MERCEDES SL (2002 – TO DATE)宾士澳门(2002欧元Â"至今)
The Mercedes SL has long stood for refined elegance and continent crushing ability but it was only with the introduction of the 2002 model year car that the Sport part of the SL?s ?Sport Leicht?澳门的奔驰早已驻足成品优雅大陆破碎能力但目前只是在引进的2002年度汽车模型运动的一部分,澳门的?收盘?体育提凯宁? designation could justify its existence.称号可以说明其存在. The previous model was neither sporty nor lightweight and although the later car still doesn?t so much tip the scales as total them, Mercedes have made the effort to endow the car with some genuine dynamic prowess.以往模式,既不潇洒也不轻,虽然后来仍不惜车?这么多笔总额为冰山的鳞片,宾士做出努力与一些真正的动力轿车84实力. Opt for one of the more powerful versions and you get a car with supercar performance but with accoutrements that would do most luxury saloons proud.选择一个更强大的版本,你得到车supercar表现,但随身才最豪华发廊骄傲. The best SL to date?澳门迄今最好? Most would agree.最会同意.
HISTORY历史
Mercedes opened the book on what they codenamed the R230 series SL as they meant to go on, with a pair of powerful V8 engined models landing in UK dealerships in March 2002.宾士打开书什么代号r230系列澳门作为他们的意思做下去,有一双强有力的V8的引擎型号登陆2002年3月在英国销售. The 306bhp SL500 opened proceedings at a cool £67,610 with the rocketship 476bhp SL55 AMG model topping the tree at £88,860.打开程序的306bhp变频器酷与rocketship476bhp67610英镑sl55磁悬浮示范高居树88860英镑. Critics instantly raved about the SL?s combination of pace and panache but this was just the first tranche of models that Mercedes were to unleash.评论家对澳门瞬间妄言?收盘结合步伐知道有但这只是第一批被释放的奔驰型号. An entry-level 245bhp V6 SL350 followed in early 2003 and by July a monster 493bhp SL600 twin turbocharged V12 had been unveiled.一个入门级245bhpV6导sl350随后在2003年初,7个怪物sl600双涡轮增压493bhpv12已经亮相. This was duely followed by the ultimate SL, the SL65 AMG with its 612bhp output and a pricetag in excess of £145,000.其次是紧紧最终澳门、sl65的磁悬浮以其输出612bhp及演出费用超过145英镑.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Whereas big Mercedes SEC coupes from the early eighties now look a bit blousy, the SL retained a classical purity of line.而宾士证交会coupes从八十年现在有点blousy,澳门保留了古典的纯洁路线. Replacing such a car was never going to be easy, Mercedes designers precariously perched beneath the historical baggage of Damocles.这种车被替换非易事,梅赛德斯设计师险恶滞下方历史包袱剑. First impressions were disappointing.首印数失望. Advance press pictures from the 2001 Frankfurt Motor Show gave the impression that the car was little more than a mild reskinning of the old model with some fussy detailing.新闻照片提前法兰克福汽车展从2001年的车给人的印象是一个温和reskinning多一些模糊的旧模式详述. The reality could hardly be more different.现实难以更不同.
Designers have a particularly clumsy term for describing a car that just works in the metal ?设计师特别拙劣的名词形容一辆汽车刚刚工程金属? ?front to rear cohesiveness?.?战线后方的凝聚力?. The SL has this quality in spades.在澳门的这把锹品质. Every curve melds into the next, flop lines and swages teasing, pouring and sweeping light from one plane to the next.每到下曲线融合,掉落线swages戏弄,浇注机、扫光从一个未来. The balance between slavishly unimaginative retro styling and the preservation of traditional; design cues explains some of the more contrived punctuations but the overall effect is supremely elegant.盲目加装平衡呆板的传统造型,并保存;设计一些解释的线索,但整体效果更是挖空心思标点符号道出典雅. The roof mechanism has stepped forward a generation from that of the SLK, lifting or lowering in a mere 16 seconds with a panel fit only bettered by the ALVIN deep sea submersible.屋顶机制上前与那一代的slk,取消或降低在短短16秒一组只适合做得更好的深海潜水的Alvin.
The interior quality is back to what we?ve come to expect from Mercedes ?内政部质量是我们回?预计从宾士味来? premium price rather than Fisher Price, although the car looks far better specified with aluminium cabin detailing than optional lumber.费雪,而非价格溢价价格,虽然看起来好得多指定与铝制轿车座舱比详择木材. The ?conjoined twin?<?连体双胞胎? front headlamp theme continues in the cabin with neat wheel-mounted controls whilst the main fascia dials excise neat arcs from the minor gauges.前照灯主题战线继续在船舱整齐轮同时展开主管海关筋膜先拨弧线从轻微仪表整洁.
WHAT YOU PAY 您付出
Given the rapturous reception the SL enjoyed, it?s no surprise that it clings onto its value better than any of its competitors.给予热情接待了澳门享?收盘难怪它抱到它的价值胜过任何对手. Even a combination of a 2003 price rise and the general malaise amongst used high-end car prices has barely dented its residual value.即使结合2003年物价上涨乏力,其中一般采用高档轿车价格刚刚欢欣的剩余价值. An 02 plated SL500 with 21,000 miles showing on the clock has hardly dropped in value at all, dealers easily selling them for £61,000 compared to a £67,610 new price.与2002年的2.1万英里镀变频器的时钟几乎呈现下降价值可言,经销商比较容易出售他们的61,000英镑67610英镑的新价格. The SL55 AMG fares just as well, an 02 plated car trading for over £78,500.sl55的磁悬浮票价一样,一个长达02年的贸易镀轿车78500英镑. Compared to the big Mercedes, a Porsche 911 Turbo falls out of bed pricewise.相对于宾士、保时捷911涡轮散落一床pricewise.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Mercedes' engines, like the cars, last virtually forever as they're always under-stressed.奔驰的引擎,像汽车,最后几乎永远是他们始终下. Watch out for oil leaks, though.提防油外泄,虽然. Avoid manual cars at all costs and anything without a proper service history.不惜一切代价,避免手工车未经任何适当的服务历史. The gearchange is slow and heavy and when you sell on you?ll find buyers are simply not interested in anything other than automatics.gearchange缓慢而繁重的时候,你就卖了你?当地寻找买主根本不感兴趣以外的任何自动. Check all those electronic 'toys' like the central locking, electric windows and air conditioning.检查所有的电子'玩具'就像中央锁、电动窗、空调.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a ?02 SL500 and exclusive of VAT) A full exhaust will be around £1750.(基于?1902年增值税专用变频器和)英镑1750年左右将全部用尽. Brake pads are approximately £65 for the front and £40 for the rear.刹车皮大约65英镑40英镑,前方后方. An alternator is just under £200 and a starter motor roughly £180.仅差一个发电机和起动电机大约200英镑180英镑. A headlamp unit is about £325 and a radiator should come in at about £360.前照灯一组约325英镑和散热器应在3600英镑左右.
ON THE ROAD 在路上
Mercedes has gone to great lengths not only to make the car safer, cleverer, quicker and cleaner than its predecessor but also to improve the dynamics of the car.宾士费煞不仅使汽车更安全,聪明、更快、更清洁,比942还要提高汽车的动力. The SL was never a car that would look upon a corner with any great relish but the latest model has not only shed weight ?澳门的汽车,从来没有找人津津乐道的任何一个角落,但最新型号不仅减磅? due in no small part to extensive usage of aluminium body panels ?归功于广泛使用铝制车身围板? but the V8 models also features the astonishing automatic body control (ABC) system used to such devastating effect in the behemoth Mercedes CL coupe.但是V8的自动模式也展出了惊人的身体控制系统(ABC)近日来,在这种毁灭性效果behemoth宾士氯采伐. Thus equipped, the Mercedes SL doesn?t roll through corners yet does without the attendant bone shaking ride quality you?d expect from such a taut handling car.因此配备、澳门的宾士不惜?但是否通过滚动角落笔无骨随之摆荡乘坐品质吗?丁期望呢拉紧车处理. This is due to a set of electro hydraulics that lower the ride height when the ?Sport?这是因为这一套电水力降低高度,当坐?体育? button is jabbed.按钮拳打脚踢. Combined with the ESP stability control system it gives the Mercedes a strangely artificial feel when cornering hard, the driver unsure of the limit, feedback suppressed by several white-coated Stuttgart boffins.结合除尘器稳定控制系统的奔驰给人一种奇怪的感觉,当人为垄断硬司机无法确知极限,回馈打压几个白色包裹boffins斯图加特. Turn the ESP off and the SL will happily display its lairy side.把对开除尘器和澳门将发挥其lairy一边开心. If you can overcome the initial unease, the SL is extremely capable and, dare we say, fun.如果你可以克服初始不安,是极有能力、澳门、敢说、好玩. Most sporting Mercedes models seemed to wilfully introduce impediments to the process of enjoyment, either lazy automatic gearboxes, laughably poor manual gearchanges, vague steering via steering wheels that resembled something from the Cutty Sark or woolly chassis.最典型的体育宾士似乎故意阻碍引进过程中享受,要么懒惰自动变速箱,可笑手册gearchanges差,经督导督导模糊近似车轮从卡蒂萨克,一共底盘或茫然. It appears the killjoys never got their hands on the SL?s design.扫兴得似乎从未对澳门手中?收盘设计.
The SL500 features a five-speed automatic gearbox that you can bully through manually, but the software beneath it is sufficiently sweet and intuitive to render changing gear yourself redundant.变频器特点的五速自动变速箱,你可以通过手动欺负,但软件下方是够甜、直觉使齿轮改变自己多余. he range consists of the 3.7-litre 245bhp SL350, the 306bhp five-litre SL500, the 476bhp SL55 AMG and the 493bhp bi-turbo V12 SL600.他射程由370公升245bhpsl350,306bhp五公升变频器、sl55的476bhp和493bhp磁悬浮双涡轮v12sl600. The SL55AMG is a car which covers the sprint to 60mph in just 4.7 seconds on the way to a limited top speed of 155mph.sl55amg是一个涵盖了轿车的冲刺仅用7月4日至60mph的途径有限秒最高时速达155mph. With a torque figure of 700Nm (more than a Lamborghini Diablo GT!) the SL55 is something quite special.以数字扭矩在700nm(多点蛋白兰博基尼燃气轮机!)sl55是相当特殊的.
In keeping with the SL?s high-tech outlook, Mercedes has developed Sensotronic (the first brake-by-wire technology for a road car) for the SL.随着澳门?收盘高科技前景奔驰电子感应发展(一刹车逐丝工艺路车)为澳门. Hydraulics have been replaced by electronics which can prime the braking system by lightly applying the pads to the discs when the accelerator pedal is suddenly released, reducing stopping distances by some 3%.水力已取代电子刹车系统,可以轻易的首要策略运用到唱片当油门踏板突然释放停车距离缩短了约3%. In wet conditions the pads can skim the discs of friction-reducing water.在潮湿的港口可掬光盘减摩水.
OVERALL 总体
Any car that can make a Porsche 911 Cabrio look a touch dated has to be very special indeed, but the Mercedes SL manages it easily.任何车,可以看一保时捷911cabrio已触及到12月确实是很特殊的,但梅赛德斯澳门易管理. Shedding its image as the weapon of choice for the chunky-chained leather-complexioned boulevardier has been surprisingly easy.脱落形象块状的首选武器--铁链皮革complexionedboulevardier一直出奇容易. Used examples are by no means inexpensive but they do represent good value for money when one considers the excellence of the product on offer.用例子并非便宜,但却是物有所值若考虑卓越的产品投标.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |