SUZUKI SWIFT (1988-TO 2003)铃木迅速(1988年-2003年)
Cheap affordable runabouts that are worth buying don?t come much more cheap and affordable than Suzuki?s little Swift.便宜,值得买得起runabouts鲍思?笔会更为便宜,比铃木得起?收盘快一点. Though the motoring press generally ignored the car, loyal customers kept buying them, attracted by cheap prices, low running costs and strong equipment levels.虽然新闻界普遍忽视驾驶汽车时,保持忠诚顾客购买,价格便宜吸引、装备水平低,经营成本和强大. The same virtues hold true on the used market.持有同一美德用真实的市场. Despite the flimsy feel, the car holds together well ?尽管简陋感觉,一起持车呢? though it?s not great to drive.虽然?收盘不大驾驶. Those in search of a tiny car on a tight budget however, could do a lot worse than try one.寻找那些小小的车预算吃紧,可以做很多不如一试.
HISTORY历史
Not many cars are launched onto the market in hot hatch GTi form ?车辆不多推出市场热点舱口GTI组形式? but this was one of them.但这是其中之一. The 1.3-litre Swift GTi three-door appeared first in December 1988, while a more sensible but slightly less powerful five-door GLX model followed in April 1989.130公升迅速GTI组三个门1988年12月第一次出现,虽然略少,但较理性强五门天然模范遵守1989年4月.
In March 1990, these two were joined by an interesting 1.6 saloon GLX variant with four-wheel drive - the basis for what would later become the Subaru Justy 4x4 hatchback.1990年3月这两会合有趣六月一日球馆天然变异与四轮驱动的依据是什么后来成为社会正义的富士4-4hatchback. In Suzuki guise it lasted just three years in the UK.在长达三年的幌子铃木在英国. In April 1992 a 1.3-litre fuel injected GS (three-door), a GLX (five-door) and a revised GTi were launched.1992年4月1.3公升燃料注入一般(3门),天然(五门)和粮农组织发起了订正.
The range was revamped at the beginning of 1995 with visual improvements and a revised range of fuel injected engines.射程在1995年初被改组视力改善和修改各种燃料注入发动机. The new entry-level model ?新入门级模式? the five-door 1.0i GC ?5门1.0i选区? was now built at Suzuki?s new Hungarian plant near Budapest, though the rest of the range was still imported from Japan.铃木正兴建?匈牙利布达佩斯附近的新厂,虽然其余的从日本进口的幅度仍.
Initially, this included a three-door 1.0i GLS and a three-door 1.3i GSE, with a five-door 1.3 GX added in May 1995.最初,这包括三个门1.0i谈GIS和3门1.3i科学专家与五年三月一日gx门续在1995年5月. In March 1996, a GLS 1.3i variant was introduced, though by now, the sporty 1.3 GTi had been deleted.1996年3月推出一项谈GIS1.3i变种,虽然到现在,潇洒三月一日GTI组已删除.
By October 1996, further revisions saw a front-end facelift that included restyling for the bonnet, front grille, bumpers, headlamps and rear light clusters.到1096年进一步修订看到前端,包括整容restyling为头盖,门前花砖,保险杠、大灯前后轻集群. New 1.0i GL and automatic GLX five-door variants now sat above an entry-level position now filled by the three-door 1.0i GLS.新1.0i自动化验天然五门以上的变种现在坐在职位由现在的3门1.0i谈GIS. Meanwhile, 1.3-litre buyers now had the choice of the three-door GLS or the five-door GLX.与此同时,130公升买家现在已经选择了3门或者谈GIS五门天然. By the end of 2000, the range had been slimmed down to just two models: the 3-door 1.0-litre GLS and the 5-door 1.0-litre GL.到2000年底,下跌幅度已经缩小到只有两款:3门1.0公升谈GIS和50门1.0公升化验. The last Swifts were sold during the summer of 2003.最后雨燕售出2003年夏季.
WHAT YOU GET 什么才叫 
You couldn't describe the Swift as plush but there's everything you're likely to need included as standard.你不能形容为迅速长毛绒却一切你可能需要列为标准. If you want a little more luxury, some of the plusher Japanese-assembled three-door 1.0-litre GLS and five-door 1.0-litre GLX automatic Swifts are pretty well specified.如果你想要更豪华一点、有些日本人的车窗组装3门1.0公升谈GIS和五门1.0公升自动雨燕都不错天然指定. They come with features like electric front windows, central locking, power mirrors, a digital clock, a remote opener for the rear tailgate, a vanity mirror, colour co-ordinated bumpers and a lockable glove box.他们喜欢与特点电动窗阵线中央锁、电镜、数码时钟、睁开后方偏僻栏板,虚荣心镜子,肤色协调保险杠、锁手套盒.
If you want power steering, you'll have to stretch to the 1.3-litre GLX five-door or the 1.3-litre GLS three-door.如果你想要助力转向、包包卧铺至130公升天然五门或130公升谈GIS三个门. Automatic transmission was also available on some one-litre and 1.3-litre GLX models.也可在一些自动变速器一公升、130公升天然型号.
WHAT YOU PAY 您付出
In two words, ?not much?.两句话?不多?. The earliest G-reg GLX and GTi models cost around £300 ?最早77GTI组型号和再生天然费用约为300英镑. but they?re probably best avoided.但他们呢?最好避开可能再度. Slightly better is the rare 4WD GLX (£400-£800 G to K-reg).略胜是天然稀有四轮驱动(英镑400英镑至800克的K再生).
The post-April 1992 GS, GLX and GTi 1.3-litre cars are better and you could also have a three or five-door 1.0-litre car at around £1,200 (95M) to £1,800 for a T-reg).后的1992年4月一般,但GTI天然和130公升汽车,你还可以有更好的三、五门1.0公升左右轿车1200英镑为1800英镑(95M号)汗衫再生). Later 02-reg models fetch between £2,600 and £3,300.2002年以后--再生型号卖到3300英镑和2600英镑.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Build quality feels flimsy though in actual fact, the fixtures and fittings hold up quite well.建立质量实际上感觉虽然简陋,装修稳住不错. On older models, check for possible electric faults, heavy front tyre wear, possible over-enthusiastic abuse of GTi models and under-floor damage on the rare 4x4 saloon.在旧型号,检查电气故障可能重型战线轮胎磨损可能过度热心滥用GTI组下型号和地板损坏的稀有4-4球馆.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a - ex Vat) A clutch assembly is around £90 and an exhaust system about £115.(大约基于-恩增值税)离合器装配约为90英镑115英镑左右排气系统. Front and rear brake pads will be about £40 and £25.前后刹车皮将达40英镑英镑25.
A radiator is about £100 reconditioned, an alternator about £135 reconditioned, a starter motor £105 reconditioned and a replacement headlamp up to £65.暖气改装约100英镑,135英镑左右,改发电机、马达起动了105英镑,改而取代英镑前照灯多达65.
ON THE ROAD 在路上
Under the bonnet, you'll find either a little one-litre unit or a single overhead camshaft 1298cc engine which is fuel injected and catalysed in later models to provide 67bhp at 6,000rpm.下头盖,要么有点怪怪的一个单位或一个公升引擎是1298cc顶置凸轮轴燃油注入,催化后型号为6000RPM的67bhp. Neither is fun to drive but they are frugal.无论是驾驶乐趣但却俭朴.
Fleet and government figures have shown the 1.0-litre Swifts to be amongst the UK's most fuel-efficient cars.车队和政府的数字显示1.0升雨燕将在英国的最节油汽车. The Department of Transport's fuel consumption booklet recorded a combined mpg for the 1.0 GL five-door and 1.0 GLS three-door of 51.4 - well ahead of competitors.运输部的油耗记录册合并的MPG化验为1.0个和1.0门谈GIS3门51.4-比竞争对手.
Furthermore, the influential Costs Guide distributed by Fleet Management and Business Car magazines has rated the three-door GLS as the UK's cheapest car to run.此外,有影响力的成本管理和业务指导分发车,车队已经杂志评为三个门谈GIS作为英国便宜车办. Based on a four-year 80,000-mile period, the Swift would cost a mere 13.4 pence per mile.基于四年80000英里内,迅速将成本仅为每英里4月13日便士.
OVERALL 总体
The Swift is a car that Suzuki would like you to remember as "a stylish and economical hatchback for all round sporty performance or practical family motoring."铃木汽车,是迅速想你记住"气派和节约hatchback所有回合潇洒表现或家庭实际驾驶" As long as you can find a good one, you'll probably think of it as amazingly inexpensive little three or five-door shopping supermini.只要你能找到一份好、您可能觉得是匠人小便宜三、五上门购物超小型.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |