ROVER STREETWISE (2003- TO 2005)流浪在街头(2003年-2005年)
It?s easy to get a touch superior about the Rover Streetwise.?收盘容易接触上级对在街头流浪. Beneath that macho cladding there?s just a common or garden Rover 25 and those who know what goes on in the car industry will point to the fact that this is a car developed on a shoestring budget.包式,下方有?花园路或共同收盘仅25人知道什么在汽车业将显示出这是一个发达的汽车就有限的经费. Does that really matter?是否真事? The Streetwise is arguably a good deal better looking than the restrained 25 and appeals to a younger crowd.说是很大的在街头寻找更好的克制比25和呼吁年轻观众. With its beefy good looks and entertaining road manners, the Streetwise still has a good deal to commend it.其道牙好看娱乐方式,在街头还出现了不少表扬. As a used buy it stacks up rather well.作为用来买了一堆比较好.
HISTORY历史
Rover found themselves in something of a fix during 2003.罗孚觉得自己有点狼狈的在2003. In order to revitalise interest in the ageing 25 range, they needed something new yet at the same time development of the MG XPower SV and rear-wheel drive ZT models had left the company short of funds.为了重现25年老龄兴趣广泛、他们需要有新的发展,但同时镁xpower蝎、后轮驱动ZT的型号已离开该公司缺乏资金. The answer was the Streetwise, effectively a 25 with some additional body panels and a raised ride height.答案是,在街头、有效25个团体与一些坐板和放大台阶. Although cynics laughed, this car has done reasonable business, bringing many new customers to a marque they previously thought a little old fashioned.虽然讥讽地笑道,这个车做合理业务劳斯莱斯带来了许多新客户,他们原先以为有点老土. The Streetwise looks tough and is built tough, from tried and tested componentry.看似强硬,是建立在街头的强硬,从久经考验部件. It may feature the most modern interior, but it offers a dash of style and a lot of car for the money.或许最现代化特征内政部但它提供了几许风格和大量车逃逸. An Olympic special edition model to commemorate the British success in Sydney was launched in June 2004.奥运特刊纪念英国的成功模式在悉尼2004年6月推出.
At the start of 2005 two new trim levels were introduced to bolster the range - GLi and GSi.于2005年开始实施了两项新的水平,以增强浪距离成象及GSI. Neither entry-level nor range-topping, they took the middle ground to offer more choice and complicate the line-up.无论入门级或距离突破,他们以中庸之道提供更多的选择和复杂组合. 2005 sounded the death knell for the Streetwise as production at Longbridge ended.2005年敲响丧钟的在街头为生产longbridge结束.
WHAT YOU GET 什么才叫 
All right, so you don?t get four-wheel drive ?好吧,那么你鲍思?笔得四轮驱动? or indeed any kind of offroad ability ?甚或任何offroad能力呢? but both would in any case be largely pointless given the urban target market.但在任何情况下都将无意义鉴于市区目标市场. Big wheels and raised suspension do at least deliver an offroader-style high driving position.大车轮和悬浮提出这样至少致offroader式高驾驶位置. And of course the aggressive front grille, mock skid plates, grey protective cladding and roof rails also give it an authentic 4X4 look.当然,咄咄逼人战线门锁,模拟橇板、灰色防护包和屋顶栏杆也给予它真实4-4看看. Inside, the Streetwise has its own specially-designed seating and trim treatment, with individual front and rear storage plus individual sports-style seating for four as standard, yet it retains a practical and versatile 60/40 split folding rear seat squab.内,在街头有自己专门设计的座椅及修剪待遇个别前方和后方仓库+个体体育式座椅作为标准四、但是它仍然保留了实用、灵活60/40分裂折叠后座乳鸽.
One of the first things you?ll notice in the showroom is the uncompromising Volvo XC70/Audi Allroad-style front end.最早的东西吗?在当地公告陈列室是妥协沃尔沃xc70/audiallroad式前端. The Streetwise has the front bumper and grille formed in a tough unpainted grained moulding.前面已经在街头的保险杠、格栅形成强硬彼端晶成型. The same resilient material, resistant to chipping and scratches, is used for the wheelarch spats, sill mouldings, side rubbing strips, rear bumper and tailgate lift handle.同一物质力强、耐铲、擦伤,用于wheelarch稚贝,坎模、一边擦线条处理后方保险杠、栏板电梯. Beefy roof bars, securely bolted to the roof on all Streetwise models, are similar to those fitted to the Rover 75 Tourer, and accept the same kind of cross bars and carrying systems for loads up to 65 kg.牙屋顶酒吧、螺栓稳妥地在街头房顶所有型号类似于1975年tourer安装孚、接受这种门闩及运载系统负载上升到65公斤. As standard, unique five-spoke 16 inch alloy wheels are available from the mid range upwards but entry models must put up with 15 inch steel wheels with drilled centres and 'kerb-proof' centre hub covers.作为标准独特的5英寸合金轮子以1916年中期可进入模式一定幅度提高,但与15英寸钢车轮张贴与操练中心的路边证明'涵盖枢纽中心. In keeping with its extrovert character, the Streetwise offers up to twelve exterior paint choices from the strongest colours in the MG Rover palette, including the vivid Trophy Yellow and Trophy Blue finishes.与其性格外向、在街头提供的多达12外观油漆颜色选择从最强的镁孚调色,包括生动奖杯和奖牌蓝黄色装饰.
Inside, there?s a ?unique?境内有?收盘了?独特? four-seat configuration, with front and rear sports style individual seats.四个座位配置,前后座位体育个人风格. Between the rear seat cushions is a special central console with storage cubbies.后座座垫之间是一种特殊的中央控制台cubbies与存储. Ingeniously, the folding seat squab retains the useful 60/40 split to allow four different cargo/passenger-carrying arrangements.巧妙的折叠座位乳鸽保留有用允许分裂60/40四个不同货运/载客安排. For those needing five seats, there is the option of a normal bench rear seat, with 60/40 split folding squabs and three lap and diagonal seat belts.对于那些需要五个座位,有一个正常的选择辩护人后座,60/40分裂折叠与育雏、三立、对角线安全带. 'Monaco' seat fabric is used for the first two trim levels while a 'Sebring' fabric and leather seat trim with optional red or blue accents is standard on trim level 3 and optional on the others.'摩纳哥'座位面料用于修剪头两个层次,而'沿海水域设置水雷的面料和皮革座位修剪与择红、蓝浪口音是标准的3级、择他人. All models feature a 'Puma' interior environment with silver accents around the switchpack.所有型号包括一个'美洲豹'内部环境与周围switchpack银口音.
Other special Streetwise interior design details include a new centre console with new switchpack and improved storage plus a new floor console incorporating the gear lever, window lift switches and rear ashtray.其他特殊细节,包括在街头室内设计与新中心控制台和改进新switchpack存储另加控制台把新楼杠杆齿轮、后座烟灰缸窗口电梯开关. There are distinctive blue instrument graphics, and the new circular front ashtray can be transferred, if required, to the cup holder section of the door pocket.有独特蓝色仪表图、新圆形烟灰缸门前可以转让,如需要漆杯持有者的口袋大门.
WHAT YOU PAY 您付出
The fact that the industry rather turned their nose up at the Streetwise is fantastic news for used car buyers.事实上,产业化而挑嘴的离奇消息是在街头用购车. You can bag a 1.4-litre 83bhp S model on a 53 plate for around £5,750.你可以袋一个1.4公升83bhp收盘模型53盘5750英镑左右. Barely run-in, this represents a very realistic alternative to a lightweight citycar.勉强磨合,这是一个很现实的轻量级citycar替代. The more powerful 103bhp versions start at around £6,500 on the same plate, as do the 2.0-litre TD models.更强大的版本103bhp6500英镑左右开始就同一板块,做了2.0公升运输署型号. £10,750 will net you an early 1.6-litre SE.10750英镑将净你早日1.6公升硒. Insurance for the Streetwise is affordable, opening at Group 5 and topping out at a modest Group 6.保险负担的在街头、在开放组5和组在温和平顶6.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Streetwise, being largely based on proven Rover 25 mechanicals has yet to show any significant failings.<街头巧妙,多半是基于罗孚25年机电证明没有表示出任何重大失误. Check that the servicing work has been done, that there?s no accident damage and you should be able to land a decent car.检查维修工作已经完成,有?收盘无意外伤害和你应该能够找到一份象样的汽车. You?ll also need to ensure that previous owners haven?t taken the urban tough message a little too literally and scraped the plastic cladding to death.你?当地还需要确保前车主天堂?笔市采取强硬讯息稍嫌涉险字面上和塑料包死. Likewise, it?s worth having a look underneath to make sure the exhaust and suspension hasn?t been damaged by mounting big kerbs.同样,?收盘值得拥有一看底下使排气和暂停耕地?笔遭毁坏登大缘.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx. based on Streetwise 1.4S) For most parts the prices are quite reasonable and worth the money.(约以在街头1.4s)部份价格相当合理,物有所值. Expect to pay around £95 for a full clutch assembly, £485 for a full exhaust system (including the catalyst), around £80 for a headlamp and up to £115 for a radiator.预期支付95英镑左右全部装配离合器、排气系统全部为485英镑(包括催化剂)一个80岁左右英镑前照灯高达115英镑的散热器. Brake pads cost about £55 for the front and £50 for the rear, an alternator is around £175 and a starter motor around £140.刹车皮的成本大约为55英镑,50英镑,前方后方,大约175英镑的发电机、起动马达140英镑左右.
ON THE ROAD 在路上
Rover is offering the Streetwise with a selection of petrol and diesel power units, various transmissions and three trim levels.在街头的流浪者提供了汽油和柴油发电机选用各种传输和三个层次修剪. Buyers can choose the familiar twin-cam alloy 1.4 litre K Series petrol engine in both 84Ps and 103Ps tune or a 1.6-litre 109Ps unit.买家可以选择熟悉的双凸轮合金四月一日公升汽油发动机K系列均84ps和103ps调或1.6公升109ps股. Then there?s the 101Ps L Series turbo-diesel unit.然后呢?收盘系列的101ps公升涡轮柴油股. All these come with 5 speed manual transmissions but you can opt for a CVT automatic gearbox driven by a 117Ps 1.8-litre engine if the fancy takes you.这都是靠人工传送速度为500,但你可以选择一种无级变速自动变速箱驾驶一辆117ps一点八公升引擎,如果你喜欢. The diesel is curiously the 101bhp unit, rather than the more recently introduced 115bhp version of the same engine.奇怪的是柴油101bhp股,而非近期推出115bhp版相同发动机. Apparently, the Streetwise?s high-sided stance convinced the engineers that in terms of power, less is more in terms of safety.显然,在街头?收盘高片面立场说服工程师在权力,那么就更加安全.
But is there really a market for a car like this?但是否有市场,汽车也是如此? Well obviously, MG Rover thinks so.好明显毫克孚如此认为. The company points to an increasing trend for small car buyers to seek a more 'personalised' variation in style and configuration ?该公司指出,有越来越小的趋势,以寻求更多的购车『个人』变异风格和配置? a kind of 'urban on-roader'.一种'马路上路由器』. The Streetwise seems to meet this brief - robust, versatile and stylish, a small car that's fun to drive, handy in traffic, easy to park and able to shrug off hard use by active individuals and young families.这好像在街头的简短会面--强劲,多才多艺,有气派,有小车子的驾驶乐趣,在交通方便、易于公园能摆脱艰苦的活跃人士和年轻家庭使用. It has elements of the SUV appeal, with good ground clearance and ruggedness, but without the costs and complexity of 4x4 transmission.它的越野上诉要件,并以良好的地面间隙粗犷、但成本和复杂4-4传染. At the same time, it offers decent all-round performance and capability out of town, from motorways to farm tracks.在此同时,它提供像样的全方位表现及能力进行城市,从高速公路到田间轨迹.
OVERALL 总体
The Rover Streetwise is cheap, well built and, superficially at least, modern in appeal.在街头流浪的低价,身材,至少表面上,在现代上诉. The underpinnings may be a little creakier but it?s nevertheless an enjoyable car to drive.creakier的依据,但可有点?然而一个愉快的车开. One of the benefits of a very long development history is that most niggling faults tend to get ironed out.一个好处是,很长一段历史发展趋向最繁琐故障得到解决. If you want family hatch space for citycar money, the Streetwise is a good looking option.如果你想家庭舱口空间citycar钱,是在街头找一个好的选择. One caveat, however.一点,不过. Don?t be offended if some of your friends may not agree.鲍思?笔介意有朋友可能不同意.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |