RENAULT SCENIC RX4 (2000 - 2003)雷诺风景rx4(2000至2003年)
By and large, motoring journalists are a cynical bunch, world-weary hacks who aren?t too surprised by the stunts that slow-moving multinational car companies pull.总的来讲,汽车是一种玩世不恭的一群新闻记者、世界厌倦棍西哈莫尼谁?笔太奇怪了噱头,慢速跨国汽车公司拉. Therefore it came as something of a shock to witness an entire crowd of Europe?s finest motoring scribes reduced to chin-stroking befuddlement at its Geneva launch.所以来到看成一种震撼观众目睹了整个欧洲?收盘优秀驾驶正态分布降至展抚触befuddlement在日内瓦展开. Why would anybody wish to take a mini-MPV off road?为什么会有人想借小型巡逻艇产道? Why, indeed.为什么非凡. Renault prefers to put the Scenic RX4 up against existing compact SUVs such as the Honda CRV and the Toyota RAV4, neither of which are usually found axle deep in peat bogs.雷诺风景rx4宁愿将面对现有协约等病史丰田rav4和本田差饷物业估价、通常都不车轴深处找到泥炭. As a rugged family wagon, the RX4 makes an interesting used alternative.作为家庭旅行车凹凸不平,用来替代rx4使得有趣.
HISTORY历史
The Renault Megane Scenic mini-MPV certainly changed the way we thought about carrying people.雷诺megane风景小型巡逻艇肯定地改变了我们思考. With five seats packed into a car shorter than a Ford Focus, the Scenic shot to the top of the sales charts.五个席位少于放入福特汽车聚焦风景开枪顶部销售图表. With me-too entrants to the market like the Vauxhall Zafira and Citroen Xsara Picasso eating into the Scenic?s market share, it was time for a fresh tack.我太喜欢进入市场和狂暴zafira雪铁龙赛纳毕加索吃进风景?市场的占有份额,当时是一个新鲜角度.
June 200 saw the launch of the Scenic RX4, a version fitted with a four-wheel drive system for ?extended capabilities?.200年6月发射的风景rx4一个版本装有四轮驱动系统?扩展能力?. Renault themselves were no strangers to all wheel drive, having used it on Quadra versions of the 21 and Espace and also had a significant involvement with Jeep.雷诺自己都没有陌生轮驱动quadra使用它的21个版本,也有协商和参与重大吉普车. Rather than develop an all-new SUV, it came as quite some surprise to witness the Scenic being transformed into a rather odd-looking egg cum moon buggy affair.而非开发一支全新越野、突然感到相当见证风景被改造成一个比较奇怪看月亮蛋暨幼儿手推车私事.
Offered with a 105bhp 1.9dCi diesel engine or a 140bhp 2.0-litre petrol unit, buyers could select initially select either Sport Alize or Monaco trim levels, but come summer 2001 these were changed to Expression, Privilege and Privilege Monaco.优惠为105bhp或140bhp1.9dci柴油机2.0升汽油股买家可以选择最初选择摩纳哥或者体育达标或修剪层次但2001年夏天来表达这些改变,摩纳哥特权和特权. And that?s about all there is to the RX4?s short history.题?收盘大概就是<rx4?收盘简史.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Forget the lifestyle pretensions, what you?re getting is a clever five-door family hatchback that can double as a useful van or any combination in-between.忘记造作的生活方式,你呢?再一个是越来越高明五门hatchback家庭可以作为一个有用面包车或任何双重组合之间. Kids love the flexible seating layouts, the fold-up tables in the front seatbacks and the numerous storage bins for their sticky lolly wrappers, although you just know that they?ll end up in the default place ?孩子爱座位布置灵活、褶皱后续表和前排座位的诸多棘手的储存箱冰棒包装、虽然你刚刚知道?当地落得失呢? the driver?s seat.司机?收盘座位. Still, hardwearing interiors are what mini-MPVs are all about, and the Scenic is no exception.还有,有什么内部hardwearing迷你mpvs都是约、风景也不例外.
Don?t just think family use, either; if you like sitting up straight and high or want the ability to carry bulky items bought on impulse while out for a jaunt, the Scenic is well worth a look before you decide on that ordinary hatchback or estate car.鲍思?试想家笔使用,或是;如果你喜欢或想坐起来,高能力携带笨重物品冲动而买了一jaunt,风景优美,是值得大家一看才决定hatchback,还是普通客车. Taking it off road should only be attempted if you?re either not too ambitious or you really know your onions.它只能走客道,如果你企图?再要么你真不知道你的野心太大或洋葱. Although traction isn?t too bad on the standard tyres, the extra 90mm of ground clearance can tempt the foolhardy into an expensive indiscretion.虽然牵引肖国?笔太坏的标准轮胎额外的手续才能勾引61.9%地面变成一种昂贵的鲁莽失言. Don?t think you?re getting a French version of a Land Rover Freelander.鲍思?笔想你吗?重新获得了越野freelander法文版.
WHAT YOU PAY 您付出
The Renault dealer network is probably your best bet for a used Scenic RX4, as customers tend to keep hold of them and report high satisfaction scores.雷诺交易网是您最好使用一个风景rx4,由于客户倾向于维持高满意度报告,其中有数十. Prices kick off at around £6,000 for a 2000 W-plated 2.0 Sport Alize, with diesels commanding another £250.价格为活动揭开序幕,在2000年-6000英镑左右镀2.0体育达标、柴油与指挥另一英镑250. A similar vintage Monaco diesel will retail at around £6,300.类似古董摩纳哥将柴油零售约为6300英镑. Insurance for the Scenic RX4 reflects the car?s family bias with diesel cars being rated at Group 9 and petrol powered versions falling into a still affordable Group 10.保险风景rx4反映车?收盘偏见与家人在柴油车组被评为9和汽油版本仍落入得起组10.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Number one priority with a Scenic RX4 is to check that the car hasn?t been walloped through too many enthusiastic off-piste excursions.头号问题是同一个风景rx4检查车内耕地?笔被太多热情walloped通过场外滑雪旅行. This means getting underneath the car and checking the integrity of the exhaust, wheel alignment and making sure that all the rubber boots and gaiters haven?t been torn by sticks, rocks or unfortunate wildlife.这意味着越来越底下检查车排气完整性、车轮定位及确保所有胶靴、皆大欢喜天堂?笔被蹂躏的棍棒,石头还是不幸野生动物. Ensure all seats (five), the rear loadspace cover and the storage bin lids are present and correct and look for the usual family interior damage, as kids somehow know how to make a massively destructive weapon out of something as innocuous as a peeled banana.确保所有议席(五)后方仓库和loadspace封面盖有彬出席并纠正一般家庭内部寻找损坏由于孩子知道如何做出某种大规模破坏性武器的东西,作为一个无伤大雅去皮香蕉. Check that all the electrics work and remember that, with all that glass, air conditioning is worth having for summer cool and winter demisting.检查所有电气工程和记得,要说玻璃,空调是夏季凉爽,冬季值得拥有除雾. Recent surveys have indicated that the RX4 isn?t the most reliable new car around, so make sure that your prospective purchase is well looked after.最近的调查显示,rx4肖国?最可靠的新车笔左右,这样使有意购买你的照顾.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 2000 Scenic 2.0 RX4) A new clutch will be about £140 and a full exhaust system, excluding the catalyst, should be around £250.(按2000年2.0rx4风景)新离合器将达140英镑,全部排气系统排除催化剂,应约为250英镑. Brake pads are about £40 a pair, an alternator close to £135, a starter motor will be just under £125 and a headlight is around £65.刹车皮大约40英镑一双,发电机近135英镑,一个起动马达将略低于125英镑一英镑左右车灯65. A replacement radiator is about £150.更换散热器约150英镑.
ON THE ROAD 在路上
Of the two engine options, the diesel makes most sense, particularly as it?s a modern common rail 1.9-litre dCi unit that successfully combines economy with decent refinement and reasonable performance.两个发动机的选择,使得最感柴油、特别是因为它吗?收盘现代共轨1.9公升协会经济组相结合,成功地表现不错细化、合理. Most RX-4 customers however, have plumped for the 2.0-litre 16v 140bhp petrol powerplant - mainly because it offers a lot more performance for no more money.多数表示RX-4客户但是有喧宾夺主的2.0升16v汽油动力140bhp--主要是因为它提供了大量的表现,没有更多的钱更多. Cornering is an interesting experience, the RX4 feeling, logically enough, like a Scenic on stilts, with quite noticeable roll.墙角是一个有趣的经验,感觉rx4逻辑不够,就好像一个风景高跷,颇引人注目册.
Should you wish to g o off road, the RX4 copes surprisingly well, although there?s always the temptation to rub a Discovery owner?s nose in it.一旦你想政澳客道rx4配套出乎意料的好,虽然?收盘始终诱惑愉碰了主人?在它的鼻子. This is rarely wise.这是难得明智. There's electronic traction control and a permanent four-wheel drive transmission that automatically adjusts the distribution of torque between the front and rear wheels on a continual basis.有电子牵引控制和永久四轮驱动,自动调整传输之间的扭矩分配前后轮子册. No second levers: no complicated mechanicals.没有第二杠杆:不复杂机电. We?d recommend it as idiot proof, but as the Renault body shop managers will attest, they just keep on building better idiots.我们?四是白痴推荐证明,但由于雷诺体店经理将证明,它们不断兴建更白痴.
OVERALL 总体
As a surprisingly capable, multi purpose vehicle, the Scenic RX4 makes a far more convincing case for itself as a used buy than you may at first expect.如能出奇,多用途车风景rx4提出令人信服的理由,更成为用来购买比你当初预期. Although still fairly rare on forecourts and correspondingly pricey, the RX4 is a cerebral alternative to macho 4x4s.虽然还比较少见,相对昂贵forecourts月,是脑rx4替代式四轮驱动. Opt for a 1.9-litre diesel and you?ll have a car that has a broad range of abilities whilst being affordable to run.选择了1.9公升柴油和你?当地有车有广泛的负担能力而被逃. You might hanker after a second car for a speed fix, but that?s what mid life crises are for.你可能会热中二车时速见成效,但为何?生活中的危机是什么. Life begins at RX4-ty?人生从rx4-性?
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |