MERCEDES SLK (1996-2004)مرسيدس سلك (1996-2004)
A prestigious Mercedes-Benz sportscar used to require a lottery win.اي هيبة Mercedes-Benz سبورتسكار كانت بحاجة الى الفوز اليانصيب. No longer.ولم يعد. Models like the SLK roadster have given the Stuttgart maker a completely new ?نماذج مثل سلك سيارة قدمنا شتوتغارت صانع جديدة تماما؟ and accessible ?والوصول؟ sporting image.الصورة الرياضية. On the used market, that appeal still holds good.على ان السوق كانت الاستئناف لا تزال سارية المفعول. There aren't many about ?لا يوجد الكثير عنه؟ but those that are available are very desirable indeed.لكن ما هو متاح من المستصوب جدا في الحقيقة.
HISTORYالتاريخ
The car was originally launched on the British market in November 1996.السياره اطلقت اصلا على السوق البريطانية في تشرين الثاني / نوفمبر 1996. Until April 2000 it was only available in one form: with the C-class's four cylinder 2.3-litre supercharged 'Kompressor' engine under the bonnet and an automatic gearbox.حتى نيسان / ابريل 2000 لم يكن متاحا في شكل واحد : ج - مع فئة الأربع أسطوانات 2.3 لتر زائد الشحنه كومبريسور '' تحت غطاء المحرك وصندوق التروس الاوتوماتيكيه.
At that point, Mercedes?وعند هذه النقطه مرسيدس؟ response to critics of their ?underpowered?وردا على الانتقادات ل؟ وندربوويريد؟ sports car was a revised and expanded range with 2.0 and 2.3-litre supercharged four-cylinder engines plus a 3.2-litreV6.الرياضة سيارة منقحه وموسعه مع مجموعة 2.0 و 2.3 لتر أربع أسطوانات زائد الشحنه محركات + 3.2 - litrev6.
These came with a new six-speed manual gearbox or an optional five-speed automatic with Tiptronic-like clutchless manual operation as well as Mercedes?وجاءت هذه جديدة مع ستة السرعه دليل صندوق التروس أو اختياري خمس سرعة اوتوماتيكيه مع تيبترونيك تشبه عملية كلوتشليس الدليل كذلك مرسيدس؟ ESP traction control system and Speedtronic cruise control.والفقر الجر سبيترونيك نظام مراقبة الرحلات. The engineers sharpened up the handling, enlarged the fuel tank, moved the indicator repeaters to the door mirrors and restyled the bumpers, grille and side mouldings.المهندسون حدة المتابعة في معالجة موسعه من خزان الوقود ، نقل المؤشر الى تقوية الباب المرايا واعيد تصفيف في ممتصات الصدمه ، والقوالب جانب الشبكه.
Inside, there was new turned aluminium trim, new steering wheel, revised instruments and improved sports seats with electric operation on the SLK230 and 320.الداخل ، كان هناك تحول جديد الالومنيوم حالة جديدة المقود ، تنقيح وتحسين الأدوات الرياضية المقاعد الكهرباءيه في عملية slk230 و 320. In early 2001 the rapid SLK32 AMG was offered for sale.في أوائل عام 2001 slk32 السريع امغ وتم عرضها للبيع.
WHAT YOU GET ما لك 
You could see this as a smaller version of the SL, but really the SLK appeals to a younger, more aggressive style of customer, a fact which, to be fair, appears to be borne out by the bulging order book.استطعت أن أرى أن ذلك هو أصغر نسخة من الرابطه ، ولكن الحقيقة سلك نداء الى الشباب ، اسلوب اكثر جرأة من العملاء ، الامر الذي يكون عادلا ، يبدو ان يثبته انتفاخ لكتاب. Moreover, in the metal, it?s a much smaller car, four inches shorter than an Escort and only six inches longer than a Fiesta.علاوة على ذلك ، معدن؟ أو أصغر سيارة اربع بوصات اقصر من مرافقة وست بوصات اطول من العيد.
You wouldn't guess that from looking at the photographs - but that's only because Michael Mauer's styling is so well proportioned, often delicate yet in places, downright purposeful.انك لن تخمين ذلك من النظر في الصور ولكن ذلك فقط لأن مايكل ماير في ذلك التصميم ومتناسب ، في أغلب الاحيان حتى الان فى اماكن حساسه وهادفه اكيد. Some see the retro-style body bulges as reminiscent of the great Mercedes 300SL from the Fifties.البعض يرى رجعي عن اسلوب هيئة انتفاخات تشبه الكبير مرسيدس 300sl من الخمسينات. Others hail the wedge-shaped profile with its steeply raked screen and stubby C-class-style taillights as a modern piece of automotive art.آخرون يرحبون آسفين على شكل صورة مع مجموع الشاشه بشكل حاد وقصير ج - فئة الاسلوب الحديث عن الاضواء الخلفية قطعة من صناعة الفن.
But if the SLK isn't really an SL, you couldn't really call it an affordable roadster either.ولكن اذا سلك ليس حقا فالرابطه ، ولا يمكن ان يطلق عليه حقا فتحمل السياره ايضا. It isn't only the price which puts it in a different class from Alfa Spiders, Z3s, MGFs and MX-5s, it?s the sheer depth of ability designed in from the outset.وليس السعر الذي يضعه في فئة مختلفة من العناكب ، z3s الفا ، ومغفس متر وطولها بين 5s ، ؟ او مجرد عمق قدرة صممت منذ البداية.
Stuttgart says that ?SLK?شتوتغارت يقول ذلك؟ سلك؟ stands for sportlich, leicht and kompakt - sporty, light and compact.استعداد ليزلوت سبورتليتش ، وكومباكت رياضي - انارة والميثاق. Sporty you can easily agree with; the 2.3-litre supercharged Kompressor engine (lifted from the C-class) makes sixty in eight seconds on the way to 141mph.رياضي يمكنكم بسهولة يوافقون. 2.3 لتر زائد الشحنه كومبريسور اله) يرفع من الفئة ج) على ستين في ثماني ثوان عن طريق 141mph. The newer two-litre hits 60mph in just under eight seconds on the way to 139mph, the revised 2.3 takes seven seconds while the top speed is 149mph and the new V6 hits 60mph in 6.7 seconds and lunges on to a 152mph top speed.الاحدث اثنين لتر الى 60mph في ثمان ثوان فقط تحت على الطريق الى 139mph ، المنقحه 2.3 ثوان بينما يستغرق سبعة القمة السرعه 149mph والجديد في 60mph V6 نحو 6.7 ثانية ، وعلى طعنات الى رأس 152mph السرعه.
Compact too is an accurate description - though unlike cheaper roadsters, the cockpit is far from being cramped.الميثاق هو أيضا وصفا دقيقا ، وأن خلافا أرخص السيارات في قمرة القيادة ، بعيدا عن الاكتظاظ. But leicht?لكن يزلوت؟ At around 1,360kg, this is a much more substantial piece of metal than you'd expect for a sports car of this price.وفى حوالى 1،360 كيلوغرام هذا هو اكبر بكثير من قطعة معدنيه منك يا تتوقع لرياضة السيارات من هذا السعر. And thank heavens for that.وأشكر السماء لذلك. There's no flab here; Mercedes has created the stiffest bodyshell in the class, so it?s no surprise to find that this in turn makes the car the safest of its kind.فلا هنا فلأب. مرسيدس اوجد اصلب بوديشيل في الطبقة ما هو؟ او ليس من الغريب ان نجد ان هذا بدوره يجعل السياره اسلم من نوعها.
The car's piece de resistance, however, has to be that 'accordion' roof, combining as it does all the advantages of a fixed-head coupe with those of an open-topped convertible.السياره قطعة دي مقاومه ، ولكن لابد أن الاكورديون '' السطح ، كما لا يجمع كل مزايا ثابت رئيس عربة مع ذلك مفتوحة على رأسها تحويل. At the touch of a button on the console, five hydraulic cylinders spring into action and 25 seconds later, the two metal panels making up the roof slot sweetly into place.في بلمسة زر على لوحة المفاتيح ، وخمس أسطوانات الماءيه الربيع الى العمل و 25 ثانية فيما بعد ، الاثنين المعدنية اللجان التي تشكل السقف الى الشق بشكل حلو.
If you're letting the sun in, make sure that you've left yourself enough space behind, because the twin-hinged bootlid folds backwards before it can automatically receive the hard top for stowage in the luggage compartment.انت اذا ترك في الشمس ، تأكد انك تعمل نفسك ترك مساحة كافية خلف ، لان الثنائية يتوقف بوتليد مرة الى الخلف قبل ان تحصل تلقائيا على قمة صعبة لتخزين الامتعه في مقصوره. You won't be surprised to learn that this dramatically reduces the available stowage space - from 12.3 to 5.1 cubic feet.لن يستغرب ان يخفض بشكل المتاحة تخزين الفضاء من 5.1 الى 12.3 قدم مكعب.
This is something to bear in mind if you're packing up the car with the roof in place, expecting to let the sun in at the first opportunity.هذا أمر يؤخذ في الاعتبار اذا انت التعبءه تصل السياره في السقف ، توقع ترك في الشمس في اول فرصة. A roller bind will separate your baggage from the roof mechanism and this must be pulled out before the top is lowered.مدحله يلزم سيفصل لكم الامتعه من السقف وهذه الاليه يجب ان أخرج قبل القمة هو تخفيض.
The specification is comprehensive, including twin front airbags, power steering, mirrors, windows and locks, contrasting two-tone leather upholstery, anti-lock brakes, alloy wheels, air conditioning, an adjustable steering column, a good quality stereo, front and rear fog lamps and automatic transmission (no manual option until the range was revised).المواصفات شاملة ، بما التوأم الجبهة أكياس الهواء وقوة التوجيه ، ونوافذ ومرايا واقفال المتناقضه نغمتين الجلد المفروشات الفرامل المضاده للقفل العجلات السبائك ، وتكييف الهواء ، قابل للتعديل عمود التوجيه الجيد مسجلة ، الاماميه والخلفية ومصابيح الضباب الإرسال إليه (أي دليل الخيار الى مدى تمت مراجعته. The revised models also have traction and cruise control systems.النماذج المنقحه أيضا لجر ومراقبة الرحلات.
You'll also like the little touches; the chrome-rimmed instruments that glow a subtle shade of orange at night, the mock-carbon fibre trim on the earlier models (turned aluminium or wood replaced it), the cleverly concealed cup-holders, the clip-on wind deflector net, the tailor-made sound system and the digital miles-to-service indicator incorporated into the instrument cluster.You’ll كما يتناول القليل. الكروم - محدد ادوات وهج ظل غامضا من البرتقال يلا نموذج الألياف الكربونيه الحاله السابقة على نماذج تحولت الالومنيوم او الخشب استبدال وبشكل ذكي يخفي كأس بالولايات ، الدبوس - على الريح العاكس دولار ، مخصص الصوتيه والرقميه ميلا الى خدمة مؤشر ادماجه في الصك المجموعة.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
SLKs start at around £15,500 for the earliest P-plated models, with more typical R to V-platers at between £16,700 and £21,300.سلكس البداية بحوالي 15،500 جنيه استرليني لأول ف - مطلي النماذج اكثر عادة - الى البحث في بلاترز بين £ 16،700 و 21،300 جنيه استرليني. The revised range first showed its face on 2000 V-plates and an entry-level 200 Kompressor is still worth £20,000 today.المنقحه تبين مدى الأولى على وجه عام 2000 في لوحات ومبتدئين 200 كومبريسور ثمة ما يبرر £ 20،000 اليوم. You?ll need £22,000 for a 320 of similar age and a late 52-plate model with that more powerful engine still commands £29,500 of its £34,000 new price.أنت؟ م حاجة 22،000 جنيه استرليني ل320 من نفس العمر ومتاخره 52 لوحة نموذج ذلك ما زال أقوى محرك اوامر £ 29،500 £ 34،000 من السعر الجديد.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
If you want air conditioning, note that it wasn?t standard to begin with and is optional on the 200K.اذا اردتم التكييف ، نلاحظ انه واسن؟ ت معيار البدء واختياري على 200k. Very little goes wrong.قليلة جدا يتجاوز الخطأ. Don't pay unrealistic prices, look out for cars that have been unreasonably thrashed, check for signs of accident damage and insist on a full service history.لا تدفع الاسعار غير واقعي ، في البحث عن السيارات التي كانت تصاغ بشكل غير معقول ، تأكد من أصابه الضرر وتصر على كامل داءره التاريخ. Garish interior colour schemes available under Mercedes?مبهرج الألوان الداخلية المتاحة مرسيدس؟ designo personalisation scheme may be hard to sell on later ?ديسيغنو برسوناليساتيون الخطة قد تكون صعبة للبيع في وقت لاحق؟ yellow or purple leather is an acquired taste!اصفر او بيربل الجلد هو مكتسب طعم!
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(approx based on a 1998 SLK230 inc Vat) A front exhaust (including catalyst) is about £575 with the centre/rear section about £215.(تقريبا في عام 1998 الى slk230 المحدوده المضافه جبهة العادم (المحفز) حوالى 575 جنيه استرليني مع المركز (الجزء الخلفي حوالى 215 جنيه استرليني. A headlamp is about £150.هيدلامب اي نحو 150 جنيه استرليني. An air filter is about £11 and front shock absorbers are around £80.فالهواء هو المرشح عن 11 جنيها والجبهة امتصاص الصدمات حوالى 80 جنيه استرليني. An oil filter around £7.النفط حول المرشح £ 7. A windscreen is around £140.فالزجاج الأمامي نحو 140 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
Put your foot down and all you can hear is that glorious engine note, which can vary in tone from Rod Stewart to Bon Jovi, depending on the angle of your right foot.التي قدم عليها ولكم كل يمكن سماع ان مجيد محرك المذكره يمكن تغيير في لهجة من لرود ستيوارت بون النسيا ، حسب الزاويه اليمنى لبلدكم.
OVERALL عموما
One of the cars that has changed the image of Mercedes forever.إحدى السيارات التي غيرت صورة مرسيدس الى الابد. Own - and enjoy...والتمتع بها...
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |