثير من التفاصيل التغييرات الداخلية وترقية المعدات ، بما نافذة أكياس الهواء ، البعض منها لاول مرة مع الوضع الحالي او الدرجة.
In Summer 2000, the E200 got the supercharged Kompressor engine, while the E240 got a 2.6-litre six cylinder unit.في صيف 2000 ، على ان e200 زائد الشحنه كومبريسور محرك e240 ، بينما حصل 2.6 لتر ، ست اسطوانات وحده. Spring 2002 saw the introduction of an all-new E-Class series.ربيع 2002 شهد ادخال كل جديد اي فئة السلسله.
WHAT YOU GET ما لك 
'The Best or Nothing'.'الافضل أو لا شيء'. It was the personal motto of Gottlieb Daimler and the criterion he applied in creating the automobile.وكان شعار الشخصي غوتليب دايملر والمعيار هو في خلق السياره. A century later, it remains the guiding spirit of the company he co-founded.قرن ، وما هو الروح التي توجه الشركة والمؤسسين.
Most Mercedes-Benz customers feel the same.معظم زبائن مرسيدس - بنز الشعور نفسه. Few would consider a Vauxhall or a Ford, a Rover or a Saab as an alternative, however luxurious.قبل ان تنظر فورد مدينة فوكسهول أو المتجول ، أو كبديل صعب ، لكن فاخر. None of those cars could give them the feeling of driving a universal automotive benchmark, a car which sets the standards by which others must be judged.أي من هذه السيارات يمكن ان يمنحهم الشعور قيادة السيارات معيار عالمي ، السياره التي تحدد المعايير التي يجب الحكم على الآخرين.
There's a great deal of mythology in that of course.هناك الكثير من الأساطير في ذلك بالطبع. In many ways, the Stuttgart company can no longer claim to be in a class of its own, with great strides by rival manufacturers, notably neighbours BMW, challenging the premium prices still being asked by the three-pointed star.من نواح عديدة ، شتوتغارت الشركة لا تستطيع الآن ان تدعي لنفسها في فئة خاصة بها ، مع كبيرا من شركات منافسة ، لا سيما الجيران ، ام دبليو التحدي القيمه الاسعار ما زال يطلب من ثلاث السداسيه.
Even so, the ownership of a Mercedes-Benz still remains the mark of instant status.ومع ذلك ، فان الملكيه لمرسيدس - بنز لا تزال مميزة لحظة. Somehow, just seating yourself behind the wheel is enough to send a little rush of pride seeping through the veins.بطريقة ما ، فقط الجلوس خلف مقود نفسك يكفي ان ترسل قليلا من الاندفاع فخر تسرب العروق. You've made it.لقد قمتم فيها.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
You'll find that many of the cars that Mercedes-Benz dealerships have in stock come with desirable factory-fitted options like leather trim, air conditioning and electric seats already included.You’ll نجد ان العديد من سيارات مرسيدس - بنز الوكالات التي تأتي مع الاسهم مرغوب المصانع المجهزة خيارات مثل حالة الجلد ، التكييف والمقاعد الكهرباءيه بالفعل. Second generation saloon models start from around £7,000, which buys you an E200 Classic saloon on an N-plate.صالون الجيل الثاني نماذج من البداية حول 7،000 جنيه استرليني ، فإنك تشتري e200 كلاسيكي الصالون على ان اللوحه. Later R and T-reg E200 Classic models start between £8,600 and £10,400.بعد بحث البند ت e200 النماذج الكلاسيكيه بين بداية و 8،600 جنيه استرلينى 10،400 جنيه استرليني.
The E230 starts at around £7,900 on an N-plate (later P platers are £8,600-£9,100).E230 ان تبدأ بحوالى 7،900 جنيها استرلينيا على ان اللوحه (ف بلاترز موعد لا 8،600 جنيه استرلينى 9،100 جنيه استرليني). The much more desirable E240 V6 ranges from around £10,400 for a 97R-plate Classic to £14,500 for a mint early T-plate Elegance automatic estate.الأكثر مرغوب e240 V6 تتراوح من 10،400 جنيه استرليني ل97r اللوحه الكلاسيكيه جنيه استرليني 14،500 جنيه لبداية راء اللوحه الاناقه اليه العقار.
You should get a nice straight-six E280 Elegance on a P-plate for around £9,800 or a V6 99S-plater for £13,400.عليك جميلا مباشرة على ستة e280 على الرشاقه ف اللوحه بحوالى 9،800 جنيها او V6 الحصان الرديء 99s - 13،400 جنيه استرليني. E320 straight-six prices begin at around £9,600 for an N-plate Elegance.E320 مباشرة الست حول أسعار تبدأ في £ 9،600 لان اللوحه الاناقه. The V8 E430 starts at around £13,200 on a 97R-plate with 99T-platers at £16,400 in top Avantgrade trim.في V8 e430 تبدأ بحوالي 13،200 جنيه استرليني ، على 97r اللوحه مع 99t - بلاترز 16،400 جنيه استرليني في قمة افانتغرادي الحاله.
Want a diesel?نريد المازوت؟ The latest 220CDI and 320CDI models are available starting from £15,100 and £17,500 respectively but you can hunt for the E250 Classic at around £8,500 with a 96N-plate.آخر 220cdi 320cdi والنماذج متاحة ابتداء من 15،100 جنيه استرليني 17،500 جنيه استرليني على التوالي ولكن يمكنكم عن e250 الصيد التقليدي بحوالى 8،500 جنيها مع 96n اللوحه. The popular E300 diesel starts at around £10,000 on a 96P-plate but you?ll need to find about £12,000 for a 97P-plate turbo diesel and over £16,000 for a 99T-plater.الشعبية e300 الديزل تبدأ بحوالي 10،000 جنيه استرليني على 96p اللوحه لكن انت؟ ر الحاجة الى ايجاد حوالي 12،000 جنيه استرليني لوحة 97p توربو ديزل و 16،000 جنيه استرليني ل99t - الحصان الرديء.
Except where noted, Classic prices are quoted above.الا اذا لاحظت كلاسيكي الاسعار المذكورة اعلاه. Allow from under £500 to £2,000 according to the car?s age for plush Elegance or sporty Avantgarde trim.تحت المجال من 500 جنيه استرليني 2،000 جنيه استرليني طبقا للسيارات؟ او لسن أفخم الاناقه المعاصرون حالة او رياضي. If you want an estate, the premium can be anything between £1,500 to £2,500, depending on the trim level and engine you?re considering.فاذا اردتم ان قيمة العقار يمكن ان يكون اي شيء بين 1،500 جنيه استرلينى 2،500 جنيه استرليني ، حسب الحاله والمستوى المحرك لك؟ اعادة النظر.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Trade pundits recommend automatic transmission, air conditioning and leather upholstery and to avoid dull non-metallic colours for easy selling on.التجارة المثقفون يوصي آلية نقل وتكييف الهواء والمفروشات الجلديه وتجنب ممل اللافلزيه الوان سهلة البيع. Buying from a franchised dealership is undeniably expensive, but the selection will be good an this route should take the worry out of purchasing an E-class.الشراء من تلزيمها صفقة لا يمكن إنكار الثمن ، لكن الاختيار يكون الخير فهذا الطريق يجب ان يأخذ القلق من الشراء الالكتروني الطبقة. Going this route also entitles you to Mercedes' helpful PCP finance scheme and an impressive back-up package of after-sales benefits.يحدث هذا ايضا حق لكم الطريق الى المرسيدس 'المفيد الشيوعي الخطة المالية واعجاب الى متابعة مجموعة استحقاقات ما بعد البيع.
If you're buying alone, look out for badly treated cars which have been disguised.اذا انت شراء حدة المراقبة لمعاملة سيئة السيارات التي تم ارتكابها. Telltale signs are sagging seats and shiny steering wheel rims.اشارات لا تدلي مقاعد والمقود حواف لماع.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on an E200 2.0 estate ?95?) A clutch assembly will be around £155.(تقريبا على اساس e200 2.0 العقار؟ 95؟) فالفاصل العامة بنحو 155 جنيه استرليني. A starter motor will be about £195 and a radiator around £175.كبدايه سوف تكون المحرك حوالى 195 جنيه استرليني وجهاز تدفئة نحو 175 جنيه استرليني. An alternator is around £300, a full exhaust about £880 (including catalyst).فمولد نحو 300 جنيه استرليني ، أي استنفاد كامل تقريبا 880 جنيه استرليني (المحفز).
Brake pads front and rear are about £60 for the front and £40 for the rear.سنادات الفرامل الاماميه والخلفية نحو 60 جنيها للجبهة و 40 جنيها استرلينيا في العمق. A replacement headlamp is close to £275.بديل هيدلامب المقرب 275 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
An E-class isn't cheap, and its price isn't one that most owners would attempt to justify by quoting from the standard equipment list.فاي درجة لا الرخيصه والثمن ليس اكثر من ذلك ان اصحاب محاولة لتبرير الاقتباس من مستوى المعدات القائمة. Having said that, the specification on most second generation cars does run to anti-lock brakes, power for the steering, sunroof, windows and mirrors, a driver's airbag, central locking and lumbar support for the seats.وقد قيل انه على مواصفات الجيل الثاني أكثر السيارات ولا مع الحركات قفل الفرامل والسلطة التوجيهيه ، سونروف ، والنوافذ والمرايا ، المخده الهواءيه للسائق ، قفل مركزي وأسفل الظهر لالمقاعد. Mercedes-Benz has greatly increased standard equipment across the range in recent years and newer examples may also feature air conditioning and more luxurious upholstery and trim.Mercedes-Benz زيادة كبيرة في مستوى المعدات عبر المدى في السنوات الاخيرة ، وأحدث الامثله ايضا سمة تكييف الهواء والمفروشات الفاخره وحاله.
Much the same could be said in terms of performance.نفس الشىء يمكن ان يقال من حيث الاداء. Again Mercedes has made great strides and the newer engines, particularly the small V6 and the 220 and 320CDI diesels, deliver greatly improved performance and economy compared with their predecessors.جديد مرسيدس خطت خطوات كبيرة وأحدث محركات خصوصا الصغيرة V6 و 220 و 320cdi الديزل ، تحقيق تحسن كبير وأداء الاقتصاد بالمقارنة مع الذين سبقوهم.
Handling is precise ?معالجة دقيق؟ the car turns into corners with a crisp fluidity ?السياره تتحول الى زوايا هش مع السيوله؟ and is aided by excellently weighted power steering that offers just the right amount of assistance.وساعد القوة ممتاز من المرجح ان تقدم التوجيه الصحيح تماما مقدار المساعدة. Less welcome from the point of view of the sporting driver is the steering wheel which, although smaller in these cars than in earlier ones, is still massive by most people's standards.أقل ترحيب من وجهة النظر الرياضية السائق المقود ، وان اصغر من هذه السيارات في سابقاتها ، لا تزال غالبية كبيرة من الناس في المعايير.
Once you get used to that, you learn to respect the impressive reserves of grip on offer.لك عندما تستخدم لأنك تعلم احترام اعجاب الاحتياطي الخناق على العرض. The powerful, progressive brakes add to the all-round feeling of safety which the car imbues to its owner.القوى التقدميه الفرامل ، اضافة الى المداومه على الشعور بالامان الذي يشبع السياره الى صاحبها. Less familiar will be the unusual fly off parking brake, applied by a pedal on the left of in the driver's footwell.أقل درايه سيكون غير عادي تنطلق من موقف فرامل ، تطبقها الدواسه على يسار السائق في فوتويل. You release it with a facia-mounted handle.اليكم مع اعفائها جاهيه مركبة تحمل.
The interior itself looks less austere than perhaps you might expect; Mercedes brightened things up for this generation by the addition of shiny polished wood or ?carbon fibre?الداخلية نفسه يبدو بسيط ربما أقل من تتوقعون. مرسيدس اضاء الامور لهذا الجيل من اضافة لماع او ملمع الخشب؟ الألياف الكربونيه؟ inserts, although the atmosphere remained very Germanic.الملاحق ، رغم الجو جدا الماني. You soon learn to live with the firm seats, which prove to be deceptively comfortable over long journeys, but less impressive on short ones.اليكم قريبا الى تعلم العيش مع الشركة مقعدا ، اي ان يكون الغش مريح على الرحلات الطويلة ، لكن اقل تأثيرا على تلك قصيرة.
E-class estates offer a usefully sized loading area that's reached via a low loading sill.ه - درجة العقارات تقديم المفيد حجم التحميل للمنطقة الى انخفاض عبر تحميل العتبة. They can't rival the spaciousness of Volvo's estate cars, but look very classy and should prove ample for the needs of most owners.انهم لا يستطيعون منافسة رحابة من فولفو للسيارات والعقار لكن نظرة فاخر جدا ويكفي لاثبات احتياجات معظم اصحابها.
OVERALL عموما
If you can afford the asking price, then an E-class becomes a surprisingly affordable car to own.اذا كنت قادرا على دفع السعر المطلوب ، ثم فاي درجة يصبح الغريب سيارة تحمل لوحدها. That's down to design efficiency and tiny depreciation.لذلك وضع تصميم الكفاءه وانخفاض كبير. Your accountant and neighbours will approve.ومحاسب لكم على جيران.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |