Car Guide Reviews审查指南车

NISSAN TERRANO II (1993 - TO DATE)尼桑terrano二(1993年至今)

It's a tribute, both to Nissan's dealer network and the company's marketing skills, that the Terrano II has done so well.它的敬意,向尼桑的经销商网络公司的营销技巧第二,terrano做. The product itself was virtually identical to Ford's Maverick, both cars being developed in the early Nineties to plug what was then a growing demand for affordable family sized off roaders.产品本身几乎相同福特的野牛、轿车在20世纪90年代初研制堵塞当时需求得起客家族型道路. While the Maverick flopped, the Terrano II made useful profits for Nissan, selling in much greater numbers despite the smaller dealer network.而野牛极差,做出了有益的利润尼桑terrano二、在销售数量虽然少大得多经销商网络. It still suffers from an image problem however.但问题依然存在,但形象. Not even the most optimistic of Nissan dealers can pretend that this is any kind of Range Rover.即使最乐观的日产经销商可以假装这是什么样的路程. The sensible ones concentrate on its less obvious virtues; rugged build, surprisingly good off road ability and proven reliability.明智的集中敛美德;凹凸不平的身材,出乎意料的好越野能力和可靠性证明. These attributes make it a good prospect as a second-hand buy so it's icing on the cake that used prices are reasonably attractive.这些特性使它作为一个好的前景二手买那么它的锦上添花,用价格相当的吸引力.

HISTORY历史
The Terrano II was introduced in June 1993 as a joint venture with Ford.二是介绍了1993年6terrano作为合资福特. To be more accurate, Nissan did all the work and Ford put up the cash.要更加准确、福特、尼桑那样的各项工作提出了现金. The feel of the car was, not surprisingly, very Japanese.<车的感觉,不足为奇,非常日本人. In fact, most of the interior fittings came straight from the Nissan Primera.事实上,大部分的室内装修发自产Primera.

Right from the beginning, the Terrano II outsold its Ford Maverick cousin handsomely due to sharper pricing and a superior warranty.从一开始,百事可乐的terrano二表弟华丽的福特野牛由于激烈的价格优势和保修. Both cars shared the same engines ?汽车共用同一引擎吗? either a 122bhp 2.4-litre petrol unit or a noisy and sluggish 100bhp 2.7-litre turbo diesel.要么一122bhp2.4公升汽油的单位或嘈杂、呆滞100bhp270公升柴油涡轮.

There was the option of either three or five-door body styles (though, until the 1996 facelift, three-door customers could specify only diesel power).可选择有三、五门体风格(虽然直到1996年改版,3门柴油电力客户可指定只). You could have various trim levels; SLX and SE on the three-door and LX, SLX, SGX and SE on the five-door.你可以有各种层次修剪;;2、硒对3户、lx、胶囊、台指期及硒对五门. Seeker, Outlander and Highlander special editions followed in 1995 and 1996.导引、欧蓝德、高地专版1995年和1996年之后.

Substantially revised versions arrived in June 1996.1996年6月来到大幅修订版本. You couldn't miss the major change ?你不能错过的大转变? an all-new front end, designed by Nissan's European Technology Centre at Cranfield, with a restyled grille and integrated headlamps and fog lamps.一支全新前端,设计日产欧洲技术中心在克兰菲尔德,以restyled雾灯具、门锁、一体化大灯. There was also a new bumper and wider wheel arch extensions.还有一个新的、广阔的碰碰车轮拱分机.

Under the bonnet, the 2.7-litre diesel engine most Terrano customers preferred delivered more power and torque.下头盖,270公升柴油引擎最喜欢terrano交付客户更多权力和扭矩. This was achieved by the adding an intercooler and a new electronic fuel injection control system.这是通过一个中间加入一个新的电子控制燃油喷射系统. The result was 125bhp, a massive 25% increase in urge, with an equal improvement in pulling power.结果是125bhp,促使大量增加25%,与同等改善拉动力.

Nor had the 2.4-litre petrol engine been forgotten; it was now more refined with lower emissions.也有2.4公升汽油引擎被遗忘;它现在更精致低排放. There was also a new ?intelligent?还有一个新的?聪明? dual-purpose anti-lock braking system.两用防抱死制动系统. It operated in both two and four-wheel drive and modified the braking response depending on whether the vehicle was being driven on or off-road.这两个营和两个四轮驱动、制动反应取决于改装车被断水或占用道路. There was also a new security system.还有一个新的安全体系.

Trim levels were now SR and SE on the three-door and S, SR and SE on the five-door.锶、硒含量浪现在的三个门和S、锶、硒对五门. An Xtreme three-door special edition was offered in May 1997 and joined the range as a model in its own right for the ?98 model year.一个xtreme3门专辑是在1997年5月加入优惠幅度为模型本身对吗?1998年示范年.

January 2000 saw another substantial facelift.2000年1月又大幅度改版. The front grille and bumper were restyled and there were new dual-optic headlamps and revised rear lamp clusters plus a high-level stop lamp, larger door mirrors, redesigned side steps and bigger 16'' wheels.前保险杠、格栅有新的restyled双视神经大灯前后灯组和修改另加高层停止灯大门口镜子,一边步骤重新'大车轮16年. Inside, there was a new centre console, new dials set into a two-tone fascia, an outside temperature gauge, cup holders, a back door stowage net and redesigned seats.境内,有一个新的中心控制台、集成两个新拨号音筋膜,外界温度计、持杯,后门净并重新装载席位.

Nissan also introduced water-repellent glass and Electronic Brake Distribution which stopped the Terrano II between 5.6 and 8.2m shorter than its predecessor.尼桑还推出憎水玻璃、电子刹车停住terrano二分配之间5.6和8.2m少于942. The revised ABS system now cut out below 8kmh to improve braking in deep snow or sand.现在修改ABS系统提高制动减列如下8kmh深或堆雪. The Terrano 3.0Di was introduced in Spring 2002, lifting its 154bhp engine from the mighty Patrol.terrano3.0di推出了2002年春季,解除其154bhp引擎从威武巡逻.

The Terrano was on its way out by spring 2004 but in one last throw of the dice Nissan reduced the range to include only the up-spec SE and SVE models.terrano的是2004年春季的出路之一,但在最后丢了骰子尼桑降低幅度将只有一条光谱、硒的SVE型号. Prices were reduced and the tired looking wood interiors were ditched in favour of more contemporary plastic.价格下降和疲倦找活腹地被丢弃在较现代塑料.

WHAT YOU GET  什么才叫
A decent family workhorse.象样的员工家属. The interior is just like that of any family hatchback.内政部说,就像任何家庭hatchback. The trim quality is well up to standard and everything falls easily to hand.浪质量达到标准,一切都容易跌倒. All major equipment is in evidence; second generation Terrano IIs come with tilt adjustable wheel and power steering as standard while the plusher models add electric windows, central locking and an electric sunroof.所有主要设备是在证据;第二代互联网terrano来作为动力转向倾斜可调车轮和标准而车窗加上电动窗型号、中央锁、电动天窗. Some also have air conditioning.也有一些空调.

However, there?s little of the class you?d expect in an up-market family saloon.不过,有吗?少了你的阶级吗?预计在四高档家庭房. Hard plastic is everywhere.到处是硬塑料. Still, it's practical.还有,它的实用性. So is the reliability; Terrano IIs have a reputation for not breaking down ?这样的可靠性;terrano入境有不破的美誉? something many Vauxhall Frontera owners would kill for.路上有不少业主将边疆杀人.

WHAT YOU PAY  您付出
Broadly, the turbo diesel models are worth from about £300 more than their petrol counterparts.大致上来说,新型号的柴油涡轮价值约300英镑以上的汽油. The earliest 1993 LX base TD three-door models start at around £4,000 (or £4,400 for the SLX).1993年最早lx基地运输署三个门型号4000英镑左右开始(或4400英镑的部位). Add around £800 if you want five rather than three-doors.加上800英镑左右,如果你想要五个而非三个门.

For one of the facelifted models from June 1996 (recognisable by the body-coloured front grille), you'll pay from around £5,600 which buys you a TDi S three-door.其中从1996年6月的facelifted型号(辨认的尸体颜色战线门锁)您付出5600英镑左右,而你买了TDI的收盘3门. Add around £500 for SR or plush SE trim.加上500英镑左右长毛绒硒锶或修剪. X-treme models (from 97R) start at under £7,000 and you could get a 99T TDi SE Touring for £10,700, a big saving on the £25,000 new price.X光射孔模型(从97r)晚上7000英镑,你可以在一个巡回99tTDI的硒为10,700英镑、一个大的节约25,000英镑的新价格. The January 2000 facelift models are still rare but Nissan dealers may have ?used?2000年1月改版后的新型号的日产经销商,但仍可能有稀有?用? nearly-new or pre-registered examples.近全新或预先登记的例子.

WHAT TO LOOK FOR  寻找什么
As with any used 4x4, check for signs of heavy off road use.正如任何使用4-4、支票迹象重型越野使用. Few Terrano IIs will have done anything harder than climb a grass verge but you can never be too careful.数terrano入境将做要比爬草濒临但你不能太认真. Oil leaks, smoky turbo diesel engines, worn rear shock absorbers and poor-fitting interior trim have all been known.原油外泄,黑烟的柴油涡轮引擎,佩戴后方避震穷人装修内政部浪都已知道.

Apparently, some diesels suffered from a driveline vibration which required a special clutch assembly.显然,一些患柴油机振动传动离合器装配特殊需要. If you notice this on the test drive, find out if the clutch has been changed.如果你对这个测试活动的通知,看看离合器已经改变. And, on the subject of turbo diesels, try and stretch to an intercooled post-June 1996 model if you can.而11月柴油涡轮主题,试图舒展了中冷后的1996年6月如果你能示范. Otherwise, resign yourself to the slow lane.否则,自己辞职慢线.

REPLACEMENT PARTS  替换零件
(approx. for a 1995 2.4) As you might expect from a Nissan, parts are plentiful ?(约为19952.4)正如你可能期望从尼桑、零部件很丰富? but in the case of this model, they're not particularly cheap.但就这个模型,它不是特别便宜. A clutch assembly is around £200, brake pads are around £60 front and £75 rear, a full exhaust system about £400, a starter motor about £225, an alternator around £190, a radiator about £210 and a headlamp about £80.离合器装配了约200英镑,刹车皮是60年前,75英镑英镑左右后方全部排气系统约400英镑,一英镑大约225起动马达,发电机190英镑左右,一、散热器约210英镑左右前照灯英镑80.

ON THE ROAD  在路上
Such 4x4 vehicles are usually bought by those who want to carry six or seven people in comfort, tow a trailer and carry two months?这种四轮驱动车通常买那些想携带6至7人舒适牵引拖车把两个月? worth of shopping plus a soggy dog.值得购物另加浸湿狗. All these requirements are comfortably within the Terrano II's abilities.所有这些要求是完全符合terrano二的能力. You may find the rear door annoying, though, as it?s hinged to open from the right which is usually away from the kerb on right-hand drive cars.你可以找到后门恼人高下它?至上午收盘铰权通常是在远离缘右车.

Though the Terrano II is obviously not designed as an out-and-out mud-plugger, it's quite competent enough off road to stay with its illustrious rivals over any ploughed field or icy slope.虽然terrano二显然不是设计为一个地地道道的泥宣传员、的确很胜任越野以其杰出的对手留下任何领域或冰雪坡种田.

Beyond that, you?d have to concede best to the more accomplished (and expensive) off roaders in the class.除此之外,你呢?四要尽量多地完成让步(昂贵)产阶级的道路. Having said that, what?s the point in paying for all that extra mud-plugging ability if you?re not going to use it?尽管如此,什么?收盘点额外付出一切泥堵你的能力?再不会用?

What would be useful is the option to use 4WD during reasonably fast road use for peace of mind in slippery conditions.什么是有用的选择是在合理使用四轮驱动的快速道路使用安心在湿滑的条件. Still, there is a limited slip differential to keep the wheels from spinning too much.但是,有一个有限微分保持车轮从滑动纺太多.

Once you?re on the dirt, you can reach for the second gear lever to bring full-time 4WD into play.一旦你?再就脏,你可以打到第二轮的杠杆,使专职四轮驱动发挥. At that point, you must choose between high and low ratios depending on the conditions and suddenly, particularly in turbo diesel form, the impressive low down pulling power of the engine comes into its own.此时此刻,你必须选择比例高低取决于条件顿时尤其柴油涡轮形式,低下来可观的拉动力引擎投入自己.

OVERALL  总体
Some versions are cheaper while others are pricier than their Ford Maverick equivalents.一些版本较便宜的价格较高,有的福特野牛当量. However, if you're buying a later, low mileage example, the Nissan has the longer warranty.但是,如果你买了以后,低里程为例,日产已久保修. The Terrano II is a safe if unexciting buy for the outdoor family.二是安全的terrano如果买的刺激性户外家庭.