RENAULT LAGUNA (1994-2001)雷诺丽(1994-2001)
There?s an old adage which suggests that it costs as much to get it right as it does to get it wrong.?收盘属于平地显示花费要做到正确,是否有错. Ask Ford, whose newer models have just about erased the memory of earlier failures.请问福特的型号刚才所说的记忆中抹去了失败. Renault, too, have not only learned their lessons the hard way but have also put them to good use.雷诺也有教训,不但辛苦,而且还地用好. In 1994, evidence arrived in the UK in the form of the French giant?s medium range Laguna line-up, offered first in five-door form and subsequently as an estate.1994年,英国的证据抵达法国巨人的形式?收盘中期丽列队,开办首个大门,随后形成一个产业. The car swiftly became a sales success, so much so that it?s now plentiful on the second-hand market.汽车销售迅速成为成功,以致它?现在就绰绰有余的二手市场. In terms of value for money, the high-spec RT trim level is a good bet and, in combination with the 1.8-litre engine on earlier cars and the 16-valve 1.6 on later examples, provides possibly the best combination of performance and economy.从物有所值,高光谱逆转录水平是一个好打赌、修剪、结合一点八公升引擎汽车和先前的16月阀六月一日以后事例提供可能的性能与经济的最佳结合.
HISTORY历史
Initially in 1994, buyers had a choice of 1.8, 2.0 or 3.0-litre V6 power.最初于1994年购买了选择1.8,2.0或3.0升V6导力量. A multi-valve 2.2-litre normally aspirated diesel soon followed (in April 1995), and at the same time, a 16v 2.0-litre petrol unit.多气门2.2公升柴油随后通常送气(1995年4月),并在同一时间一16v2.0公升汽油股. Estates first appeared in late 1995, while turbo diesel engined cars were added in the summer of 1996.屋最早出现在1995年底,而涡轮柴油引擎车在一九九六年夏天补充.
Trim levels initially ranged from RN through RT and RTi to RXE.修剪程度介于6.6%起初并通过逆转录为rxeRTI说. Air conditioning was added to many models as standard equipment at the end of 1996, while the V6 hatchback was discontinued in mid 1997, pending the release of an all-new 24-valve engine of the same capacity.空调作为标准模型中加入许多设备在1996年底,而V6导hatchback中旬中断97年等候释放一支全新的24气门发动机相同容量.
This was introduced with a revised range announced early in 1998.这是一个调整幅度在1998年初公布. This featured subtle styling tweaks, new 16v 1.6 and 1.8-litre engines, a new normally aspirated direct injection 1.9-litre diesel and a new sporting V6 manual gearbox RTi model.这个节目微妙造型tweaks,新16v1.6和1.8公升引擎通常新送气直喷1.9公升柴油和新体育V6导手册变速箱的RTI模式.
Further revisions were announced in the summer of 1999 when Renault?s 16v 2.0-litre engine, the same 140bhp unit used to power the latest Espace, was slotted in. By now the trim levels included Alize, Sport, RT Sport, Executive and Monaco.进一步修订公布了1999年夏季,当雷诺?收盘16v2.0公升引擎同一单位用于电力140bhp最新协商,被缝了进来,现在浪达标列入各级体育、体育逆转录常务和摩纳哥. In December 1999, Renault?s first common rail diesel, the 1.9 dCi, replaced the 2.2dT unit.1999年12月,雷诺?首共轨柴油,190协会,取代2.2dt股.
A radical replacement was introduced in early 2001 with a couple of all-new engines and adventurous styling.激进替换于2001年初同数的全新发动机和冒险造型. Available as a hatch or a Sport Tourer, the Laguna II offered such innovations as a keyless go system using a credit card sized ?key?, on board tyre pressure monitoring and Brake Assist programs that work hand in hand with the stability control program.或可作为一个体育tourer舱口,二丽去提供这种创新体系作为键使用信用卡大小?重点?、船上轮胎压力监测和刹车协助节目携手与稳定控制计划.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Arguably the best medium range car in the class ?说是最好的中程车阶级? probably the best all-rounder.大概所有的最好通天. Even a brief drive confirms it as a class leader ?即使证实了它作为一个简单驱动班长? no mean feat in a category which now includes some of the best cars in the business.不容易的一类,现在包括一些最好的商务车.
From the moment that you ?thunk?从目前你?咚? the solid door shut and manipulate the telescopic wheel to achieve the perfect driving position, it?s clear that this is a car which knows its brief inside out.固体关上车门操纵轮伸缩达到完美的驾驶位置,?收盘清楚,这是一个简单的汽车,其内部知道. Moreover, the squashy seats, strong ventilation, perfectly placed switchgear and airy cabin remind you of the fact every time you step inside.此外,湿软座位,强烈通风座舱通风开关和完全有条件的事实提醒你,你的每一步时间内.
WHAT YOU PAY 您付出
Expect to pay around £1,000 for the first of the 1.8-litre RN spec cars.预计支付1000英镑左右的首条1.8-6.6%光谱公升轿车. A more typical price is just under £1,800 for a 97P-registered 1.8.较典型的是价格为1800英镑,略低于97p登记1.8. Plusher RT spec is worth about £250 more, model for model.车窗是逆转录光谱价值约250英镑以上,示范模式. Estates meanwhile, command a premium of at least £350 over the five-door hatch.屋与此同时,指挥保费至少超过350英镑,五门舱口.
Budget around £1,400 for a standard 2.0-litre on an M-plate or £2,200 on a 98R, while 3.0 V6 models start at around £1,500 but are rare.预算大约为1400英镑标准2.0公升就米板或2200英镑一个西瓜,尽管3.0V6导型号1500英镑左右开始,但十分罕有. The 2.2-litre diesels start from around £1,500 on M-plates and are a good high-mileage buy.2.2公升柴油从1500英镑左右的M板,好高买哩.
Looking at the revised post-May 1998 facelift cars (pick them by their bright orange rear indicator lights), the 1.6 16-valve RN starts at about £2,100 and the air conditioned RT is another £400 or so.综观修改后的1998年5月改版车(攀折其后方灯亮橙色)16016气门约6.6%始于2100英镑和400英镑,另外空调逆转录长谈. The 1.8s (from October on 98S plates) are around £2,600 to start in RT with RT Sport trim adding about £200.<1.8s(1999年10月98s板)是2600英镑左右开始加入减肥运动逆转录与逆转录约200英镑.
Two-litre cars are tricky.两公升汽车刁钻. The earlier 16-valve engine is only in the sporty RTi, priced from about £3,000; the old eight-valver soldiered on in the RT (from £2,700) and RXE (from £3,000) until mid-1999.早先16气门发动机,只是在潇洒RTI说,票价从3000英镑左右;旧八阀进行战斗的逆转录(从2700英镑),rxe(从3000英镑),直至1999年年中.
The 24-valve V6s are great value if you can afford the fuel bills.24气门v6s都是很有价值如果你能负担得起的燃料法案. Prices start as low as £3,000 for a 98R Executive that originally cost £22,000 new and something like a 99V Monaco is, at £4,000 or so, less than half the cost new.低至3000英镑的价格从一个西瓜,原本行政成本22,000英镑,像是新99v摩纳哥、在4000英镑左右,不到半年的新成本.
Diesels from June 1999 had the direct injection 1.9dTi unit with either RT (from £3,700 on 99T plates) or Alize (from £3,900) trim.从1999年6月曾在柴油机直喷1.9dti单位或者逆转录(从3700英镑就99t板)或定性(从3900英镑)修剪.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Very little goes wrong - but then the Laguna is a relatively recent design.很少出错,但当时还是比较新的设计丽. Look for the usual signs of leggy fleet use ?找惯常使用车队徒长迹象? soggy seats and suspension and a generally worn feel.偶席位中止和磨损感到普遍. The V6-engined cars can be thirsty.V6导的引擎车可解渴. There?s a huge selection out there so take your time and choose wisely and be sure you know exactly what you?re getting as there were numerous specification and engine updates.?有这样一个庞大的你慢慢挑选出明智选择,相信你知道什么你?再有越来越多规格、发动机作为更新.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a Laguna 1.8 or 2.0) A full exhaust system is about £150.(8月1日丽还是基于大约2.0)排气系统是一个完整的150英镑左右. A clutch assembly will be around £145 and brake pads are around £40 a set.大会将围绕一个离合器及刹车皮145英镑的40英镑左右一套. An alternator should be close to £130 and a radiator with aircon around £230.一个发电机应接近130英镑和230英镑左右aircon与散热器. A starter motor is up to £95 and a front headlamp is about £40.起动电机达到了95和阵地前照灯英镑英镑约40.
ON THE ROAD 在路上
This is a car which had to be fun to drive, even if outright performance was not a priority.这是一个已经被汽车驾驶乐趣,即使完全没有表现优先. So it is that, despite unremarkable mechanicals in the earlier versions, the Laguna really does flow from corner to corner with impressive finesse.所以,尽管在先前版本不起眼机电、的确,从流丽坊印象坊与手腕. You don?t want to know the nitty-gritty of how the result?s been achieved; just head for the nearest country lane and try it for yourself.您鲍思?想知道笔论述的结果如何?收盘取得;刚为团长的国家里,就近试试看吧.
The power-assisted steering ?电力辅助转向? which is standard across the complete Laguna line-up ?这是全国标准完成丽列队? is direct enough in feel to contribute to your enjoyment.就是觉得不够直接帮助你享用. Nor should the five-speed gearbox detract from things, though enthusiastic drivers may wish that it was a little less vague in its action.也不应五速变速箱减损外虽然这是热心司机不妨少一些含糊其行动.
Whilst the 3.0-litre flier boasts the largest engine in the Mondeo/Vectra class, other Lagunas place outright speed as less of a priority.虽然3.0公升引擎的最大夸耀快车蒙迪欧/vectra级lagunas单纯追求速度,那么其它地方的重中之重. The RT 1.8 and 2.0-litre eight valve models that are most common on the used market are competitive against the clock, the 1.8 reaching 60 from rest in 12.3 seconds on the way to a top speed of 112mph.贺维182.0公升八瓣是最常见的型号,用市场竞争分秒必争,180年3月12日达到60秒的休息方式最高时速达112mph.
OVERALL 总体
French polish ?法国波兰? one of the best constructed French car ever made and a Renault that you could recommend anyone to buy.建成一个最好的法国雷诺汽车,并不断取得任何可以推荐购买. Those family buyers looking for a peace of mind alternative on the used market no longer have to buy Japanese.这些家庭买房了安心使用替代的市场已不再购买日本.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |