RENAULT MEGANE SCENIC RANGE (1997 TO 1999)雷诺megane风景区范围(1997至1999年)
Twice in less than two decades, Renault has created a brand-new niche in the market with vehicles other car makers have scrambled to copy.在不到20年的两倍,雷诺创造了一个全新的市场利基,与其他汽车车商们争相拷贝. The Espace MPV People carrier spawned a new generation of family carry-alls when launched in the mid-1980s and the Megane Scenic created the mini-MPV segment in 1997.人民协商巡逻艇的母地激发新一代家庭中苦苦挣扎时发动在八十年代中期,创造优美megane小部分巡逻艇97. The Scenic came about because Renault?s research showed that buyers of full-size MPVs rarely used all their vehicles?雷诺风景都因为?研究表明买家收盘全尺寸mpvs很少使用所有汽车? capacity and that ever-increasing fuel prices, traffic congestion and difficult parking were starting to put people off the bulky machines.题量日益增长的燃料价格,交通阻塞和停车难已经开始把人落笨重机器. It was time to create something with similar flexibility, only smaller, and the Megane Scenic was the result.现在是创造出具有类似的灵活性,只有少、风景megane的结果. Essentially a five-door Megane hatchback with a 20cm taller roof, five individual seats with a variety of mounting positions and a myriad of ingenious cabin storage locations, it was an instant hit, and became the most popular model in the Megane range soon after the UK launch in May 1997.基本上5门hatchback一厘米深度megane高大屋顶五个独立座椅具有多种安装位置和思绪巧妙座舱储存地点据瞬间击中,成为最受欢迎的示范megane射程发射后不久,英国在1997年5月.
HISTORY历史
The Renault Megane Scenic mini-MPV was launched in May 1997 with a choice of 1.6 and 2.0-litre eight-valve petrol engines, plus a turbocharged 1.9-litre diesel and RN, RT or RXE trim.雷诺megane风景小型巡逻艇于1997年5月选择了1.6和2.0升8气门汽油发动机另加增压1.9公升柴油和6.6%,逆转录或rxe浪. In February 1998, a more advanced 1.9-litre direct injection unit replaced the turbo diesel engine.1998年2月,一个更先进1.9升涡轮直喷柴油机组更换. Easy versions were also introduced with clever clutchless gearboxes (not popular and since dropped) while a top-spec Monaco version was also made available.易版本也推出与聪明clutchless变速箱(不普及以来下降),而顶级版本也提供光谱摩纳哥.
WHAT YOU GET 什么才叫 
A clever five-door family hatchback that can double as a useful van or any combination in-between.聪明五门hatchback家庭可以作为一个有用面包车或任何双重组合之间. Kids love the flexible seating layouts, the fold-up tables in the front seatbacks and the numerous storage bins for their toys and sticky lolly wrappers.孩子爱座位布置灵活、褶皱后续表和前排座位众多的玩具和储藏箱粘珠封套.
Don?t just think family use, either; if you like sitting up straight and high or want the ability to carry bulky items bought on impulse while out for a jaunt, the Scenic is well worth a look before you decide on that ordinary hatchback or estate car.鲍思?试想家笔使用,或是;如果你喜欢或想坐起来,高能力携带笨重物品冲动而买了一jaunt,风景优美,是值得大家一看才决定hatchback,还是普通客车.
WHAT YOU PAY 您付出
If you?re looking for a bargain Megane Scenic, the earlier 1.6-litre model is your car.如果你?重新找便宜megane风景、早1.6公升汽车模型是你. The RN 97P-platers start from about £2,600, with the better-specified RT another £300 or so.97p的6.6%-platers从大约2600英镑,较逆转录指定另一英镑300点左右. The cheapest 2.0-litre five-doors with plusher air-conditioned RXE trim start at about £3,200 and you should be able to secure an automatic version for as little as £200 extra.最便宜的2.0升五门车窗空调rxe浪晚上约3200英镑,你应该能够找到一个自动版本只有200多英镑.
As for diesels, budget for £3,600 to £4,600 for the early 97P to 98R-plate 1.9dT RT, while you?ll be looking at from about £4,700 for a direct injection dTi model on 98R plates.至于柴油,预算为4600英镑3600英镑97p初来西瓜板1.9dt转录、而你呢?当地被看为47000英镑,约直喷成像模型西瓜板.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
With so many trim levels and engines to choose from, make sure you know exactly what you?re being offered ?这么多层次修剪和引擎可供选择,使你知道你到底是什么?再提供? there are three 1.9-litre turbodiesels, for example.有三个1.9公升turbodiesels举例. Very little goes wrong apart from automatic transmissions which can give trouble so have an expert check.除了很少出错而自动变速器也能这么麻烦专家检查. Ensure all seats (five), the rear loadspace cover and the storage bin lids are present and correct and look for the usual family interior damage.确保所有议席(五)后方仓库和loadspace封面盖有彬出席并纠正一般家庭内部寻找损坏. Check that all the electrics work and remember that, with all that glass, air conditioning is worth having for summer cool and winter demisting.检查所有电气工程和记得,要说玻璃,空调是夏季凉爽,冬季值得拥有除雾.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 1997 Scenic 2.0 RXE) A new clutch will be about £140 and a full exhaust system, excluding the catalyst, should be around £250.(基于19972.0rxe风景)新离合器将达140英镑,全部排气系统排除催化剂,应约为250英镑. Brake pads are about £40 a pair, an alternator close to £135, a starter motor will be just under £125 and a headlight is around £65.刹车皮大约40英镑一双,发电机近135英镑,一个起动马达将略低于125英镑一英镑左右车灯65. A replacement radiator is about £150.更换散热器约150英镑.
ON THE ROAD 在路上
On the road, the emphasis is on refinement and ride quality, both of which set class standards.在路上,重点是完善和乘坐品质,这一套先进水平. If you want ultimate handling and performance, you don?t want a mini-MPV, you want a Megane Coupe.如果你想要处理和最终表现,你顿河?笔想要一个小型巡逻艇,你想要megane采伐.
OVERALL 总体
If you really want seven-seat capacity, you?re probably don?t want a car like this anyway.如果你真想七座位容量,你呢?大概再鲍思?这样一想反正车笔. What the Scenic illustrates so effectively is that it's not about the number of seats you have; it's what you can do with them and the cabin space around that's really important.风景说明什么是有效的,不见得对你有多少席位;这是你能做什么,与他们周围的太空舱,真正重要的.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |