SUBARU OUTBACK (1996 - 2003)سوبارو المناطق الناءيه (1996 - 2003)
Long before Audi devised the Allroad or Volvo ever came up with the V70 Cross Country, Subaru were marketing an all-wheel drive estate with extra ground clearance in the uncompromising shape of the Legacy Outback.قبل اودى ابتكر الرواد أو فولفو تأتي ابدا مع v70 صليب البلد سوبارو كان تسويق كل عجلة قيادة الحوزه اضافي الالغام الارضيه في شكل المتشدد من التراث المناطق الناءيه. Realising that their traditional market ?ادراك ان السوق التقليديه؟ aside from turbocharged Impreza customers ?توربوشارغيد امبريزا جانبا من العملاء؟ was still much enamoured of rugged estate cars that could do an honest day?s work, the Outback was a logical extension of the Legacy brand.كان لا يزال يعشق وعر العقار السيارات التي لا يمكن فصادق اليوم؟ ق ، في المناطق الناءيه هو إمتداد منطقي لنوع الارث. There?s no shortage of used examples in the system, some in better shape than others.؟ او اي نقص في استخدام امثلة النظام بعض أحسن من غيرها. The Outback has a reputation as one of the most reliable cars you can buy but it pays to look at a few before buying.في المناطق الناءيه قد سمعه من أفضل السيارات تشتروا كنها تدفع الى البحث في عدد قبل الشراء.
HISTORYالتاريخ
The Outback was a car that Subaru had never really earmarked for the British market, instead concentrating initially on Japan and the US where these sorts of vehicle s go down very well.كان في المناطق الناءيه بسياره سوبارو قط حقا المخصصه للسوق البريطانية وبدلا من التركيز اولا على اليابان والولايات المتحدة حيث هذا النوع من السيارات أو تنخفض بشكل جيد. The precedent in the UK for rugged all-wheel drive estates was patchy at best and the importers dipped a tentative toe into the water when they decided to bring in limited numbers of 148bhp Outback 2.5-litre models in late 1996.السابقة البريطاني في كل وعر دفع عجلة العقارات كان متفاوتا في احسن الاحوال والمستوردين تراجع مؤقت تو الى الماء عندما قرروا وضع في عدد محدود من المناطق الناءيه 148bhp 2.5 لتر النماذج فى اواخر عام 1996. Despite the low key introduction, demand seemed strong and throughout 1997 this model sold steadily, establishing a reputation for itself as a solid, no-nonsense performer that appeared astonishingly reliable.ورغم انخفاض الطلب مقدمة أساسية قوية وبدا خلال عام 1997 بيع هذا النموذج بثبات ، انشاء لنفسها سمعة راسخه ، الا هراء مؤدى ذلك تبدو موثوقه جدا. In December 1998 the Legacy range received a thorough facelift and the Outback series received more changes.فى ديسمبر 1998 ، تلقت المدى التراث شامل ونباتات المناطق الناءيه تلقى سلسلة من التغييرات. As well as the 2.5-litre engine being boosted to 154bhp, a rather thirsty 209bhp 3.0-litre flat-six engined version, the H6-3.0, was introduced.كذلك محرك 2.5 لتر يجري 154bhp ، زاد الى حد العطشي 209bhp 3.0 لتر شقة ستة محركات الصيغة في H6 3.0 وعرضه. The suspension was revised and the front end got bigger headlamps.التعليق تنقيح واجهه علي اكبر بالمصابيح. The interior was thoroughly revised with the fascia angled towards the driver.الداخلية اجراء مراجعة فاسيا فى ربطهما نحو السائق.
In August 1999 Subaru added Vehicle Dynamic Control to the Legacy Outback range but it wasn?t until the 2002 model year car that the shape got tinkered with again, the Outback featuring double deck headlamps with inlaid circular indicators and ornate multi-reflectors all housed in a large pod.وفي آب / اغسطس 1999 : سيارة سوبارو ديناميه السيطرة على تراث المناطق الناءيه مدى كنها واسن؟ تي حتى سنة 2002 نموذج سيارة الشكل على التلاعب مرة اخرى عرض الضعف في المناطق الناءيه ديك بالمصابيح الداءريه مع مطعم و مزخرف مؤشرات متعددة عاكسات يقيمون في كل كبيرة السنفه. The grille was also revised, being made deeper and wider, giving the slightly bland Outback front end a good deal more presence.الشبكه ايضا المنقحه ، التي تقدم اعمق وأوسع يعطي قليلا رقيق المناطق الناءيه الواجهة الاماميه قدرا الوجود. This was backed up by a more aggressive front and rear bumper and sill treatment.وقد مدعومه اكثر عدوانيه المصد الأمامي والخلفي وعتبة العلاج. The 2004 model year Outback ?في عام 2004 نموذج المناطق الناءيه؟ which dropped the Legacy part of its name ?حيث انخفضت التراث جزء من اسمها؟ was unveiled in summer 2003 and featured sleeker styling and superior materials used in the cabin.كشف في صيف 2003 وعرض رئيس اناقه التصميم والمواد المستخدمة في المقصوره. Further tweaks were made in the summer of 2005 with subtly revised styling and various tweaks to improved handling.اكثر القرص الذي كان في صيف 2005 تصميم ودهاء المنقحه مختلف قرص تحسين المعالجه. Interior materials were also upgraded at this juncture.داخل هذه المواد ايضا في تحسين هذه الظروف.
WHAT YOU GET ما لك 
Ever-so slightly unusual looks, eccentric touches like Subaru's 'hill-holder' device (makes hill starts easier for those who never got the hang of a normal handbrake), superb quality and great reliability.دائما ما يبدو قليلا غير عادي ، الغريب الاطوار اللمسات مثل سوبارو في تلة صاحب `الاجهزه يجعل تل يبدأ اسهل لمن لا يحمل اي تعليق من المعتاد فرملة اليد) ائقة الجوده والثقة العظيمة.
Most will buy these cars for their all-weather transmission.اكثر شراء هذه السيارات لنقل كل احوال الطقس. The fact that a Subaru doesn't look like a four-wheel-drive is exactly why many people buy them.كون سوبارو لا تبدو ذات الدفع الرباعي هو بالضبط السبب الذي يجعل الكثيرين من الناس شراؤها. The Legacy has always been a favourite of the dale-dwelling doctor-on-call, so if you can find a one-owner country car, all the better.التراث دائما المفضل للدايل تقطن الاطباء تحت الطلب ، حتى اذا كنت تجد احدا مالك السياره كل بلد افضل. You might only need the all-wheel drive a few days a year, but, like having air conditioning in a heat wave, you'll never be without it again.الا انك قد تحتاج الى دفع عجلة جميع أيام السنة ، ولكن كما ان التكييف في موجة الحراره ، you’ll ابدا بدون مرة اخرى.
The Series 2 models built between 1998 and 2003 are most commonplace on our roads and they?re tough but very well equipped.2 سلسلة نماذج بني بين عامي 1998 و 2003 اكثر شائعا على طرقنا و؟ عودة قوية لكنها مجهزه جيدا. The 2.5-litre model features a clever list of standard equipment and true to form they include everything but the kitchen sink.2.5 لتر النموذج خصائص ذكية قائمة موحدة للمعدات وشكل صحيح لانها تشمل كل شيء ما عدا المطبخ المصارف. No, scratch that: you do get a kitchen sink ?لا شيء : أنك لا تحصل اي بالوعه المطبخ؟ in the form of a ?washing-up bowl?في أي صورة؟ غسل متابعة سلطانيه؟ in the boot well, said to be ideal for items like muddy walking boots.في الحذاء ، وقال ان المثالي لمواد مثل الطين المشي الاحذيه. More common standard features include a top quality stereo CD system, air conditioning, twin front and side airbags, ABS, and alloy wheels.اكثر سمات مشتركة موحدة تشمل المسجله مؤتمر القمة نوعية نظام تكييف الهواء المزدوج ، والجبهة جانب أكياس الهواء ، والأحصاءات العجلات والسبائك. Inside, there are heated front seats with the dashboard and armrests colour-co-ordinated in beige and brown.هناك داخل جبهة ساخنه مع المقاعد الاماميه وتركيب اللون بتنسيق بيج والبني. It doesn?t quite disguise the plastic however ?ودويسن؟ ت تماما اخفاء البلاستيكيه غير؟ and the mock-wood fascia fittings seem a touch contrived.والسخريه التركيبات الخشبيه فاسيا تبدو مثيرة للاتصال. The 3.0-litre version gets heated front seats with the dashboard and armrests colour-co-ordinated in beige and brown.في النسخه 3.0 لتر يحصل ساخن مع الصفوف الاماميه وتركيب اللون بتنسيق بيج والبني. Although the interior isn?t the most stylish, the Mercedes-like auto-gear selector gate is evidence that they?ve been learning from the Europeans.وان يسن الداخلية؟ ت اكثر وأنيق في مثل سيارة مرسيدس - - المهمات المختار البوابه دليل ذلك؟ هاء قد تعلم من الاوروبيين. Nice touches include illuminated vanity mirrors, a de-icing system for the windscreen wipers and heated door mirrors, plus of course the obligatory retractable cup holder.جيد اللمسات تشمل المرايا اللامعه الغرور والغاء نظام لازالة الجليد ممسحات الزجاج الأمامي والباب ساخنه المرايا ، بالاضافة طبعا الالزامي قابل للسحب حامل الكأس.
WHAT YOU PAY ما تدفعه
Prices for Series 1 Outback 2.5 automatics tend to start at just under £6,000 but there is a huge variation based on whether they are UK cars or parallel imported models from Japan.اسعار السلسله 1 المناطق الناءيه 2.5 الاليه عادة في البداية قليلا £ 6،000 ولكن هناك اختلاف كبير على ما اذا كانت المملكه المتحدة او موازية السيارات المستورده نماذج من اليابان. Series 2 models are worth the additional outlay and these start at just under £8,000 for a manual with automatics costing an additional £8,200 A 2001 X plated 2.5 automatic retails for around £11,200.المجموعة 2 نماذج تستحق نفقات اضافية وهذه مجرد بداية في اطار 8،000 جنيه استرليني لحساب التكاليف مع الاليه دليل اضافي 8،200 جنيه استرلينى اى 2001 × 2.5 مطلي آليا يبيع بالمفرد بحوالي 11،200 جنيه استرليني. The H6-3.0 version is a rare beast and opens at £13,500 on a 2000 X plate with a 2002 51-plated example costing just over £16,000.في H6 3.0 نسخة نادرة والحيوان يفتح 13،500 جنيه استرليني في 2000 × 2002 مع لوحة 51 مطلي المثال تكلف اكثر من 16،000 جنيه استرليني. Insurance costs are quite hefty ?تكاليف التأمين عالي جدا؟ Group 15 for a 2.5-litre car and Group 16 for the 3.0-litre models.مجموعة ال 15 على السياره 2.5 لتر و 16 لمجموعة 3.0 لتر النماذج.
WHAT TO LOOK FOR ما ينبغي البحث عنه
Legacy Outback models are hardy things and little goes wrong with the mechanicals or the electrics.تراث المناطق الناءيه نماذج قوى وقليلا ما يتجاوز الخطأ مع ميكانيكي او الكهرباء. The body is well rustproofed and the only grumbles that have emerged concern the plastics quality of the Mk 1 models and the paintwork that on some examples is has the finish of orange peel.الجسم جيدا روستبروفيد والا التذمر التي برزت القلق البلاستيك جوده في الكنيست 1 مرقطه والنماذج على ذلك بعض الامثله لها نهاية من قشرة البرتقال. The main thing to look out for is that the car hasn?t been subjected to overly enthusiastic off roading.أهم شيء ان نبحث عنها هي ان السياره هاسن؟ ت تعرضوا لأكثر حماسا من الطرقات. Despite the marketing blurb, the Outback is really only a trail and track device and if somebody has attempted to go rock hopping with one they may well have wreaked havoc with the exhaust, the suspension, the spoilers and valances and the wheelarch liners.رغم التسويق المقدمة ، في المناطق الناءيه هو في الواقع سوى أثر والمسار اداة واذا ما حاولت القفز الذهاب صخرة واحدة فانها قد عاث فسادا مع العادم ، تعليق والمفسدين والستائر ووهيلارش نفسه.
REPLACEMENT PARTS قطع غيار
(Based on a Legacy 2.5 and exclusive of VAT) A clutch assembly will set you back about £220 and a new exhaust about £185 excluding catalyst.(استنادا الى إرث 2.5 ويشمل ضريبة القيمه المضافه) اي الفاصل العامة لك الى 220 جنيها تقريبا والعادم الجديدة عن 185 جنيها دون محفز. Front shock absorbers are close to £130 each.الجبهة امتصاص الصدمات قريبون 130 جنيه استرليني لكل منها. An exchange alternator comes in at around £300 and an exchange starter motor at around £150.تبادل مولد يأتي بنحو 300 جنيه استرليني وتبادل بدء المحرك بحوالى 150 جنيه استرليني. A new radiator is about £215.جديد مشعاع نحو 215 جنيه استرليني. Replacement door mirrors are around the £150 mark and a headlamp about £180.استبدال باب مرايا حوالى 150 جنيه استرليني مارك وهيدلامب حوالى 180 جنيه استرليني.
ON THE ROAD على الطريق
Flat four cylinder engines and all-wheel drive are Subaru trademarks and the Outback 2.5 conforms to this pattern.شقة اربعة محركات الاسطوانه ودفع عجلة جميع العلامات التجارية هي سوبارو والمناطق الناءيه 2.5 يتفق مع هذا النمط. In this sector of the market, 154bhp isn?t going to blow up too many trousers, but such is the sophistication of the four-wheel drive mechanicals that the heavyweight Outback can still bound to 60mph in a mere 9.2 seconds.في هذا القطاع من السوق 154bhp يسن؟ ت الذهاب الى نسف كثير من السراويل ، لكن هذا هو التطور الدفع الرباعي ميكانيكي أن الوزن الثقيل يمكن ان المناطق الناءيه ، ولا بد من ان 60mph في غضون 9.2 ثانية. A 250bhp Audi Allroad 2.7T is less than a second quicker and retailed at £12,000 more.اي 250bhp اودى 2.7t الرواد أقل من ثانية وأسرع بالتجزءه في اكثر 12،000 جنيه استرليني. Okay, so the Subaru can?t reduce whole swathes of the Kings Road to green-eyed jealousy but that?s part of its appeal.حسنا ، ذلك ان سوبارو؟ ت خفض مساحات كل من الملوك طريق الاخضر مراقب لكن الغيره؟ أو جزءا من جاذبيته. Inconspicuous it may be, but in certain circles it presses just the right ?old money?وقد يكون مبهم ، لكن في دوائر معينة وضغوط فقط الحق؟ القديم المال؟ buttons that the ostentatious Audi doesn?t know exist.أزرار ان متفاخر اودى دويسن؟ أدري هناك.
The Outback H6-3.0 has a flat six-cylinder engine upfront, differentiating it from the opposition who utilise straight five-cylinder or V6 engines.في المناطق الناءيه 3.0 H6 له شقة ست أسطوانات المحرك البداية ، تمييزه عن المعارضة من يستخدم مباشرة او الاسطوانه خمسة محركات V6. Subaru have worked hard on this six-cylinder engine in recent times, fine-tuning the airflow rate and the accelerator mechanism to give livelier throttle response.سوبارو بجد على هذا ست أسطوانات المحرك في الاونة الاخيرة ضبط نسبة جريان الهواء ومسرع آلية لاعطاء حيوية خنق الرد. Revisions to the standard 4-speed automatic gearbox also allow the engine to rev higher before change-up.تنقيح المعيار 4 سرعة آلية تسمح ايضا الى ربط المحرك إلى أعلى المراجعه قبل التغيير. This is a powerplant no bigger or heavier than the 2.5-litre four-cylinder unit used in other Outback models.وهو لا بوويربلانت أكبر أو أثقل من 2.5 لتر اربع اسطوانات وحدة تستخدم في المناطق الناءيه النماذج الاخرى. Rest to sixty occupies 8.5 seconds on the way to 130mph and mid-range torque is described by the engineers as ?plentiful?: don?t doubt it.بقية ستين يحتل 8.5 ثانية على طريق 130mph منتصف مدى عزم دوران وصف المهندسين؟ بوفره؟ : دون؟ ر شك. Not that this is a particularly sporty car: you could have guessed that by the lack of a manual gearbox option.الا ان هذه السياره رياضي خاص : عملتم الى ان المصطلح من عدم وجود دليل خيار صندوق التروس.
OVERALL عموما
The used Legacy Outback is a car that makes a lot of sense.استخدام التراث في المناطق الناءيه هي سيارة يجعل الكثير من معانيها. In certain respects it?s well ahead of its time and the market for estate-based 4x4s is only now becoming popular.نواح معينة؟ أو وزمانها وسوق العقار على اساس المركبات رباعية الدفع ، إلا ان تزداد شعبية. The Outback represents a cut-price ticket into one of the fastest growing market niches, plus you get the bonus of a claim on originality.في المناطق الناءيه ويمثل تخفيض سعر التذكره الى واحد من اسرع القطاعات نموا في السوق ، + لك المكافاه لمطالبه على الاصاله. Subaru owners have consistently voted the Outback one of the UK?s most reliable cars in JD Power customer satisfaction surveys so it really is difficult to go wrong.سوبارو اصحاب صوتوا دوما في المناطق الناءيه من المملكه المتحدة؟ أو أدق السيارات في قوة دينار اردنى لاجراء ارضاء العميل هو حقا من الصعب ان تسير الامور على ما يرام. If you need a car that will run and run, the Outback makes a great choice.اذا كنت بحاجة الى السياره التى تديرها ادارة والمناطق الناءيه ، وتقدم كبير اختيار.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |