PEUGEOT 206 COUPE CABRIOLET (2000-TO DATE)标致206采伐cabriolet(2000年至今)
As the first car to make Mercedes SLK-style folding hardtops accessible to the masses, Peugeot's 206 Coupe Cabriolet deserved success and landed it.作为首辆奔驰slk做出式折叠hardtops方便群众标致的206cabriolet应有采伐成功降落. Any affordable convertible that can put one over the Mazda MX-5 has to be very special indeed and the 206 CC certainly captured the hearts of thousands of British buyers.任何负担,可以兑换一比马自达MX的-5的确有很特殊的206名被俘的心中一定完工数千英国买家. Once the novelty of that clever roof had worn off though, the ?early adopters?一旦新颖屋顶已经消失,但聪明的?早期领养? switched to the next in thing, leaving a healthy stock to choose from on the used market.在切换到下一事,留下一个健康的股票选择采用市场.
HISTORY历史
Launched at the tail end of 2000, the 206 Coupe Cabriolet was an instant hit.值此尾巴2000年底,206采伐cabriolet瞬间被击中. Few thought such design and technology was cost effective at less than £15,000 but Peugeot proved the doubters wrong.这种设计思想和技术被少数经济效益低于15000英镑,但标致证实怀疑错. Two models were launched, the 1.6 and the 2.0-litre variants and straight from the outset many owners reported problems with the electric roof sticking in a halfway position.两款1679个,160和2.0公升变直报从一开始就许多问题,与业主电气屋顶贴在中途位置. Peugeot made some changes to the design of the hood and in June 2001 launched a four speed automatic option for the 1.6-litre car.标致设计作了一些修改,2001年6月推出的方巾四速自动选择160公升轿车. July 2002 saw a pair of special editions, the Silver and Black launched.2002年7月见到了一双特殊的版本,黑色和银色推出. In spring 2003 the 206 CC was subtly facelifted to the tune of a honeycomb grille, the obligatory clear headlight lenses and a bigger chromed Peugeot lion badge on the back.2003年春季完工的206facelifted被巧妙地改成了蜂窝花砖,前照灯镜片和清晰的责任更大铬标致狮徽章的背部. Uniform coloured rear light lenses were also introduced along with body coloured side rubbing strips and bumper inserts.根据镜片颜色均匀后方还加上身体一边擦条彩色保险杠、刀片.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The problem with most hatchback-based cabriolets is that they?ve always had an inescapable pram-like quality about them.问题最hatchback为本cabriolets是他们?味总是义不容辞手推车绚丽多彩左右. The stubby proportions, untidy hood mechanisms and inelegant rollover bars made them look about as graceful as an industrial dumpster.粗壮的比重,杂乱无章方巾过渡机制和不雅酒吧冲刷约优雅如作为工业扔进. That?s one accusation that you could certainly never level at the 206 CC.为何?可以肯定的是指责你永远在206级完工. Even with the roof up, it has a cheeky coupe appeal and with the hood down the long rear deck ensures the little Peugeot is svelte enough to avoid any pram-like connotations.即使屋顶放它有温馨与魅力和采伐罩下来后甲板长筑小瘦够标致是避免手推车一样的内涵. The recipe for the 206 CC is otherwise reasonably familiar.秘方否则相当熟悉的206完工. The massively popular 206GTi acts as a basis before undergoing some rather serious surgery.作为一个大规模的民意基础206gti前发生一些比较严重的手术.
Operating the roof is simplicity itself.顶部是操作简便. Behind the sun visors are a couple of latches which you?ll need to unclip before pressing the button next to the handbrake.后面是太阳面罩拉高数锁存你?当地需要unclip前按钮旁边的handbrake. At this point, a set of electronically controlled hydraulic motors will go to work, lowering the windows, popping up the rear deck before collapsing and folding the roof in on itself.此时,一套电子控制液压马达会上班,降低门窗,警告后甲板然后在房顶坍塌,折叠起来. It?s then swallowed by the rear bootlid.?然后由后方bootlid吞食收盘. It?s not the quickest operation, taking around 20 seconds, but Peugeot have cleverly let the mechanism continue with the car crawling forwards at up to 7mph.?收盘不是最快运行,同时在20秒左右,但标致也巧妙的机制,继续让车爬行远期可达较慢. Despite the appeal of the roof, don?t get the impression that it?s the only aspect of the 206 CC worthy of note.尽管法院的屋顶,鲍思?笔,它给人的感觉吗?收盘方面的206只完工值得注意.
The interior of the little Peugeot received some welcome attention.内政部收到一些小小的标致欢迎关注. One of the complaints regarding the 206 GTi was that with the upright seating position and distant screen, at standstill it felt about as sporty as your average school-run MPV.一宗投诉是关于206GTI组与正直坐姿和远处屏幕在停顿大约为潇洒感受到你平均校办巡逻艇. The 206 CC redresses this somewhat by lowering the seating position, making for a sportier feel.消委会纠正这206个座位的立场有所降低,形成一个sportier感觉. The seats themselves are new, with firmer side supports and a more adventurous choice of trims, including optional leather.前面是新的座位,并坚定支持方选择更冒险涉,包括皮革择. The rear seats are moulded into the back, and whilst they?re attractively styled, leg and headroom isn?t the greatest.后排座位背部塑造成,虽然他们?再每每摆开,腿和通行肖国?最大笔. Best to use them as additional luggage space.最佳使用这些额外的行李空间. You?ll probably end up using it as well, because with the roof folded down, it eats into boot space quite disastrously.你?当地可能落得以此为好,因为屋顶折叠下跌它蚕食车尾箱空间相当糟. There?s still room for a couple of soft bags, but anything more than that will emerge from the boot looking like it?s been in a junkyard crusher.?收盘仍有一软袋但会出现什么比从车尾箱样子吗?收盘处于废品破碎. Still, you don?t buy a car like the 206 CC for load carrying ?还有,你顿河?像买车笔206消委会为承载? you?ll want to ditch the excess baggage, travel light and get a little bit closer to the elements.你?想沟人当地的行李超重,旅行紧密结合,得到一点点的元素. The equipment list is familiar to most 206 owners, but the silver-faced instruments are certainly a bit more stylish than the hackneyed white-faced dials or the increasingly popular blue clocks that many manufacturers are plumping for.最熟悉的设备清单206业主但银面文书肯定比气派一点老生常谈白色面板拨号或蓝色钟表越来越流行,许多厂商都为供水.
WHAT YOU PAY 您付出
Prices for the 206CC are still rather volatile due to a flourishing parallel import market, but UK 1.6-litre cars open at £8,500 on a 2000X plate and 2.0-litre models retail at around £9,200 on the same plate.206cc的价格波动仍然比较兴旺,由于水货市场但英国1.6公升的汽车开了8500英镑2000x板块和2.0公升零售型号9200英镑左右就同一板块. Insurance for the 206CC is reasonable, the 1.6-litre car being rated as Group 12 with the zippy 2.0-litre versions falling into Group 14.保险为206cc合理160公升汽车集团被评为1912年与zippy2.0公升版本落入集团14.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The big thing to look out for is the hood mechanism.大事就是寻找方巾机制. Make sure you test it a few times all the way up and all the way down.它使你试了几次都这样,一路下来. One insider tip is to carry a couple of bungee cords in the car in case of hood failure.其中内幕是冰山携带数笨猪电线在汽车发生故障方巾. It?s usually possible to get the hood into one position or another but the bootlid usually stays resolutely erect.?收盘通常无法得到方巾成一个或另一个位置,但往往停留bootlid坚决竖立. This way the bootlid can be secured shut securely enough to get you home.这样可以担保bootlid稳妥足以取你家的大门. It?s not pretty but it?s effective.?不漂亮,但收盘?收盘有效. Later cars were much less prone to hood failures.后来车少容易方巾失败.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(based on a 206 CC 1.6 ex Vat) A clutch assembly is around £100.(6月1日前完工的基础上,增值税206)离合器装配约100英镑. Front brakepads are around £35, rear brake shoes around £37, a full exhaust (excluding catalytic converter) about £265, a starter motor about £100 and an alternator around £145.锋brakepads身边英镑35英镑左右后方闸瓦37全部用尽(不含催化器)265英镑左右,约100英镑的起动马达发电机和145英镑左右. A replacement headlamp is about £60.更换前照灯约为英镑60.
ON THE ROAD 在路上
The 138bhp 2.0-litre 16-valve engine used in the top model certainly helps with the fun factor.138bhp的2.0升16气门发动机采用顶部模式确实有助于与趣味性. It?s the same unit which powers the 206 GTi, although in this instance there?s a bit more weight to haul about, so the edge is taken off outright acceleration.?收盘同一单位的206国粮农组织、虽然这回没有?收盘一点来牵引重量约、所以优势是断然起飞加速度. Nonetheless, a rest to sixty time of 8.7 seconds is pretty swift, and a top speed of 127mph should be enough for most.尽管如此,休息时间为60秒,是相当迅速八点七,而最高时速达127mph应该已经足够多数. Whereas many cabriolets have the sort of body rigidity that generates noises like a dropped sack of typewriters every time you hit a bump in the road, Peugeot have worked hard to ensure the 206 CC is reassuringly composed, with wind noise notable by its absence.而有许多cabriolets那种身体僵硬,像一降噪音产生一袋打字机每次你撞上碰在路标致206努力确保完工放心组成,其风噪声明显缺席.
On the road, the French company have tried to make most of the attributes that have made the 206GTi such a success ?在路上,法国公司曾尝试把大部分的属性,使得206gti这么成功? slick gearchange, supple suspension, entertaining handling and deft steering ?gearchange光滑,柔软暂缓处理和娱乐转向传神? attributable to the 206 CC.归因于2.06完工. The translation works well although in truth the Coupe/Cabrio often appeals to those who put appearances before outright ability.翻译作品虽好寻到采伐/cabrio常常呼吁那些有能力干脆把前露面. Still, like owning a diver?s watch capable of descending to 200 metres, even if you don?t actually need it, it?s reassuring to know you have the capability.还是像拥有一个潜水员?收盘手表能降到200米,就算你戴上?笔确实需要它,?收盘放心知道你有能力. Just in case.备而不用.
A more affordable 1.6-litre 16v variant is offered if the 2.0-litre car is a little pricey for you.更可负担1.6公升2.016v变飨若升轿车是有点贵了你. It?s also the only derivative you can have with automatic transmission.?收盘也只有你能衍生与自动变速器.
OVERALL 总体
The rule with 206 Coupe Cabriolets is to go for as late a model as you can.法治与206采伐cabriolets是去迟了,大家可以示范. If you do go for an early car, make sure the hood is working when you buy the car and you may well be fine.如果你去早日车督促方巾正在买轿车,你可能被罚款. The rest of the vehicle is rarely problematic and on its day the 206CC is enormous fun.其他车辆很少有问题的,它每天206cc是巨大的乐趣. Just make sure that day?s sunny?刚刚使天?收盘阳光?
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |