RENAULT CLIO (1991-1998)RenaultClio型(1991-1998)
Thanks to `Papa and Nicole` on the television, Renault's Clio has become one of France's most successful supermini imports ever.尼科尔和感谢'爸爸'在电视、雷诺的Clio型已成为法国有史以来最成功的超小型进口. And as sales continue to grow, the car's used market presence in both first and second-generation forms becomes even more significant.而销售继续增长,车子的使用存在两个市场第一和第二代形式更为显着.
HISTORY历史
The first generation Clio was launched to a fanfare of approval in 1991 in three and five-door hatchback form with 1.2 and 1.4-litre petrol engines, followed by 1.8-litre petrol and 1.9-litre diesel units.第一代Clio型打响吹捧批准于1991年3至5门hatchback形式1.2和1.4-公升汽油引擎其次是1.8-1.9公升汽油-柴油每公升单位. Trim specifications ranged from base RL with a radio cassette and not much else through RN (which had a sunroof) and on to RT with electric windows, power steering and remote central locking.笔挺规格不等基地rl具有收音录音机6.6%,而不是通过什么(有天窗),以逆转录电动窗助力转向、中央锁偏僻. An automatic option was also offered.还提供自动选择.
For hot hatch fans, a 16-valve flagship was soon announced, while the even faster 2.0-litre 150bhp Clio Williams arrived in 1993; two more variants of this car were to follow.热点舱口歌迷,16气门旗舰很快宣布而更快2.0公升150bhpClio型威廉斯抵达1993年;这两种变种车更被遵循. There was also a compromise 1.8-litre RSi `warm hatch` to please the insurance companies.还有一个折衷一点八公升的RSI``热烈舱口讨好保险公司.
What Renault called `a beauty makeover` was announced for the Phase II cars in 1994.雷诺什么叫'一'美容变天宣布为汽车二期1994. This amounted to a revised grille, improved sound insulation and body side strips.这相当于一个修改花砖,提高隔声、身体侧片. There were also revised taillights and different body colours, while the interior had new upholstery.还有修改taillights、不同颜色的身体,虽然内政部已新座垫. Finally, in 1996, the Phase III models arrived with a new nose, airbags and an all-new 1.2-litre engine.最后,在1996年第三期以新的模式来鼻气袋一支全新的1.2公升引擎. These lasted until the summer of 1998 when a completely new Clio arrived.这些直到1998年夏季,当一个全新的Clio型到达.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The best small Renault ever made; both in terms of build quality and design.有史以来最好的小雷诺;无论在设计、建造质量. It's good ?它的好? but not great ?但不大? to drive and cheap to run.驾驶来说,成本低廉. In essence, this is the French learning a thing or two from the Germans.基本上,这是一个学习法文或两件来自德国.
WHAT YOU PAY 您付出
Prices start at around £600 for the earliest 1.2-litre three-door RL spec cars.价格为600英镑左右开始最早的1.2公升3门轿车rl光谱. The later Prima equivalent (which arrived in 1992) is priced from around £1,000.后来表面当量(抵达1992)价格从1000英镑左右. There?s a £75-£250 premium for five-doors and a £100-£500 premium for plusher RN variants.?收盘英镑75英镑保险费250个门、100英镑-500英镑保险费车窗6.6%变种. A later 96N-registered model should retail from around £1,400.后来96n注册零售模式应该从1400英镑左右. Phase III cars with the new 1.2 start at about £1,700.第三阶段从二月一日起在新的汽车约1700英镑.
If you're looking for 1.4-litre power, prices start at around £1,300 for three-door 92J RN cars.如果你要找的1.4-电力公升,售价为1300英镑左右开始3门轿车92j6.6%. More common M to R-registered 1.4s retail at between £1,900 and £2,800.普通住宅米以上注册1.4s零售于1900英镑2800英镑之间. However, you should find that the premium to get your hands on plusher trim is minimal.然而,你会发现地价在你们手中得到车窗浪很小. The 1.8-litre models start at £1,800 for the earlier RT variants, ranging up to around £3,600 for a 97P-registered Baccara Automatic.180公升型号为1800英镑开始较早逆转录变种、截至3600英镑左右不等为期97p注册baccara自动. The RSi warm hatch is a good buy ?RSI的舱口是一个很好的购买热情? prices start at around £1,700 for L-registered cars and range up to just under £2,500 for 97P-platers.价格为1700英镑左右开始左旋车程录下最多只为2500英镑97p-platers. For something even hotter, try the much-missed 16v.一番更热,尽为人16v错过. Prices start at around £2,200 and range up to just over £2,700 for the last of the 96N-registered models.价格从2200英镑左右,幅度高达2700英镑,略高于去年的96n的注册型号.
Diesel prices start at about £600 for the first 1991 cars, but more typical 96N-registered models start at about £1,600 depending on mileage and specification while a 1998R will set you back roughly £2,100.柴油价格为600英镑左右开始1991年的第一车但更典型96n注册模式开始依靠里程约1600英镑和规格而定1998r你回大概2100英镑. There were many special edition first generation cars over the years.还有许多专辑第一代轿车多年来. The Paris, for example, was a price-busting special that, in mid 1997, became the new base model of the Clio range.巴黎,例如是股价缉捕特别指出,在一九九七年,示范基地成了新的Clio型射程.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Some early models had teething problems, so be wary of 1991/1992 examples and look for things like sticky clutch cables, faulty speedometer cables and electrical faults.一些早期型号有困难,这样的例子并警惕1991/1992找东西粘离合器电缆而速度和电器电缆故障失灵. The diesel makes sense if you simply want to get cheaply from A to B.柴油有道理如果你只想获得廉价从乙地
Second generation cars are much better built and have yet to show signs of any serious faults.第二代车好得多建成尚未有任何迹象显示有严重失误. Make all the usual checks, look for trim damage and ensure the service history is up to date.尽一切正常检查,寻找浪损坏并确保服务历史上的资料.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 1995 Clio 1.8 16v - inc VAT) A clutch assembly will be around £75.(大约1995基于Clio型八月一日16v-公司增值税)离合器将围绕大会英镑75. Front and rear brake pad sets are just over £25.前后刹车垫套刚英镑25. An exchange alternator is about £115 and an exhaust system is close to £315.交流发电机约115英镑和排气系统近315英镑. A headlamp should cost around £90, a starter motor up to £95 and a radiator should be no more than £90.前照灯成本大约要一英镑90一英镑起动电机达95和暖气应不超过英镑90.
ON THE ROAD 在路上
Renault has gone to considerable lengths to 'engineer in' refinement to its smart supermini - and it shows, even on the briefest of test-drives.雷诺已经到了相当篇幅的工程师'细化其超小型智能--它显示,即使简略的试射活动. The body should last longer too, almost half the panel-work being protected by galvanising or zinc coatings.身体上应该再过分,几乎一半的小组工作正受到热烈或锌涂层. If there's a downside to that, then it has to be the penalty of weight ?如果有负面的,那么它必须重的刑罚? a factor which is obvious in the performance on offer behind the wheel.其中一个因素是明显的表现给予车轮后面. Still, what?s there will be quite adequate for most owners and over 40mpg is easily available in normal use with the 1.4, for example.还有,什么?收盘会有相当充足,大部分车主是唾手可得40mpg超过正常使用的1.4比如.
OVERALL 总体
The Renault Clio adds up to a car that makes the increasingly difficult grade in the used car market's small car stakes.雷诺Clio型加起来,使得汽车的使用日益困难职轿车市场的小型轿车的筹码. And there's still enough chic to keep Nicole smiling.还是有足够潇洒尼科尔保持微笑. What more could you ask for?您有什么要求更多?
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |