RENAULT MEGANE II RANGE (2002 – TO DATE)雷诺megane二程(2002欧元Â"至今)
As adventurous as its predecessor was staid, the Megane II range suddenly put the mid range Renault on the shortlists of many younger buyers who would never have countenanced the ageing and rather frumpy original.作为其前身是冒险稳重、megane二突然提出了一系列关于短中期射程雷诺许多年轻买家就从来天地不容老化而垢和原始. It rapidly spawned a huge number of variants.它迅速产生大量变异. Aside from the original three and five door hatches, there was a compact estate, a neat saloon and the sleek Coupe Cabriolet as well as the Scenic and Grand Scenic variants that are covered separately.除了原有的三至五门舱口,有一个紧凑型产业,一个漂亮整齐的球馆和采伐cabriolet以及风景名胜和宏伟变种,分别涵盖. With used models now starting to appear in meaningful numbers, the Megane II represents a very tempting proposition.与现在使用的模式出现在开始有意义的号码,代表megane二十分诱人的主张.
HISTORY历史
The Megane II came as a bit of a shock to many largely because its predecessor seemed to have been around forever, morphing gently from the Renault 19 into the Megane.二听者的megane有点惊讶,因为基本上许多似乎已有942个左右,永远变形徐徐从1919年进入雷诺megane. We were just becoming accustomed to the rather pert posterior of the Clio when Renault unleashed the bustle-backed Megane II, a car with a profile quite unlike anything seen to date.我们只是习惯了相当的评审后,当雷诺Clio型发动忙碌抵押megane二世车用什么姿态不像看到日期. Older customers may have baulked at the radical design but Renault was keen to mop up a whole wave of younger buyers who?d previously eschewed the Megane as something your grandfather might have a soft spot for.老顾客可能拒绝接纳激进设计但雷诺热衷扫整个浪潮年轻买家?四放弃先前的megane看成你爷爷可能搭.
The three and five door hatch models were launched in the UK in summer 2002 with the Coupe Cabriolet, Sport Tourer estate and Sport Saloon being launched at the tail end of 2003.三、五个型号舱口大门发起于2002年夏天在英国的采伐cabriolet,体育产业和体育球馆展开tourer在2003年底尾巴. April 2003 saw the launch of the Expression variant while in October a dCi100 version of the 1.5-litre diesel engine was unveiled.2003年4月发射的发现,而在10月的一个变种表达dci100版1.5升柴油发动机揭幕. Sales were promising and there are quite a few used hatchbacks to choose from, although the later variants are still far rarer.许诺销售、使用的厢型车,就有不少选择,虽然后来变仍罕见.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The underpinnings of the Megane II are as fresh as its styling.二是依据<megane的清新的造型. In partnership with Nissan, Renault developed a new ?C Platform?在与日产、雷诺研制出新?三平台? with seven different Megane II body styles planned with an estimated 1.8 million C Platform vehicles a year being sold between Renault and Nissan.有七个不同风格的策划与组织第二megane估计有180万台车一年出售三间雷诺和日产.
Two distinct styles opened the batting for the Megane II range - the Hatch and Sport Hatch ?两种截然不同的风格打开击球距离megane二-舱口康舱口? which, translated out of Renaultspeak, mean five and three-door versions.其中,翻译出来renaultspeak,平均三、五门版本. The Sport Saloon four-door, the two door Coupe Cabriolet and the Sport Tourer estate back up the more mainstream hatchbacks and a compact 4x4 is also slated for launch.体育球馆四门两个大门采伐cabriolet和体育后备tourer地产更主流厢型车及紧凑4-4也是今秋推出. Heady stuff indeed, and probably a sound explanation why the current hatches look so avant-garde.东西确实振奋人心,可能解释为什么当前健全舱口这么前卫.
Five engines are available; a 98bhp 1.4-litre 16v, a 115bhp 1.6-litre 16v with variable valve timing and a 136bhp 2.0-litre 16v, again with VVT.5引擎复本;一98bhp1.4-16v公升、一115bhp1.6公升可变气门正16v和136bhp2.0升16v,再次与可变配气相位. Three diesels are also on offer, 80bhp and 100bhp 1.5-litre dCi units for budget customers and a 120bhp 1.9-litre dCi for those looking for something with a little more shove.三柴油机也已售出80bhp和100bhp1.5升协会和单位预算顾客120bhp1.9公升协会寻找那些与多推一些. The most powerful petrol and diesel versions are also fitted with a Nissan-manufactured six-speed manual gearbox.最强大的汽油和柴油版本还装有日产公司制造的6速变速箱手册. A tiptronic-style automatic transmission is also available for the 1.6 and 2.0-litre petrol powerplants.一tiptronic式自动变速器也可供1.6和2.0公升汽油的发电厂.
Those looking for a genuinely innovative convertible are also catered for.想找一个真正有创意的可兑换,也照顾. The Megane II Coupe-Cabriolet is the first of its ilk with a folding glass hard top.二采伐的megane-cabriolet之流是中国第一部以折叠玻璃顶硬. Three trim levels are offered - Extreme, Dynamique and Privilege - and Renault also ace their French rival Peugeot by offering no fewer than three engines and three different transmission choices.三个层次修剪优惠-极端动态监测和特权,其王牌法国对手标致雷诺也提供不少于三名发动机和传动三种选择. The entry-level engine is a 115bhp 1.6-litre VVT unit and there?s also the 136bhp 2.0-litre VVT powerplant and a 120bhp 1.9-litre dCi engine.入门级发动机是115bhp1.6公升可变气门定时和单位存在?收盘也136bhp2.0公升可变气门定时电厂、120bhp1.9公升引擎协会.
WHAT YOU PAY 您付出
Such is the freshness of the Megane?s styling that the car still appears a good deal newer than it actually is.这种新鲜的megane?收盘造型,出现了不少新的轿车仍显得比实际上是. Many customers looking for a used family hatch may reject the Megane II on the grounds that it?s bound to be too expensive, but used examples change hands at surprisingly affordable prices.很多顾客找一个家庭用的舱口有权拒绝megane二基于它?收盘势必太贵,但出乎意料的手用得起的价格变化的例子. Expect to pay around £6,650 for an 02 plated Megane 1.4 16v Authentique five-door and budget another £200 if the car is fitted with air conditioning.预计2002年工资为6650英镑左右镀megane四月一日16vauthentique五门轿车,如果预算是200英镑,另外装有空调.
The 115bhp 1.6-litre model is well worth looking out for if you want a little more urge, and at prices that start from £6,850 it?s not too much of a big stretch.115bhp的1.6公升模式是值得好自为之如果你想多督促、而售价从6850英镑?没有太多的大伸. The 136bhp 2.0-litre Dynamique is a little pricier and these start at around £8,300.136bhp的2.0公升动态监测是价格较高,这一点从8300英镑左右. The diesel models have proved very popular and the 80bhp 1.5dCi Authentique five door opens at £7,300 with the punchier 120bhp 1.9-litre dCi starting at £8,900 in sporty Dynamique trim.型号的柴油机已证明相当受欢迎,80bhp1.5dciauthentique五打开与英镑7300punchier120bhp1.9公升协会从8900年英镑笔挺潇洒动态监测.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Renault have tightened up their quality control to very good effect over the past few years and the Megane now feels as well screwed together as many more expensive German rivals.雷诺收紧质量控制效果很好,并在过去几年的螺纹megane现在感觉也是一起较为昂贵许多德国对手. No major faults have yet to be reported although if you are in the market for a Coupe Cabriolet do make sure that the folding roof mechanism is in A1 order.无重大过失,尚未获报虽然如果你是在市场做了采伐cabriolet使屋顶机制是在A1的折叠命令. Some owners have managed to damage the motors by failing to follow the manufacturer?s recommended instructions when lowering the hood.有些老板们不能破坏汽车厂商跟进?收盘时降低方巾推荐批示.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 2003 Megane 1.6 Dynamique) A new clutch will be about £150 and a full exhaust system, excluding the catalyst, should be around £220.(根据2003年6月1日动态监测megane)新离合器将达150英镑,全部排气系统排除催化剂,应约为220英镑. Brake pads are about £40 a set, an alternator is close to £135, and a starter motor should be just under £125.刹车皮大约40英镑一套,发电机近135英镑,一、起动马达应略低于125英镑. A replacement radiator (with aircon) is about £150.更换散热器(aircon)约150英镑.
ON THE ROAD 在路上
No matter how striking you may find the exterior styling, for many the biggest surprise will come when they drop into the driver?s seat of the Megane II.不管你找打外观造型、很多时候他们会突然大落进司机?收盘所在地的megane二. The design is neat without being gratuitously radical, but the real revelation is the great strides forward made in terms of quality of materials and finish.设计巧妙而不无偿激进,但真正的启示是,在取得长足发展的质量和材料整理. It?s almost as if a Renault designer?s company hack was rear-ended and he got an Audi courtesy car for the week.?收盘几乎如同一个雷诺设计师?哈克被后方的公司名额,他礼貌奥迪轿车的一周. Soft feel plastics, quality fabrics and a cohesive design philosophy means a not-so-fond farewell to old-school Renault interiors, many of which were built with the visual drama and structural integrity of a film set.软塑料感觉,周密设计理念和面料质量指不那么惜别旧校雷诺内地、好多都是建在视觉、结构完整电影戏剧集.
Genuine innovation is in evidence.创新是一个真正的证据. Take Renault?s anti-submarining airbag, a device which leaps forth from the seat cushion to protect the pelvis.以雷诺?反submarining气囊,跨越了一个从座位装置缓冲保护骨盆. This replaces the traditional (and some would say uncomfortable) hump at the front of the seat and is a neat solution that provides both comfort and unparalleled safety, effectively making it impossible to slide beneath the seatbelt in the event of an accident.这代替传统(有些人说舒服)驼峰上最前排的座位,是一个巧妙的解决办法,既提供安全舒适无比,就不可能有效地滑下方安全带在发生事故. Renault?s unparalleled experience in the MPV market shines through, not only in terms of passenger space ?雷诺?收盘无与伦比的巡逻艇市场彪炳经验,不仅在客干吗? which is excellent - but also in the provision of multifarious cubbies, boxes and pockets.这是很好的,而且在提供多姿多彩cubbies、盒、袋. There?s a hatch in the floor to stow valuables, storage boxes between both front and rear seats and even a chilled glove compartment.?收盘舱门的贵重物品请存放、储存箱前后两席,甚至冷冻手套车厢. The metallic hoop handbrake is a neat touch, although motoring anoraks will remember a similar device in the Alfa 75 of the eighties.金属箍handbrake是整齐摸虽然驾驶夹克类似装置将铭记于α7580.
OVERALL 总体
Adventurous design rarely pays off in a conservative sector but Renault seems to have bucked the trend with the Megane II.探险设计界很少,但不负有心人,在保守雷诺似乎已经逆势与megane二. It?s one of the safest used French car buys around and with the steepest part of the depreciation curve now accounted for it?s possible that you?ll pick up a conspicuous bargain.?最安全的车买过来,用法语与速折旧部分的曲线占?收盘可能吗?剑拿起一个突出讨价还价. Shop around, drive a few and you should come up with a car to be proud of.逛街,径数还得拿出车感到自豪.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |