MITSUBISHI SHOGUN (2000-TO DATE)三菱丰臣秀吉(2000年至今)
In their own quiet way, Mitsubishi ofte seem to spot innovation early.在自己平静,似乎现货三菱ofte创新早. Porsche licensed copies of their contra rotating balancer shaft to make their engines as smooth as butter and the Gasoline Direct Injection technology fitted to the Carisma was rapidly imitated by many manufacturers.保时捷牌的对应副本衡轴转动引擎的顺利进行和酥油装汽油直喷技术的迅速carisma许多仿冒厂商. Whilst not hugely innovative, the Mitsubishi Shogun has been the beneficiary of another canny judgement as to which way the wind was blowing with its adoption of a car-like unitary chassis when all ?serious?虽然没有获得巨大的创新三菱自古一直受益人另一坎尼判断,哪些方式风拂面与它采用了轿车式底盘,当所有单元?严重吗? 4x4s had crude ladder-framed underpinnings.四轮驱动车已粗阶梯骨架依据. History has proved Mitsubishi right, with Land Rover subsequently adopting the system for their mighty Range Rover.历史已经证明三菱权,该系统采用越野后来他们威武漫游范围. With a clever direct injection petrol engine and a mighty diesel on offer, the third generation Shogun has cemented its reputation as one of the nation?s favourite 4x4s.直喷式汽油发动机具有聪明、威武柴油售出第三代丰臣秀吉已凝成了被誉为民族?收盘喜爱四轮驱动. Built to last, it also makes a great used buy.去年建成,还用大买.
HISTORY历史
The all-new third generation arrived in May 2000.全国2000年5月新三代抵达. Engines and suspension were now bolted directly to the ?monocoque?现在暂时发动机和螺栓直接向?车身? body rather than installed in a separate chassis and there was a complete restyle inside and out.安装在一个单独的机构,而不是有一个完整的底盘和restyle掌. Both the 3.5-litre 24-valve petrol V6 and the new four-cylinder, 16-valve, twin camshaft 3.2-litre turbo diesel featured direct fuel injection.无论3.5公升24气门汽油V6和新四缸,16气门,双凸轮轴三点二公升柴油涡轮展出直接喷油. Sold alongside the Shogun Pinin and the Shogun Sport junior models, the ?real deal?除了出售丰臣秀吉丰臣秀吉pinin和体育初中型号的?实际交易? represents the paterfamilias of the Mitsubishi range.家长代表的三菱射程. The engines were slightly revised in October 2001 to comply with Euro 3 emissions regulations.引擎略有修改,以符合欧盟2001年10月3月排放法规. This dropped the 3.2-litre turbodiesel?s peak output from 162bhp down to a still hale 158bhp.这一下降320公升turbodiesel?收盘高峰降至162bhp输出158bhp仍然硬朗. At the same time a few minor trim adjustments were made including electric folding door mirrors, the fitment of a multi-info display, a height adjustable driver?s seat and front seatbelt pretensioners.在此同时数作了调整,包括小浪折叠电动门镜车头一个多信息显示器,可调高度司机?收盘前座椅安全带预. Shortly afterwards the budget Classic and limited edition Animal models were also introduced.紧接着预算、限量经典动物模型介绍. January 2003 saw the launch of a facelifted Shogun with a smoother front end, a corporate grille and improved safety and security features.2003年1月推出了facelifted丰臣秀吉看到了通畅前端,公司门锁及改进安全特征. That model in turn was boosted by increased specifications at the end of 2003.反过来说,模式规格在5095年底增加2003.
WHAT YOU GET 什么才叫 
No manufacturer can now hope to satisfy the budget-conscious, the family buyer and the luxury-led executive in one model range as this car did when it was first introduced.现在没有厂商希望能满足预算意识,家庭购买豪华主导长官一程,因为这车模型那样当初推行. Three very different approaches were required, hence Mitsubishi's provision of three very different 4x4 Shogun line-ups.三是非常不同的做法,所以三菱提供三种不同线4-4丰臣秀吉起坐. While the Shogun Pinin appeals to the compact, affordable Land Rover Freelander-style market, the Shogun Sport (previously badged Challenger) aims to satisfy the family-sized Discovery/Isuzu Trooper set.而丰臣秀吉pinin呼吁紧凑,freelander得起越野式市场丰臣秀吉的体育运动(原badged挑战者)旨在满足家庭型愉/五十铃老兵集. All of which at last leaves the real fully-sized Shogun free to concentrate on the role its designers always intended for it: that of a go-anywhere luxury express - a true Range Rover rival.所有这一切,最后留下真正完全免费集中型丰臣秀吉设计师总是给它的作用:到去任何地方豪华高速公路真实射程孚对手.
Unless you consider plusher versions of more family-orientated models like Land Rover's Discovery or Toyota's Land Cruiser Colorado (or somehow squeeze into the back of an M-class), you'll struggle to find anything on the market with seven seats - or, for those without families, a sportier three-door bodystyle option.除非你认为车窗版本以上家庭至上型号喜欢越野车的发现或丰田陆地巡洋舰科罗拉多(或某种挤入了后面的M级),您在市场上找到什么斗争与七个席位,或者对那些没有家人一sportier3门bodystyle选择. Like its predecessors, the latest Shogun offers both - and manages to do so without resorting to bland, boxy looks.一样,都提供最新丰臣秀吉和好感,而不诉诸平淡,看起来盒. Instead, purposeful curves dominant at both front and rear, almost as if someone had taken a bicycle pump to the shape of the second-generation model.反之,主导性曲线在前方和后方,如果有人采取了几乎气筒的形状的第二代模式. The long wheelbase five-door model's seven-seat layout works better too, with a forward-facing third row that folds completely away in an underfloor compartment or can be removed completely.长轴距五门示范的七座位布置好太工程、以前瞻面临连续第三褶皱或完全取消了车厢地板可完全拆除.
Inside the well-equipped cabin, almost everything has been redesigned giving a much smarter, if still rather plasticky feel.内部设备齐全船舱,几乎已经重新赋予更高明,如果仍然相当plasticky感觉. There's a centre digital panel for most of the driving information you might need and a chunkier four-spoke steering wheel that feels good to hold.有一个小组为中心,大部分的数字资料,你可能需要一个驱动chunkier四言方向盘,感觉很好举行. Whether the latest Shogun will feel good to own depends on your buying priorities.最新丰臣秀吉是否会觉得自己好靠你们优先购买. Those wanting a 'proper' 4x4 will want to try one.这些相片'妥善'4-4都会想尝试之一.
WHAT YOU PAY 您付出
Third generation Shogun prices have held up well, the model rightly being perceived as a more modern vehicle than many of its rivals.自古三代价格不俗增长,该模型更被视为理所当然的现代汽车,比很多竞争对手. A 2000 X plated 3.2TD Classic retails at around £16,000 with a similar vintage Equippe version commanding just under £18,000.2000年十大经典镀3.2td零售约为1.6万英镑,与同类古董equippe版18000英镑,略低于指挥. The rarer three-door diesel model opens at around £17,000 in Equippe trim.罕见三开大门柴油示范equippe在17000英镑左右修剪. Opt instead for a petrol-powered model and you?ll need to find at least £20,000 for a 3.5-litre GDI elegance five-door.而选择为汽油的模型和你?当地需要找到至少两万英镑对3.5公升GDI的风采五门. Insurance for all Shoguns is relatively hefty with most models rated Group 16.所有保险shoguns相对多数型号大幅度额定集团16.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
A full service history is desirable especially on turbodiesels which like fresh oil and filters served regularly to prevent wear.历史是最好的全面服务,尤其是喜欢新鲜turbodiesels石油和过滤服务,定期为防止磨损. If this has been neglected, walk away, no matter how much you like the colour or CD player ?如果被忽视,走,不管多么喜欢的颜色或影音球员? there'll be plenty more to choose from.未来将有更充裕选择.
Otherwise, there's very little to watch out for, apart from the obvious checks that you should subject any 4x4 to.否则,一切的很少提防,除了明显受到任何检查,你应该为4-4. Listen for whining gearboxes and differentials; look for leaky power steering, engines, gearboxes and driveshaft joints, off road abuse, tailgate and underbody corrosion and theft or accident damage.为听取牢骚、变速箱差别;寻找漏助力转向,发动机和传动齿轮关节,越野虐待栏板、盗窃或底部的腐蚀和意外损伤. The Shogun is very well protected from rust, but the lack of a hose-down following exposure to salt water and constant mud wrestling may eventually cause the rusty red peril to attack.自古就是很好的保护锈,但缺少了喉下下不断接触和泥浆摔跤咸水最终可能导致锈红色危亡攻击. Mechanically, these cars are very durable.机械,这些车都是非常耐用.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 2001 3.5GDI Equippe) A replacement exhaust (front to the catalyst) will set you back roughly £265, while a new clutch will be £185 or thereabouts.(基于2001年3.5gdiequippe)更换排气(前面的催化剂)定你回大概265英镑,而新离合器将185英镑左右. An alternator should be around £185 and a starter motor about £155.要围绕一个发电机和起动马达约185英镑155英镑. A new wing mirror is in the region of £240, while a headlamp is a steep £220.新翼镜则约为240英镑,而前照灯是陡峭220英镑.
ON THE ROAD 在路上
Just two engines are now being offered to 'real' Shogun buyers - and both are considerable improvements on their predecessors in terms of power, emissions and economy.刚刚两个引擎正在给『真』自古买家都相当的改进,在前人权排放和经济. Most customers will opt for the 3.2-litre DI-D (Direct Injection Diesel) producing either 158 or 162bhp ?大部分顾客会选择320公升荻丁(直喷柴油)或产158162bhp要么? either way a big improvement over the 128bhp of the old 2.8-litre unit.要么是一个大的改善,比老128bhp2.8公升单位. Petrol people meanwhile, will prefer the auto-only 3.5-litre direct injection GDI petrol V6 with its 200bhp output.汽油人同时宁愿自动只有3.5升直喷汽油直喷V6导与其200bhp输出. Prices, which are a little higher than most rivals, ranging between £21,995 and £34,995, depend on your choice of engine, bodystyle and Classic, Equippe or plush Elegance trim levels.价格,其中大部分都略高于对手,而21995英镑34995英镑不等,要看自己的选择引擎,以及经典bodystyle、长毛绒风采equippe或修剪层次.
On the road, the adaptive five-speed automatic gearbox (optional on the turbo diesel) is one of the car's best features, smooth in its changes and endowed with the ability to learn your driving style and adapt accordingly.在路上,自适应5速自动变速箱(择于柴油涡轮)是车子的最佳特色,它拥有平稳的变化,你的学习能力和适应驾驶风格. The new re-circulating ball steering system is more direct too, while redesigned multi-link suspension improves the ride.新的循环球转向系统更直接的太,而重新多方联系暂时好转打起精神. When you do get to go off road, you'll have to work hard to get stuck, thanks to the uprated Super Select four-wheel drive system - though unlike many rivals, it won't give you permanent all-wheel drive.当你得到过的路走,你一定要努力停滞、经过挑选的新型干法超级四轮驱动系统,虽然不像许多的对手,它不会给你永久全轮驱动. Instead, you've to use an electronically-controlled transfer lever to switch from 2WD at speeds of up to 62mph.反之,你用电子操控杆从2wd转移速度可达62mph. That takes you into high-range 4WD, a mode that varies power to the front and rear depending on grip.以您为高射程四轮驱动、权力模式,前后不一,视乎握. You deal with trickier situations by shifting down to low range and locking the viscous coupling unit.你处理麻烦的情况下转移到低粘性偶合范围锁定股. Thus set, you can tackle almost anything.因此确定,你可以处理的事情.
Despite its unitary body construction, you still can't expect this Mitsubishi to handle like a Lexus saloon - or like a Mercedes M-class 4x4 come to that.尽管单一机构建设你还不能指望这种处理像三菱凌志球馆或者像奔驰的M级四轮驱动来表示. The Japanese say this was entirely intentional given their refusal to compromise the Shogun's status as an accomplished off roader first and a luxury saloon second.日本说,这完全是故意给他们拒绝妥协的丰臣秀吉的地位,作为第一完成过路由器与豪华房二. They talk contemptuously of "the current industry fad of putting a saloon car on steroids, giving it a 4-wheel drive system and adding on big wheels".他们轻蔑地说"目前轿车业风潮一把就固醇、使它具有四轮驱动系统加上大轮子". While off road alternatives like the Mercedes and BMW's X5 might use this approach to create 4x4s that really do handle like the saloons on which they're based, buyers have also to accept that nothing comes for nothing.虽然过像奔驰、宝马替代道路的双荚可能使用这种方法制造四轮驱动车,真的象发廊处理乱丢基础上,买家也承认没有一样是徒劳无功. In really tough off road conditions, this Shogun would leave such rivals standing - and probably stuck.在产道真强硬条件,这将使这类自古对手身高、大概停留. All of which might seem pretty irrelevant if, like many luxury 4x4 buyers, your only intended purpose for the car is the school run and the odd trip to IKEA.所有这些看似无关紧要漂亮如果像许多豪华4-4买家你唯一的目的就是为校车来说,多行宜家. Fair enough, but why buy a 4x4 at all if you're not going to buy a proper one?公道,但为什么买4-4各你不打算买一个适当? A luxury estate or an MPV would do the job just as well and there are plenty of models with the option of all-wheel drive in case you should ever get stuck in a muddy carpark.地产还是一种奢侈品巡逻艇将做好的一样,有很多的选择,所有型号轮驱动如果你真的陷入泥泞的停车场.
OVERALL 总体
The Mitsubishi Shogun has never been the aspirational choice of the green welly set, a factor that endears it to the majority of buyers who want a truly purposeful vehicle.三菱自古从来期望选择绿色明钦每套endears因素是它为大多数人想要真正有意义汽车买主. Effortlessly reliable and tough as old boots, the third generation Shogun is every inch the ?proper?用力可靠强硬旧靴子,自古三代是地地道道的?正当? 4x4.4-4. Now more luxurious than ever, the Shogun represents one of the best compromises between quality and go anywhere ability.现在比以往更豪华,自古是一个最好的妥协质量和能力去不了. Recommended.推荐.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |