PROTON JUMBUCK (2003 – TO DATE)质子jumbuck(2003欧元Â"至今)
Most pick-ups are bought by companies as a taxable expense, driven into the ground and rarely sold on for anything but scrap.大多数卡车公司作为应税买贵重打入地面,但很少出售任何废料. There are exceptions though.虽然有例外. ?Lifestyle??生活方式? pick-ups are becoming increasingly popular as used buys, the growth fuelled by a tax loophole.卡车用来购买越来越受欢迎,带动了税收增长漏洞. The Proton Jumbuck doesn?t really fall into either category.质子jumbuck不惜?笔真的陷入要么类. It?s got enough load space for light commercial duties but lacks the rear seats required of a proper leisure pick-up.?收盘轻型商用空间够负荷的职责,但缺乏适当的休闲所需后座回升. As a result, it?s possible to pick up a nearly new Jumbuck for far less than you thought.由于它?收盘回升了近可能远低于新jumbuck你想想. If you?ve considered what you need your vehicle for and decided that a small pick-up fits the bill, a used Jumbuck is well worth a look.如果你?你认为你需要什么虚拟工具,决定一个小回升适合法案jumbuck是值得一用看看.
HISTORY历史
Although it was launched in 2003, it?s possible to trace the Jumbuck?s underpinnings right back to the launch of the original Persona in 1993.虽然它在2003年推出,?收盘播出追查jumbuck?收盘依据正确回原者推出1993. It shares the car?s 1.5-litre powerplant and although the Persona morphed into the Wira in 2000, it?s unlikely you?ll mistake the Jumbuck?s chassis for something state of the art.这股轿车?收盘1.5升动力装置,虽然相片变形为力Wira2000年?收盘不可能吧?当地jumbuck的错误?底盘的一些现状. That?s not such a bad thing though, as if you want a rugged vehicle of this type, tried and tested mechanicals are often your best friend.为何?收盘虽然不是什么坏事,因为如果你想要凹凸不平这类车辆、久经考验机电往往你最好的朋友. The handling package for the Jumbuck was conducted by Lotus and as a result, the Jumbuck is one of the few light commercial vehicles that don?t turn to blancmange at the sight of a corner.jumbuck的处理方案进行了荷花,结果jumbuck的是少数轻型商用车辆,顿河?笔转blancmange在视线死角.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Jumbuck customers are invited to select from three trim levels.jumbuck客户邀请中选三个层次修剪. The GL option forms the base of the range by taking a less-is-more approach to equipment and price.化验基地的选择方式,采取了一系列较少是更多的设备和价格. Your outlay will secure remote central locking, power steering and a protective grille for the rear window along with height adjustment capabilities for your steering column, driver?s seat and headlights.你会争取经费,中央锁定偏远、防护门锁、动力转向为身高调整后窗户随着你能力督导专栏司机?收盘座椅头灯. Next comes the GS and the up-spec GLS costs more again but it gives more in return by including fabric seat upholstery, 14" alloys, a Clarion CD player and electric controls for the windows and door mirrors. A Jumbuck GLS will be instantly distinguishable from a more workmanlike GL or GS model by its two-tone paintwork, wheel-arch extensions and side mouldings. At the top of the line-up is the GSX, a model that adds stainless steel sill rails and styling bars, "15 alloys, roof-mounted work lights and silver tiger graphics down the vehicle?s sides.接下来就是和一般上山多光谱谈GIS成本却再度被赋予更多的回报,包括座位座垫面料、14"合金、一个响亮的影音播放控制、电动窗、门镜.一谈GISjumbuck将即刻有别于一般模式或更化验有关工作由其两口气油漆、轮拱、侧模支.在高高的列队是数控、坎模式,增添了不锈钢栏杆和造型吧,"15合金、屋顶式工作灯、银虎图定车?双方收盘.
The payload capacity in the Proton Jumbuck GL is 645kg, with the weight of equipment in the GLS lowering the maximum to 635kg.有效载荷能力是645kg质子jumbuck星期六、同在谈GIS设备重量降低到最高635kg. This is roughly equivalent to the load-carrying capacity of a small hi-cube van, though the mainstream UK pick-ups are usually able to haul around 1,000kg.这大约相当于该承载力小喜立方体面包车、虽然英国主流卡车通常能够毒品1000公斤左右. The load is accessed via a drop-down tailgate that?s simply released by a centrally-located handle.经查阅负载落定栏板?收盘干脆公布中央所在地办理. In standard form, the load space is unlined and uncovered but a swift foray into the options list can soon put that right.标准表格内层是空间的负荷而迅速破获并有望成为备选名单很快提出这一权利. There are Truckman add-on covers available for just under £1,000 as well as a load liner, roll-over bars, specially designed roof attachments and even purpose-built carriers for bikes and sail boards ?还有truckman再加上涵盖供略低于1000英镑以及负载衬垫,翻车吧连屋顶附着特制专用的载体和风帆自行车议会? all are reasonably priced.所有价钱合理.
Inside, the Jumbuck has inherited an interior of some quality from its Wira parentage.内,jumbuck继承了其内部一些质量力Wira贫寒. There?s nothing in there that?s going to send designers at Audi or BMW scurrying back to their drawing boards but in terms of quality and functionality, buyers should have little cause for concern.?收盘有什么?收盘时要派设计师或奥迪宝马窜回家乡,但绘图板在质量、功能、买家应该不大,值得关注. The seats are covered with vinyl in the entry-level model - something which might develop into a sticky issue on hot summer days - but the air-blowers seemed to perform powerfully and they should help take the edge off things.中国科学院盖着乙烯基的入门级模式-有可能发展成为棘手夏天天热,但空气鼓风机演出有力,似乎要帮助他们采取边过的东西. Cabin storage space for large items is limited, with the door pockets a little tight for anything bulkier that pens or paperwork and a confined glovebox but there?s room for your smaller odds and ends in a covered pot between the seats or a useful recess in the dash.大型太空舱存放物品是有限的,同门口袋有点紧张,伸手体积用纸、笔或密闭手套但?收盘余地较小拼贴贵在有盖锅之间座位或休会的一个有用的冲刺. It might be worth taking a road test in the rain because the windscreen wipers tend to leave a lot of water on the screen and, consequentially, a lot to be desired.也许是一个值得走在雨中路试雨刮往往因为离开了很多水,并在屏幕上,因而,许多值得商榷.
WHAT YOU PAY 您付出
Prices start at just under £5,000 for a 53-plated Jumbuck GL which at first suggests a stunning ability to retain value, but it?s worth reminding oneself that the new prices quoted for a Jumbuck do not include VAT.5000英镑的价格从刚刚下了53-镀jumbuck化验表明,起初保留价值的能力惊人,但它?值得提醒自己,新的报价为jumbuck不包括增值税. GLS models can be had for a little more, so it?s worth tracking one of these down if the price is right.可曾谈GIS型号为多,所以?其中值得跟踪收盘价下跌如果是这样. The range-topping GLX opens at around £7,200.射程-超过7200英镑左右天然开幕. It?s hard to believe there were people who stepped into a showroom and demanded the most luxurious Jumbuck money could buy but there you go.?收盘难以置信有些人步入陈列室,并要求金钱可以买到最豪华jumbuck但你走. If you want bare utility, go for the entry-level model, but if you?re after a few more creature comforts, now is the time to take advantage of the depreciation curve that started from that moment of personal extravagance by a Jumbuck GLX owner.如果你想要裸事业,走的入门级模式,但是如果你?再经过几服美食,现在是时候利用折旧曲线,从这一刻开始,个人的奢侈jumbuck天然所有者.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Jumbuck is a sturdy campaigner although rear suspension squeaks can drive you crazy after a few miles.jumbuck是稳固的后方,虽然暂时和风细雨运动能带动大家疯狂后数英里. Check that the vehicle drives quietly or be prepared to replace rear bushings.检查车辆或准备开车悄悄更换后方套管. The satin-coloured bars in the back aren?t the most hardwearing parts of the car?s make-up and soon become rather tatty looking if the Jumbuck has been used in earnest.<缎子颜色西哈莫尼酒吧后面?笔最hardwearing汽车零件?收盘化妆和找旧得相当快,如果一直使用jumbuck语重心长. The interior is largely workmanlike but seat fabrics can wear easily.内政部有关工作,但主要是能坐下布料容易磨损. Look out for evidence that the car has been overloaded or abused by checking the suspension and exhaust.寻找证据,证明车已超载或受虐待及排气检查. Wipers can be very weedy and steer clear of garish colour schemes that may be difficult to shift.刮水器可以很杂草及避开花哨色调,可能难以转变.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 2004 Jumbuck GLS - approx) A new clutch will be in the region of £160 and a full exhaust about £335.(基于2004年jumbuck谈GIS-大约)新离合器将在该地区全面、排气160英镑335英镑左右. Front brake pads will set you back about £45 for the front set and £38 for the rear, while an alternator will be around £165 and a replacement starter motor about £125.前刹车皮定你回前方约45英镑、爱尔兰镑38集的后方而165英镑左右,将发电机更换起动马达约125英镑.
ON THE ROAD 在路上
So, who is going to want to buy a Proton Jumbuck, especially given that it only comes in 2-wheel drive?所以,谁来想买质子jumbuck,特别是因为它只有2轮驱动? After all, businesses often look to a pick-up for its ability to move cargo around muddy building sites or to other locations that would be inaccessible to a van or flat-bed truck.企业通常期待回升的魄力推动货运大楼周围泥泞场地或其他地点,或将无法一辆平板卡车. Can the Jumbuck really cope with this kind of use?jumbuck真的能应付这种用? Well, the vehicle rides on a ladder frame chassis with coil-sprung suspension at the front and a rigid leaf-sprung axle at the rear.那么车上一名乘客与底盘架梯子线圈-悬浮在前方突然僵硬叶桥突然在后面. It?s front-driven but Proton have upped the Jumbuck?s ground clearance by 20mm over that of the Wira parent vehicle.?收盘前驱动但质子的两派的jumbuck?收盘为20mm以上的间隙,地面力Wira家长车辆. Still, without 4x4 transmission or any of the off-road trickery found in larger pick-ups, it probably wouldn?t take long for the Jumbuck to get gummed-up if it was faced with really treacherous terrain.还没有任何的四轮驱动传送或占用道路发现弄虚作假大卡车、这大概wouldn?笔多久jumbuck为争取枚背胶后续是否真的面对险恶的地形.
Perversely, this inability to act as a genuine off-roader transpires to be one of the Jumbuck?s key strengths.相反地,这不能作为一个真正的场外路由器变成是该jumbuck?收盘主要优势. By choosing not to go down the road of beefing-up the suspension, elevating the ride height, installing all-wheel-drive transmission and adding a torquey diesel engine, Proton have ensured that this pick-up retains car-like performance, refinement and handling for driving on the road - the place where the vast majority of pick-up mileage is done anyway.选择不走强化了暂停,把乘坐高度安装全轮驱动传输以及加入torquey柴油机,质子已确保这项回升轿车保有样表现细化处理的道路驾驶-地方绝大多数回升里做的事情
The 86bhp 1.5-litre 12-valve engine revs freely and, while the performance might not set pluses racing, it?s quiet on the motorway and punchy enough for getting around town.86bhp的1.5升12气门发动机的摩擦和自由,而不是定皆有可能表现赛车、?收盘寂静的高速公路和贴够规避镇. The Jumbuck should manage a 14.6-second 0-60mph time and a 96mph top speed with fuel economy averaging just under 40mpg in everyday driving.该管一jumbuck14.6-二0-60mph96mph顶时间和速度略低于平均燃油经济40mpg日常驾驶. Whether laden or unladen, the steering feels responsive and there?s minimal body roll through the bends ?无论载货或空载,督导感觉反应?通过滚动体的最小弯? these are rare traits amongst larger pick-ups, which tend to suffer from distant steering and canal barge cornering.这些都是难得性状之间较大卡车,往往因运河和驳船督导远处墙角. If fuel economy is your thing, an LPG version is also available.如果您的燃油经济性、石油气版.
OVERALL 总体
Although it would have been welcome to see a Jumbuck with a torquey diesel engine, Proton never saw fit to install one.虽然已可看到一个torqueyjumbuck柴油机从来没有看到可以安装一个质子. Therefore the choices facing the potential buyer are rather simple.因此面临的选择是比较简单的潜在买主. If you want an inexpensive light-duty pick up, there?s not a lot better.如果你想要便宜轻型回升,有吗?收盘不是更好. Don?t get carried away with the lifestyle aspect or pay over the top for a model laden down with accessories.鲍思?笔忘形与生活方式方面还是付了一顶模范载货打倒配件.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |