MERCEDES M-CLASS (1998 - 2005)مرسيدس فئة ام (1998 - 2005)
New models develop gradually from their predecessors ?نماذج جديدة تدريجيا من أسلافهم؟ or at least some of them do.او على الاقل البعض منهم. The Mercedes M-class is rather different.في مرسيدس فئة ام شيء مختلف. A greater step forward from its predecessor, the utilitarian G-Wagen, could hardly be imagined.اي اكثر تقدما من سابقتها ، مجموعة واغن النفعيه ، ولا يمكن تصوره. In interior ambience and on-road ability, it?s the difference between Grozny and Guildford.في داخل الجو وعلى قدرة الطريق؟ أو الفرق بين غروزني وغيلدفورد. Although interior quality was initially questionable, the M-class graduated into a credible Range Rover rival and until the launch of the BMW X5, represented the ultimate expression of 4x4 urban chic.رغم الداخلية نوعية مشكوك فيه اصلا ، م درجة درجة الى مصداقيه المدى المتجول منافس وحتى البدء في بي ام دبليو X5 ، تمثل تجسيدا لرباعية الدفع الحضري الاناقه. More often seen clambering gamely up a kerb in the high street than up a mountain in the Peak District, the M-class is nevertheless a very capable vehicle both on-road and off.اكثر التسلق بشجاعه تصل اليها أي رصيف في شارع من ارتفاع يصل الى قمة جبل في المنطقة ، م الفئة غير قادرة جدا على كل سيارة على الطرق وخارجها. It?s also a roomy and practical proposition for those willing to pay for the three pointed star.؟ أو أيضا واسع وعملي للراغبين ثمن ثلاثة السداسيه.
HISTORYالتاريخ
Clever product placement brought the M-class to a global audience of millions in its role as Best Supporting Actor in Steven Spielberg?s Jurassic Park follow up ?The Lost World?.ذكي المنتجات التنسيب إلى درجة م لجمهور عالمي الملايين دورها الفاعل في دعم افضل ستيفن سبيلبرغ؟ جوراسي حديقة او متابعة؟ المفقودة؟ . The basis for the M-class is anything but prehistoric considering that the G-Wagen?s underpinnings wouldn?t look out of place behind glass in the Imperial War Museum.الاساس لام الطبقة شيء لكن قبل التاريخ باعتبار ان مجموعة واغن؟ أو دعامات وولدن؟ ت المراقبة من خلف زجاج في المتحف الحربي. This car is produced in Tuscaloosa, Alabama and encountered similar superficial quality issues as BMW when they opened shop in Spartanburg, North Carolina.هذا هو انتاج السيارات في توسكالوسا ، الاباما واجهت قضايا سطحيه نوعية مماثلة مثل بي ام دبليو عندما فتح المحل في سبارتانبورغ ، نورث كارولاينا. With later cars, these problems were largely ironed out, and a more European quality feel was engineered in.موعد مع سيارات هذه المشاكل الى حد كبير الخلافات والنوعيه الاوروبي يشعر فيه كان دخول
The first model launched in the UK was the ML320, debuting in June 1998 with a relatively cheap sticker price of £34,445.النموذج الاول بدأ في المملكه المتحدة ، كان ml320 ظهور لاول مرة في حزيران 1998 اي الرخيصه الثمن نسبيا لاصقه من 34،445 جنيه استرليني. This was followed four months later by the gutsy V8-powered ML430, which retailed for £42,465.واعقب ذلك بعد اربعة اشهر من العاصف V8 القوة ml430 التي بالتجزءه 42،465 جنيه استرليني. There were no manual gearbox options available, although the five-speed automatic was the tried and trusted ?box used in the E and S-class cars.لا يوجد دليل صندوق التروس الخيارات المتاحة ومع أن خمس السرعه اليه هو حاول واثق؟ صندوق يستخدم فى اى واو فئة السيارات. Whilst undoubtedly launching the M-class firmly into the premium 4x4 bracket, these prices significantly undercut equivalent specification Range Rover figures, with the ML320 retailing in the same ballpark as a top-end Jeep Grand Cherokee.بينما شك اطلاق م الدرجة بحزم الى القيمه رباعية الدفع ، والشريحه هذه الأسعار كثيرا اضعاف ما يعادل مواصفات المدى المتجول الارقام مع ml320 التجزءه في نفس التقريبي فعليا نهاية جيب غراند شيروكي.
In 2000 range as a whole benefited from improved quality interiors and body coloured bumpers, and the ML270CDi was launched.في عام 2000 مجموعة ككل استفادت من تحسن النوعيه الداخلية والهيءه اللون ممتصات الصدمه وبدأ ml270cdi. This diesel M-class was partly in response to the success of rival diesel offerings, and at £28,840 undercuts its nearest Range Rover rival by £11,000.هذا ديزل ام الطبقة جزئيا ردا على نجاح عروض منافسه الديزل ، ويضعف 28،840 جنيه استرليني في اقرب منافس المدى المتجول من 11،000 جنيه استرليني. The behemoth ML55 AMG also bowed in as a pre-emptive strike against BMW?s X5.الحموله ml55 امغ ايضا فانحنى في توجيه ضربة وقائية ضد بي ام دبليو؟ او X5. Nevertheless, as the locals in Tuscaloosa know, when it comes to trucks there?s no substitute for cubic inches: the diesel unit is a tad underpowered for the sort of imperious velocities an M-class should be able to generate to dispose of lesser road users.ذلك لان الاهالي في توسكالوسا نعرف متى تأتي الشاحنات؟ او بديلا عن بوصة مكعبه : الديزل وحده هو غلام وندربوويريد لنوع من امره سرعات فم درجة ان يكون قادرا على توليد التصرف اقل مستخدمي الطرق.
2001 saw a further revision to the M-class.شهد عام 2001 مزيدا من التنقيح في أم الطبقة. A more aggressive front end was instantly apparent with restyled lights and bumpers.أقوى الواجهة الاماميه كان الحال مع ما اعيد تصفيف اضواء وممتصات الصدمه. It?s inside that owners of older M-class models will start getting slightly green-eyed.؟ داخل الغرفة التي تمتلك أكثر م الدرجة نماذج يبدأ حصول قليلا مراقب الاخضر. Like the A-class, the centre console reflects the design seen in the S-class model, whilst the minor controls have been smartened up with flashes of chrome and red detailing.مثل أي فئة المركز ، يعكس تصميم لوحة المفاتيح النظر فى نموذج او الطبقة ، بينما الصغرى التي كانت تسيطر مؤنق مع ومضات من الكروم الاحمر وتفصيل. Rear seat passengers are now treated to their own ventilation controls and also get a pair of double cup holders.ركاب المقعد الخلفي الآن الى معاملة خاصة بها تهوية والرقابة على زوج من ضعف حامل. Alabama, remember?الاباما ، تذكر؟ The ML430 was replaced at this stage by the ML500, a 292bhp monster designed to spike the guns of BMW?s X5.Ml430 في محل في هذه المرحلة ، في ml500 اي 292bhp الوحش إلى مسمار الاسلحة من بي ام دبليو؟ او X5.
WHAT YOU GET ما لك 
In short, a massive hunk of metal.باختصار كتلة هاءله من المعادن. The first impression an M-class gives is of being far larger than it looks in pictures.فالانطباع الاولي ام الدرجة التي تتيح له اكبر بكثير مما يبدو في الصورة. Blame it on the trendy rounded styling, vaguely reminiscent of a Land Rover Freelander or Honda CR-V if you will.اللوم هو على مقربة تصميم عصري ، بشكل مبهم يذكرنا اندكروز فريلاندر أو في الشركات - هوندا شئت. In actual fact the M-class towers over a Grand Cherokee, dwarfs a Land Rover Discovery and makes a Toyota Land Cruiser Amazon appear somewhat thin.في الواقع أم في الدرجة الابراج على شيروكي وغراند الأقزام اندكروز اكتشاف ويقدم تويوتا لاندكروزر الامازون تبدو ضءيله.
The interior is recognisably Mercedes, but with a difference.الداخلية ريكوغنيسابلي مرسيدس ، ولكن مع اختلاف. It looks as if whilst creating the interior, a rogue stylist last employed by Hyundai in 1985 managed to make his contribution felt.وبينما يبدو وكأنه خلق الداخلية فروغ مصمم الماضي العمل به فى عام 1985 تمكنت هيونداي لتقديم مساهمته ملموسة. Some of the plastics feel decidedly insubstantial, and on early models opening the glove box will reveal hinges the quality of which are shamed by your average CD case.بعض من البلاستيك اشعر بالتأكيد اهيين وفي أوائل النماذج فتح صندوق القفازات سوف يتوقف عن النوعيه التي بالخزي لكم متوسط مؤتمر الحاله. Other parts of the cabin, however retain the traditional Mercedes bulletproof feel.أجزاء أخرى من الحجره ، ولكن تبقى مرسيدس التقليديه الرصاص يشعرون.
Rather than supply a traditional low range lever, a simple button on the dash suffices, and a sophisticated electronic traction control system called 4-ETS stops the wheels from spinning.بدلا من العرض التقليدى ، ومدى انخفاض ضغط على زر بسيط الوثبه يكفي ، والجر الكتروني متطور لمراقبة الى اطلاق الساتل 4 - يمنع العجلات من الغزل. Standard equipment includes air conditioning, twin front and side airbags, a premium Bose stereo system, ABS, cruise control, an alarm/immobiliser and Mercedes excellent Electronic Stability Control Programme, although woe betide any elk who expected an M-class to swerve out of its way.المعيار معدات تكييف الهواء المزدوج ، جانب أكياس الهواء الاماميه وقيمة بوس ، ستيريو ، والاحصاءات السياحيه ، فالقلق / يموبيليسير ومرسيدس الالكترونيه الممتازة استقرار البرنامج ، وإن وقعت اي مشكلة من المتوقع فايل آم الى درجة الانحراف عن طريقها. An extra cost luxury pack includes powered leather seats and a wood interior for those prone to forgetting they are in a Mercedes-Benz.ترف اضافي حيث يتضمن مجموعة مقاعد الجلد الطبيعي والخشب داخل تلك المعرضه للنسيان فهو في مرسيدس - بنز.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
Although still quite a rarity on many forecourts, a used M-class is worth searching for.رغم انه لا يزال نادرا في العديد فوريكورتس ، كانت أم فئة جديره بالبحث. You?ll need to be able to find £13,575 before invitations to a party with ML320 on the invite arrive.أنت؟ م بحاجة الى ان نكون قادرين على ايجاد £ 13،575 قبل الدعوة الى حزب الدعوة ml320 على الوصول. This will secure a 98 S plate car with 51,000 miles on the clock.وهذا سيؤمن 98 ق وحة السياره مع 51،000 ميل في الساعة. Naturally mileage in this sense is classed as on-road mileage.طبعا يفيد بهذا المعنى تصنف على الطرق المقطوعه. Any significant off road use will show up in the condition of suspension and bodywork and must be taken into account during valuation.اي من استخدام الطريق سوف يظهر في حالة تعليق وبوديوورك ويجب ان تؤخذ في الاعتبار اثناء تقييمها.
Prices for the ML430 start at £14,225 for a spotless 98 S plate car and whilst the largest engined M-class has suffered worse relative depreciation compared to the ML320.الاسعار للبدء في ml430 £ 14،225 بدون بقع لوحة سيارة ق 98 وبينما أكبر محركات ام الطبقة عانى انخفاض نسبي بالمقارنة مع ml320. This figure still represents a residual percentage better than its similarly engined E-class and S-class brethren, watchwords for financial probity in their classes.هذا الرقم يمثل النسبه المتبقية افضل بكثير مما كانت عليه بالمثل محركات اي درجة والدرجة أو الاخوة ، شعارات المالية الاستقامه في صفوفهم.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Aside from checking the structural integrity of some of the internal fittings, there?s not a great deal to worry about with a nearly new M-class.فضلا عن فحص الهيكليه بعض التجهيزات الداخلية ؟ أو ليس كبيرا تقلق مع تقريبا جديد أم الطبقة. Most premium 4x4s have led relatively pampered lives, as school run is far gentler than black run.اكثر قيمة المركبات رباعية الدفع التي ادت نسبيا مدلل الحياة ، كما هي الآن مدرسة مع ألطف من الاسود الطويل. Check the underbody and the undersides of the front and rear valances for damage, as the M Class?فحص وندربودي والجوانب السفلى من امام وخلف ستائر الضرر ، أم الطبقة؟ modest 213mm ground clearance and wheel articulation does not match up to an equivalent Range Rover when the going gets tough.متواضع 213mm الالغام الارضيه والعجله التعبير لا يرقى الى معادلة المدى المتجول يحدث عندما يحصل الصعبة.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on an ML320) Spend a lot of time crawling down muddy slopes and your fun will cost around £90 for a new set of front brake pads.(تقريبا على اساس ml320 (تنفق الكثير من الوقت يزحفون موحل المنحدرات ولكم متعة ستكلف حوالى 90 جنيه استرليني للمجموعة جديدة من جبهة سنادات الفرامل. Trying to mount a tricky boulder that destroys a radiator will cost you approximately £310.محاولة لشن صعب الصخرة التي تدمر مشعاع سوف تكلفك حوالى 310 جنيه استرليني. A more likely scenario is a shopping trolley through a headlight which will wipe around £120 worth of smile from an M-Class owner?s face.السيناريو الاكثر احتمالا هو عربة التسوق عبر الضوء العلوي الذي يزيل حوالي 120 جنيه استرليني قيمة الابتسامه من الفئة أم مالك؟ او وجه. A new alternator requires alternate plans for £300, and a new starter motor will be around £240.مولد جديد يتطلب خططا بديلة ل300 جنيه استرليني ، وبدء المحرك الجديد ستكون حوالى 240 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
And on the road is where most M-class examples have spent their entire lives.وعلى الطريق التي هي اكثر م الدرجة امثلة امضوا حياتهم كلها. Whilst trawling through the predictable headlines that each new 4x4 handles like a GTi, the poise of the M-class is quite startling.بينما يمكن عن طريق استخدام عناوين جديد يعالج كل رباعية الدفع ، مثل صناعات الاتزان للم الدرجة المذهله جدا. The taller tyres and body create a small amount of sway in corners, but the driving experience is not as far removed from, say, an E-class Estate as you might imagine.في إطارات اطول وانشاء الهيءه مقدارا ضئيلا من التأثير في زوايا ، لكن القيادة التجربه ليست بعيدة من القول ، أي الدرجة العقار ، كما يمكن ان تتصوروا. Though no BMW X5, the M-class remains a tidy handler.وان اي بي ام دبليو X5 ، ام يظل مرتب فئة العامل.
The ML320 is a particularly popular model, and strikes the best compromise between performance and economy.في ml320 هو نموذج خاص الشعبية والاضرابات افضل الحلول بين الاداء والاقتصاد. With an average fuel consumption of 21.7mpg, the ML320 won?t be financially crippling in city traffic, yet can crack 60 mph in 10 seconds.ويبلغ متوسط استهلاك الوقود 21.7mpg ، ml320 فاز؟ ت ماليا شل الحركة في المدينة ، ومع أن الكراك 60 ميل بالساعه في 10 ثانية. With a maximum boot capacity of 2020 litres, the M-class is also a more accomplished load lugger than a Range Rover, Cherokee or Ford Explorer.بحد أقصى قدره 2020 حذاء لتر م الفئة ايضا اكثر من ذلك حمل لوغير مجموعة المتجول ، أو شيروكي المستكشف فورد.
OVERALL عموما
A used M-class is an aspirational target.اي فئة كانت أم هو الهدف المأمول. It exudes powerful messages about its driver and can cope with almost any condition or situation imposed upon it.وينضح رسائل قوية عن سائقها وتواكب تقريبا اي شرط او حالة فرضت عليها. Trying to imagine a more capable or versatile vehicle is a fruitless task.تصور اي قدرة او اكثر تنوعا هي اداة مهمة عقيمه. It?s fun to drive, handles off road obstacles competently, and with the fitment of the optional third row of seats, does a pretty fair impression of an MPV.؟ أو متعة وتتولى قيادة الطريق من عقبات واقتدار والاعداد من صف ثالث اختياري من المقاعد ، ليس مستبعدا اي انطباع معرض للخطأ.
If you are comfortable with guiding a big, wide car around city streets and are similarly unconcerned about publicity surrounding other road users?اذا كنت مرتاحه لتوجيه كبير ، سيارة كبيرة حول المدينة ، وكذلك الشوارع غير مكترث حول ما أشيع مستخدمي الطرق الآخرين؟ survival rates when making closer acquaintance with the grille-mounted three-pointed star of your M-class, then it may well be your car for all seasons.معدلات البقاء عند التمعن الشبكه تركب ثلاث السداسيه بلدكم ام الطبقة ثم انها قد تكون سيارتك لجميع الفصول.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |