MITSUBISHI LANCER ESTATE (1999 TO 2001)三菱百合产业(1999年至2001年)
Why did Mitsubishi sell the Lancer Estate in the UK between 1999 and 2001?为什么三菱在英国出售的百合产业在1999年至2001年? This question, perhaps more than any concerning value for money or whether the car was in fact any good, seemed the overriding concern when considering the Lancer Estate 1.6 GLX.这个问题,也许比任何涉及物有所值的车其实还是有不错,似乎在考虑的首要关切天然六月一日百合产业. Available with a manual gearbox only, in a range of three colours and at a budget price, it seemed something of an anomaly in Mitsubishi?s glossily high-tech product range.唯一可与手工变速箱,射程在三个颜色和预算价格似乎有点反常的三菱?收盘抑止高科技产品系列. As a used model, does it make any more or less sense than it did when new?作为示范使用,这有什么意义或多或少比当年新? Find out here.找到这里.
HISTORY历史
To understand the logic of the Lancer Estate, one must first become immersed in the murky world of Mitsubishi?s strategic alliances.了解逻辑的百合产业、首先必须成为世界沉浸在阴沉三菱?收盘战略联盟. Lancer saloons and hatchbacks are available in the UK, it?s just that they are badged as Proton Personas and Wiras.百合发廊、厢型车可在英国?收盘止,他们badged作为质子和wiras位. Mitsubishi?s links with the Malaysian firm go back quite some way, and it was only when Proton didn?t feel the Wira Estate was right for the UK market that Mitsubishi was faced with a quandary.三菱?收盘联系马国坚定回去一段路,它只有质子雾化?感觉笔力Wira地产市场,是对英国的三菱面临窘境.
As UK buyers lobbied for cheaper cars, Mitsubishi had a limited supply of Lancer Estates that were approaching the end of their product run.作为买家游说英国便宜车三菱供应有限百合屋已被接近它们的生产经营. Unwanted by Proton, and with no Mitsubishi Carisma estate model for sale in Britain, the decision was taken to import the cars, offering them for the knockdown price of £10,995.无用的质子、无carisma三菱地产销售模式,在英国这项决定是进口车,提供10995英镑的代价击倒. Whilst this might have smacked of boot sale opportunism, it nevertheless brought a surprisingly capable car into the market at an almost laughably cheap price.虽然这可能出售机会主义帝制长靴、但它带来了惊人的能力,在汽车市场几乎变成廉价可笑. With 1500 cars imported, the last few left UK dealers forecourts in spring 2001, leaving Mitsubishi with a hole in their range that hasn?t been subsequently filled.500进口车,过去数年春天离开英国经销商forecourts2001年三菱与他们留下了一个大洞,耕地范围?后来笔填充.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Outlining the choices available to the prospective Lancer Estate didn?t take much longer than asking "Silver, Black or Blue?"概述选择准百合产业雾化?笔花太多时间比问"银、黑色或蓝色"? With only a CD player and satellite navigation system on the options list, no automatic gearbox and only one engine and trim level available, the Mitsubishi Lancer 1.6 GLX estate was a singularly straightforward proposition: easier than ordering a cheese roll at your local deli.只有CD唱机、卫星导航系统对备选名单只有一个没有自动变速箱、发动机、修剪水平提供三菱百合六月一日是一个天然屋奇直截了当命题:订货容易得多了当地德利你滚奶酪.
Powered by a 111bhp 16-valve four-cylinder engine, the Lancer is a fairly willing companion.111bhp马力的16气门4缸发动机,百合是相当愿意伴侣. What?s perhaps of more relevance are the practical aspects.什么?或许更多的是相关的实际问题. Capable of seating five passengers, the Lancer has a 50/50 split rear bench to ensure that three passengers will be comfortable when one side?s folded down.乘客座位可五、50/50分裂后座的百合有三个台阶,以确保旅客可在舒适的一边?折叠收盘下跌. Sticks up to the length of 790mm can be carried with the rear seats in place, but for those in the market for a car capable of transporting a far longer 1500mm stick, fold the rear seat down and the Lancer is just the ticket.枝长度790mm最多可携带后座到位,但对于那些在市场上一较长远汽车运输能力为1500mm棒折叠后座下来,百合只是车票. In terms of capacity, that?s a healthy 470 litres with the seats in place and an Olympian 740 litres in a two-seat configuration.在容量、为何?收盘升4.7健康与地方议席和740公升奥海两个座位配置.
The interior styling won?t come as a massive shock to anybody who?s ever set foot in a Proton dealership.内政部造型赢得?作为一项大规模开笔震撼人?收盘不断涉足质子行为. It?s inoffensive, with a reasonable level of quality to fit and finish, but hardly inspiring.?收盘无害的,在合理的水平和质量,以配合完成,但很难振奋. The sheer amount of standard fit equipment is something of an eye opener considering the bargain basement pricing, and includes driver?s airbag, tinted glass, air conditioning, electric windows, central locking and immobiliser, a tilt-adjustable steering column rear seat heater ducts and the obligatory front cup holders.单额标准装备是一个适合眼睛睁开考虑讨价还价地下室价格、包括司机吗?收盘气囊、茶色玻璃、空调、电动窗、中央锁、帕萨特、一个倾斜可调后座炉管督导栏和义务方面持有杯. Buyers opting for the Satellite Silver, Palma Red or Nares Blue metallic paint schemes got an interior trim colour scheme of either grey, grey or grey respectively.选择购买卫星银、帕尔马红色或蓝色金属漆鼻孔计划得到了内政部浪颜色要么灰色,灰色或灰色. It?s not a grey you could dress up as ?graphite??你可以不灰色的装扮?石墨? or ?carbon?还是?碳? either, more of a pale ?Tirpitz?要么,更多的是苍白?tirpitz? or, at a pinch, ?Elephant?.或在捏、?大象?. At least Mitsubishi didn?t try to call it a Carisma.至少三菱雾化?笔称之为carisma尝试.
WHAT YOU PAY 您付出
Thinking that the Lancer Estate?s values could be buoyed up by the sprinkling of Lancer Evo series credibility?以为百合产业?收盘值可以由强劲的喷水百合evo系列公信力? Then think again.然后再想一想. Used buyers are a hard headed bunch, and the Lancer Estate has been judged by the market and found guilty of being a bigger bargain used than it was when new.买家用硬头胪,百合产业和市场,已经从被裁定犯有较大议价时多采用新. Considering Mitsubishi?s generous three year unlimited mileage warranty, six year anti-corrosion perforation warranty and three-year pan-European recovery service, the £3,500 you?ll pay for a 2000 W plate Lancer Estate looks the gift horse side of inexpensive.三菱考虑?收盘慷慨无限里程保修3年、6年的防腐蚀穿孔保修和三年的泛欧回收服务3500英镑的吗?当地雇员支付2000年钨地产板块百合看上去礼物马匹一侧便宜. If you?re after an economical, reliable, nearly new estate, bargains don?t get much better than this.如果你?再经过一个经济、可靠,近新地产、讨价还价鲍思?这比得笔.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
This is a bit of a difficult one, as there's not too much to worry about, which is excellent news for you.这一点是很困难的,因为没有太多顾虑,这是很好的消息告诉你. So, provided you?re buying a car with full service history, you shouldn?t be in for any nasty shocks but check that the electric windows, locks and door mirrors all work and that the air conditioner produces chilled air ?所以,只要你?再买车全力服务历史你不应当?笔会在任何恶劣的冲击,但检查电动窗门锁和门镜和各项工作的空调器生产冷冻空? fixing such items can be pricey.这些项目可以安装昂贵.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 2000 Lancer Estate) A clutch assembly is around £185 and an exhaust system about £430.(大约2000年的基础上,地产百合)离合器装配约185英镑和430英镑左右排气系统. Allow £35 or so for front brake pads, whilst an alternator is about £200 and a starter motor around £370.允许35岁或英镑等前刹车皮,虽然是一个发电机和起动马达200英镑370英镑左右. Ouch.哎哟. A replacement headlamp is a similarly punitive £350 and a catalytic converter retails at around £300.更换前照灯是350英镑,而同样的惩罚性催化转换零售300英镑左右.
ON THE ROAD 在路上
Here?s a shock.这里?收盘震荡. The Lancer Estate is actually quite good fun to drive.百合产业的驾驶乐趣,其实是相当好的. Whilst it?s no Evo VI, it nevertheless has that same feeling of handling on its tiptoes and utilising every last available horsepower to propel itself up the road.虽然?收盘没有evo六世但也同样感觉自己整天和处理上可利用每马力带动自身的道路. A rest to 60mph time of ten seconds flat underlines this, although the 1.6-litre engine feels very breathy above 85mph.休息时间为10秒,60mph本单位强调,虽然1.6公升引擎感到气息85mph以上. Not breathy like Marilyn Monroe singing to JFK, more like something from a schools anti-smoking educational video.气息并不像玛丽莲梦露为肯尼迪唱歌,更像是从一个学校的反吸烟教育短片. Expect a combined fuel consumption of around 35mpg if driven sensibly, although the sweet gearchange and willing engine encourage pedal to the metal progress.预计合并耗油约35mpg如果驱动理智虽然愿意与甜gearchange发动机油门踩鼓励进步. In Malaysia, a popular project is to fit the engine from the Mitsubishi Lancer Evo III into this body.在马来西亚,热门项目,以适应发动机从三菱evo百合三成这个机构. Apparently it slots straight in and makes for a wicked Q-car.显然,这使得在一个时段直问十恶车内. Suddenly a Subaru Impreza WRX estate looks decidedly pricey!突然,一个看似决然富士imprezawrx地产珍藏!
OVERALL 总体
The Lancer Estate certainly won?t stand out from the crowd on looks, but when it comes to offering top-notch value for money and providing thoroughly capable and reliable family transport, it?s one of the best.当然获胜的百合产业?笔脱颖而出就显得人潮,但说到提供一流物有所值和家庭提供可靠的运输能力,彻底,?收盘数一数二. It?s at the blunt end of the cutting edge, but more than makes up for this in terms of metal for your money.?收盘时钝底独树一帜,但超过弥补这钱你在金属. Appealing to the same clientele as bargain Korean cars but with the additional bonus of Mitsubishi?s comprehensive warranty package, a low-mileage Lancer Estate makes a surprising amount of sense as a used proposition.呼吁朝鲜同顾客讨价还价,但随着轿车三菱额外奖金?收盘全面保修方案低里程百合产业做出了惊人数额用于命题意义. Pitched at the right end of the ?estate of the ark/art?针对年底的权利?地产的方舟/艺术? continuum, the Lancer earns an unexpected thumbs-up.连续的百合赚突兀大拇指.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |