RENAULT MEGANE CABRIOLET (1997 - 2003)雷诺meganecabriolet(1997至2003年)
The Renault Megane Cabriolet offers decent balance between style, affordability and practicality.雷诺meganecabriolet提供像样的平衡式,负担和实用性. Although it has never grabbed the headlines it?s been a consistent seller for La Regie since its introduction in 1997.虽然从未头条?收盘了一致卖方腊regie自1997 Offering a well-judged combination of good looks and driver appeal it appeals to those looking for a cabriolet that can, on occasion, put its money where its mouth is.提供完善的结合好看、判断司机呼吁呼吁那些寻求一个能cabriolet,有时,把成本入手. With a steady stream of used examples filtering their way onto the market how does it stack up as a used buy?张红用实例与过滤走上市场如何使用叠起了买?
HISTORY历史
June 1997 saw the introduction of the Megane Cabriolet, based on the Coupe body and with the same choice of 1.6 or 2.0-litre engines.1997年6月推出的meganecabriolet看到,基于采伐身体,用同样的选择1.6或2.0公升引擎. The Second Generation Megane arrived in April 1999 with a rather dubious restyled nose and revised tail light treatment, plus a restyled interior with extra equipment and twin front and side airbags on all models.第二代是1999年4月以来megane相当暧昧restyled鼻子和修尾光治疗另加restyled内政部额外设备和侧面气袋孪生所有型号. The big news for the Convertible models was the introduction of the 2.0 16v IDE engine, a unit that boasted a full 140bhp and appealed to all those drivers who?d bemoaned the lack of a decently sporting four seater cabrio at sensible prices.对兑换的大新闻是推出了型号的IDE2.016v发动机一个单位,一个充满夸口140bhp,并呼吁所有的司机?丁憾缺乏一种不卑不亢运动在四个座位cabrio价格合理. Spring 2003 saw the concurrent announcement of a ?next generation?2003年春天同时公布了吗?下一代呢? Megane cabrio with a folding hard top and also a ?last hurrrah?meganecabrio一顶也是折叠硬?去年hurrrah? Fidji special edition designed to shift existing stock.楠迪专辑旨在转移存量. The Megane Cabriolet was replaced in 2003 by the all-singing glass-roofed version of the Megane II.取而代之的meganecabriolet2003年由全国歌唱玻璃顶版本的megane二.
WHAT YOU GET 什么才叫 
This Megane is, as its name implies, a Cabriolet - by definition, an open top with virtually all the structural tautness of a fixed head coupe.这是megane,顾名思义,cabriolet-顾名思义,几乎所有的开放结构紧顶一个固定头部采伐. The confusing thing if you?re trying to define the product is that Renault have achieved this without scattering ugly features like roll-over hoops or exposed hood mechanisms (a la VW Golf) around the profile.如果你的东西混淆?试图重新界定,是雷诺取得这一产品未经散射丑陋像翻车或箍罩暴露机制(64+15高尔夫球腊)各地概况. In theory, this clean neat look makes it a Convertible - a fully open open-top.在理论上,这使得寻找一个干净整洁兑换一个完全开放开蓬. Or does it?还是?
Specify the optional 'roadbox' and you could claim to be at the wheel of a Roadster - what many would call a real sports car ?明择'roadbox',你可称得上是一个车轮在跑车乜许多所谓真正的跑车? you know, like an MG TF or Lotus Elise.你知道,像莲花叶锡毫克或因子. This clever accessory slots in behind the driver in place of the rear seats, creating a huge boot.在这个时段聪明配套到位司机背后的后座,创造了巨大的行李箱. Thanks to its careful design and body colour, it comes across as an integral part of the car, an impression accentuated by fairings that smooth the shape of the front head rests into the rear deck, by way of the hood cover.经过精心设计和组织,其颜色,他们遇到的一个组成部分车一个突出的印象,顺利fairings形目在于为前方后方甲板方巾的方式支付.
Sure enough, the result does make the Megane look like a real sports car rather than an ordinary family hatchback with the roof chopped off.果然,结果是使真正的体育megane样子而非一个普通家庭轿车hatchback与屋面落地. The hood mechanism (whose ease of operation is so important in a car like this) works well too.方巾的机制(其便于操作是那么重要了这样的车)太好作品. You simply unclip and twist a clunky release lever at the top of the windscreen, then press a button in the centre console.你干脆unclipclunky释放杠杆和扭曲了山顶上的挡风玻璃、再按一下按钮,在中心控制台. Twenty five seconds later, the hood has folded neatly away under an automatically hinged cover.25秒后,已折叠整齐的罩下,自动放弃铰封面.
No fiddly poppers or tonneau covers to struggle with.无fiddly晚会或tonneau涵盖斗争. No hassle.不烦. The only drawback to this mechanism is that it requires the rear window to be made of Perspex rather than glass.唯一美中不足的是,这个机制必须是屋后窗户玻璃制成有机玻璃而非. Which means there's the potential for unsightly bends and scratches, plus the usual security worries.这意味着有可能有碍观瞻弯擦伤,加上平日安全顾虑.
WHAT YOU PAY 您付出
Convertible Megane models have sold steadily and prices start at around £3,600 for the first 97P-reg 1.6 models with the 2.0-litre cars opening at £4,200 for the same plate.兑换megane型号、价格稳步出售已开始为3600英镑左右首97p-再生六月一日同型号2.0升车开在4200英镑为同一板块. Second generation cars Megane 1.6 Sport Cabriolets begin at £5,400 with the 2.0-litre IDE engined car opening at £6,000 in Sport Alize trim on a 1999 T plate.第二代车megane体育cabriolets六月一日开始的5400英镑2.0升引擎轿车的IDE开幕英镑6000年对1999笔浪体育达标板块.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Very little goes wrong though automatic transmission problems have been known so make sure the ?box changes up and down properly on your test drive.虽然很少出错自动变速器等问题一直做到知?盒子上忽下的变化对您试驾做好. As with any convertible car, it pays to check the hood for wear, rips and discolouration as replacement ragtops are prohibitively pricey.正如任何兑换轿车,自付查看方巾磨损、核糖、变黄是由于更换ragtops耗资昂贵. Alloy wheels that are frustratingly easy to kerb are another perennial complaint from Megane drivers.合金车轮是另一个令人扼腕易缘常年投诉megane司机. Although the Megane Cabriolet dishes up a decent drive, it has thus far escaped the attentions of the Max Power brigade.虽然meganecabriolet起象样的菜径它迄今最大的力量逃脱视线旅. Should you chance upon a car wearing the usual jewellery such as 18-inch wheels, spoiler kits and monster stereo installs bear in mind that it may not be easy to sell on.你应该有机会当汽车穿惯常首饰等18英寸车轮破坏者套和怪兽立体声安装记未必容易卖.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 1997 Megane 2.0 Cabriolet) A new clutch will be about £140 and a full exhaust system, excluding the catalyst, should be around £250.(基于1997megane2.0cabriolet)新离合器将达140英镑,全部排气系统排除催化剂,应约为250英镑. Brake pads are about £40 a set, an alternator is close to £135, a starter motor should be just under £125 and a headlight is about £65.刹车皮大约40英镑一套,发电机近135英镑,起动电机一应略低于英镑125英镑、大灯约65. A replacement radiator is about £140.更换散热器约140英镑.
ON THE ROAD 在路上
The Megane Cabriolet is a tidy handler, if not entirely free from scuttle shake on the worst surfaces.meganecabriolet是整齐的面团,如果不是完全不受破坏最严重动摇表面. The second generation 2.0-litre cars are genuinely quick, reaching 60mph in a mere 8.6 seconds.第二代2.0升车确实快,在短短6月8日达到60mph秒. The uprated brakes on the later cars are good, the power steering communicative and it feels just great hurtling along with the top down.在后来的新型干法车刹车好,助力转向交际的感觉,它只是伟大重力加速度,随着从上到下. Having said all of that, none of this makes it an MG TF or even a BMW Z3.说到这一点,这是一种无毫克因子甚至宝马Z3井. To be fair, Karmann, the German specialist company who designed the car and now build it, wouldn't try and pretend that it is.平心而论,karmann,德国公司专门设计的轿车,现在谁建设、它并不会试图假装是.
OVERALL 总体
If you?re a keen driver, the Megane Cabriolet represents probably the most sporting example of its ilk.如果你?司机再度浓厚,meganecabriolet运动来说是最可能的之流. Look for one that?s been used as a second car with low miles and a decent service record and it?s hard to go wrong.找一个?收盘轿车被用来作为第二低纪录,英里和体面的服务呢?收盘难差错.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |