MITSUBISHI OUTLANDER (2003-TO DATE)三菱欧蓝德(2003年至今)
Mitsubishi have a rather unconventional way of going about the business of manufacturing cars.三菱产生较传统的方法,对汽车制造商. Whereas rivals like Nissan, Mazda and Toyota have a rigid, pragmatic view of exploiting new markets, Mitsubishi seem to operate in a quirkier fashion, introducing some models that leave you scratching your head while others are utterly fantastic.而对手日产、丰田、马自达已经僵硬,务实开拓新的市场观、三菱似乎在一个quirkier时装引进一些典型离你刮你的头有的纯属幻想. The Outlander 4x4 seems to meld in a mix of both attributes.欧蓝德似乎融在了4-4混合两种属性. It?s certainly not your average compact 4x4, offering sleek styling and powerful petrol engines, but the market for such vehicles is a small slice of the overall pie.?当然不是你的平均收盘紧凑4-4、造型轻巧、提供强大的汽油发动机但市场对这些车是小片整体馅饼. Tracking down a used example may be tricky, but if you want something with the cachet of rarity value, the Outlander makes a very definite statement.一个例子可以用来追踪刁钻,但如果想要与纪念价值的稀有、欧蓝德作出了非常明确的声明.
HISTORY历史
Mitsubishi aren?t bounded by conventional thinking when it comes to all-wheel drive vehicles.三菱西哈莫尼?笔位于传统思维当谈到全轮驱动汽车. They have the Shogun to cater for the traditional green welly brigade and beyond that, their designers have been given considerable leeway down the years to develop interesting alternatives.他们的传统自古为绿色明钦旅外,还要其设计者已有相当发展空间多年下来有趣的选择. The Shogun Sport/Challenger offered a flatter, more dynamic take on the Shogun theme, while the Pinin miniaturised the 4x4 into a piece of real estate better suited to the urban jungle.丰臣秀吉的体育运动/挑战者提供了奉承采取更有力的丰臣秀吉主题而pinin一块微型的4-4成房地产更适合都市丛林. Various exotic Pajero models have filtered into the UK via various channels but it wasn?t until the launch of the Outlander in 2003 that Mitsubishi had a genuinely state of the art small 4x4.帕杰罗具有异国情调的各种型号过滤通过各种途径进入英国.其余但?笔直到2003年推出的欧蓝德,三菱有真正的艺术小四轮驱动状态.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The Outlander offers a healthy dose of style along with a chassis and running gear borrowed from the all-conquering Lancer Evo VIII rally replica.欧蓝德提供健康剂量的风格随着底盘和传动装置借用一切无坚不摧百合evo八韵复制. Straight away, you appreciate that this is no ordinary compact 4x4.直截了当,你知道这不是一个普通的四轮驱动紧凑. The styling will certainly turn heads.<造型必将更上层楼. It?s not cutesy like so many small 4x4s.?收盘cutesy不喜欢这么多小四轮驱动车. The slab-sided flanks and imposing front are reminiscent of a scaled down Porsche Cayenne and like the bruiser from Weissach, many will move over when the Outlander hoves into their rear view.板坯片面理解和两翼阵地山城具雏像保时捷卡宴、bruiser从weissach,当许多将超过欧蓝德hoves后方观其成. The car has been developed from the ASX (Active Sport Crossover) vehicle that proved such a hit at the 2000 Detroit Motor Show.汽车已发展到澳大利亚证券交易所下属(交叉运动活跃),证明这种汽车在2000年底特律汽车展击中. Mitsubishi describe the styling as ?robust?三菱形容为造型?强劲? but the overall philosophy revolves around firstly offering the low centre of gravity of a saloon car with the raised seat height of an off roader allied to the luggage space of an estate.但首先提出的总体思路是围绕低重心一辆房车与座位的高度提出了盟军过路由器的行李空间地产. It?s quite a target but the Outlander looks capable of satisfying these tough design criteria.?收盘目标而欧蓝德显得相当有能力满足这些硬设计标准.
All Outlander models come extremely well stuffed with equipment.各型号欧蓝德开得非常好装满设备. Even the entry-level Equippe features ABS and EBD, driver and passenger front and side airbags and climate control.就连入门级equippeABS的特点和实证牙医学、司机及乘客侧面气袋和气候控制. Tack on a four speaker single slot stereo radio/CD sound system, central locking, alarm and keyless entry, electric front and rear windows with anti trap function and split folding rear seat and the deal looks very tempting.四槽单套上议长立体声电台/影音音响系统、中央锁、报警和键输入,前后电动窗、分裂与反过滤功能、后座折叠交易显得十分诱人. Mitsubishi aren?t done.三菱西哈莫尼?做笔. The Equippe also boasts electrically adjustable heated wing mirrors, colour-coded rear spoiler with high mount stop lamp, 16inch five-spoke alloy wheels, leather-wrapped steering wheel and gearlever and integrated roof rail.电动可调加热的equippe还夸咏镜子,颜色后方破坏者高摩站仓皇16inch五个轮子发言合金,皮革包裹方向盘以及gearlever综合屋顶铁. That?s quite a tally.为何?收盘相当吻合. The Sport model then adds an electric sunroof and fixed rear skylight with blinds, six speaker single slot CD sound system, colour-coded electrically adjustable wing mirrors, black wood-effect dash panel and integrated front fog lights.电动模型运动又说天窗与后排天窗和固定百叶窗、六议长单一槽影音音响系统、颜色可调永电镜黑木短跑小组和综合效应雾灯门前. The range-topping Sport SE gets all of the above plus leather front and rear seats.射程--硒康获得突破以上所有皮革加前后座位.
WHAT YOU PAY 您付出
The rarity value of the Outlander means that prices have held firm.极少的商品价格意味着欧蓝德磐石. The easiest way of landing a low mileage example is to apply to an authorised dealer, but you?ll need to put your hand in your pocket.最容易登陆的例子是一个低里程申请认可交易但你呢?当地需要把你的手满载而归. Even the entry level Equippe version commands prices in the region of £13,250 for an 04 plate model, while the more luxurious Sport version starts at £13,500 on the same plate.连职指挥equippe版售价为13250英镑,该地区1904年的一个板块模式而更豪华版体育运动开始于同板块13,500英镑. The range topping Sport SE model can be yours from £13,750.硒康射程达模型你可以从13750英镑. The Equippe is rated at insurance group 14 while the two Sport versions fall into group 15.equippe的保险集团被评为14名,而在体育版分为两个组15.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Most Outlanders won?t have covered too many miles, and there have been no serious faults reported.洋人最夺得?笔盖有太多哩,并无严重失误报道. As with any all-wheel drive vehicle, listen for whining gearboxes and differentials; look for leaky power steering, engines, gearboxes and driveshaft joints, off road abuse, tailgate and underbody corrosion and theft or accident damage.正如任何一切轮驱动车,听为牢骚和变速箱差别;寻找漏助力转向,发动机变速箱、传动轴接头、越野虐待栏板和底部腐蚀与偷窃或意外损失. The Outlander?s rustproofing is excellent but any damage caused by enthusiastic off roading or (as is more likely) a tussle with a concrete pillar in a multi storey car park is a big negotiation opportunity.欧蓝德的?收盘rustproofing真棒但任何损害或巷道热心客(更有可能)争斗与混凝土柱在多停车场是一个大的谈判机会. The 2.4-litre engine seems ultra reliable.2.4公升引擎似乎超可靠.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 2004 Equippe) A replacement exhaust (front to the catalyst) will set you back roughly £285, while a new clutch will be around £215.(基于2004年equippe)更换排气(前面的催化剂)定你回大概285英镑,而新离合器将215英镑左右. A replacement alternator should be around £175 and a starter motor about the same.应更换发电机和起动马达175英镑左右伯仲. A new wing mirror is in the region of £165, while a headlamp is an eye watering £240.新翼镜则约为165英镑,而前照灯是着眼浇水240英镑.
ON THE ROAD 在路上
At present, only one engine is offered, a 158bhp 2.4-litre petrol unit that features MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve and lift timing Electronic Control System) that offers a similar benefit to Honda?s well-known V-TEC system ?目前,只有一个引擎提供一158bhp2.4公升汽油的单位特点mivec(三菱创新气门电子控制系统和电梯时间)宣布,本田提供了类似好处?收盘著名的V前译系统? gutsy torque at low revs and all-out power at the top of the rev range.血性低摩擦扭矩、全力以赴权力金字塔顶端晨曦射程. The result is a top speed of 112mph and a sprint to 60mph in 11.2 seconds that would be respectable for a manual engined compact 4x4 but even better when you consider that all Outlanders are equipped with an INVECS-II automatic gearbox.结果是,最高时速达112mph冲刺秒至2月11日将在60mph尊敬的手工引擎而更紧凑4-4当你觉得一切都配备了洋人invecsⅡ自动变速箱.
The big flaw in Mitsubishi?s marketing plan for this model appears to be the lack of a diesel version, but the Outlander has something of an ace in the hole in the form of Dual Fuel versions which run not only on regular unleaded but also have the capacity to run on Liquefied Petroleum Gas.三菱大缺点?这一计划的营销模式似乎是缺乏柴油版但有一点是王牌欧蓝德在该洞的形式开办双燃料版本不仅无铅而且经常有能力使用液化气. Priced at £1,000 above the price of the normal cars, these offer huge fuel savings ?售价000英镑以上普通轿车的价格,这些燃料提供巨额储蓄? at least until the Chancellor decides to ?review?至少直到校长决定?检讨? the duty payable on LPG.税率液化石油气. For the time being at least, you get diesel style fuel bills with the smoothness and power of a petrol engine.至少就目前而言,你得风格柴油燃料和电力法案与光滑的汽油发动机. Tracking down one of these models will be difficult ?追查这些模式将是困难之一? but well worthwhile.但饶.
The other aspect of the Outlander?s on-road character can be traced directly back to Lancer Evo VIII DNA.其他方面的欧蓝德呢?收盘于道字,可上溯直接回百合evo八脱氧核糖核酸. The Outlander?s mechanical permanent four-wheel drive system has been borrowed from the Evo series and features a centre differential with a viscous coupling unit that under normal conditions distributes the available torque equally between the front and rear axles.欧蓝德的?械永久四轮驱动系统一直借用evo系列、水仙花中心与粘性差,在正常情况下可分发单位耦合可用同样扭矩前后轴之间.
OVERALL 总体
The Mitsubishi Outlander probably isn?t going to be the first name you pencil in on your list when shopping for a used compact 4x4, but it bears closer scrutiny.三菱欧蓝德大概肖国?笔会是第一铅笔你的名字就在你的购物清单一用时四轮驱动紧凑、但值得密切审查. As long as you don?t mind the steepish insurance and fuel bills that are part and parcel of Outlander ownership, the car has much to commend it.只要你戴上?笔记steepish保险和燃料法案的一部分欧蓝德所有制汽车是值得推荐. It?s very well built, appears to be faring reasonably well in terms of depreciation and is both stylish and pleasantly thin on the ground.?收盘很好兴建这几条似乎是合理的折旧和既是高贵愉快瘦在地上. Getting hold of a bargain may prove tough but don?t dismiss it out of hand.掌握了讨价还价可能证明刚猛鲍思?笔驳回不可收拾.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |