SUZUKI WAGON R+ (2000- TO DATE)铃木旅行车住宅+(2000年至今)
The Suzuki Wagon R+ might raise a little mirth amongst those who view such citycars as little more than toys, but the second-generation cars are more than the urban buzz boxes the early versions represented.铃木的住宅+水车可能提出这种看法的人当中很少发笑citycars为多玩具但第二代车铃声多箱,市代表的早期版本. With a 1.3-litre engine to power a car that weighs virtually nothing, it returns superb fuel economy and has a reasonable turn of speed to boot.以1.3公升的汽车,发动机功率为重一无所获,它精湛燃油经济回报,并以合理的速度把剖腹产. The general public never really took to the car, however, preferring more conventional tots like the Fiat Seicento and the Ford Ka.大众从未真正走上车,但是宁愿像小孩子更常规菲亚特和福特seicento家. Even the Wagon R?s close cousin, the Vauxhall Agila, was met with a distinctly cool reception.即使旅行车住宅?接近收盘表弟,路上Agila外,遭到了鲜明凉酒. As a used buy the Wagon R+ makes a great deal of sense as long as you can get along with the looks.作为用来购买住宅+旅行车使得大量意义,只要你能谈得来的面貌. If you can?t, no amount of logic is going to sway you from something a bit more mainstream, a concept the little Suzuki struggles to come to terms with.如果你能吗?笔,金额不摇你从逻辑是去一些比较主流铃木斗争的概念来计算很少.
HISTORY历史
Although the Wagon R+ was introduced in October 1997 in 1.0-litre form, this 64bhp engine was only really suited for urban use, getting a bit lost amid flowing traffic.虽然住宅+水车于1997年10月推出1.0公升形式这是唯一真正适合64bhp引擎市区使用,稍五彩流交通. Suzuki realised the Wagon R+ needed to be a more versatile proposition and in summer 2000 they launched a second-generation version with smoother styling and a bigger engine.铃木变现的旅行车+住宅须更加灵活,他们主张,在2000年夏季推出了第二代版本与流畅造型,更大的引擎.
Although the basic dimensions were unchanged, the look was more rounded off, mature and acceptable to the European eye.虽然基本层面均不变,更看四舍五入、成熟和接受欧洲眼科. The engine was changed to a 1.3-litre unit, which although only generating 75bhp, nonetheless did a good job of propelling the lightweight body.引擎改为1.3公升股,虽然只有75bhp发电、不过确实做好推进轻量级身体. This car was manufactured in Hungary, and spawned the General Motors offshoot, marketed in the UK as the Vauxhall Agila, albeit with a smaller engine.这车的制造厂商在匈牙利,并引起美国通用支脉,在英国销售的狂暴Agila外,尽管小引擎. A limited edition Wagon R+ Special is also available.+特别限量旅行车住宅也可. Towards the end of 2002, the Wagon R+ was slightly modified, Suzuki fitting a centre seat belt and headrest to counter claims that it wasn?t a proper five seater.2002年底,旅行车住宅+略加修改,铃木安装安全带及头中心反击称.其余?笔妥善五座.
From the middle of 2006, the Wagon R+ was sold with a new 1.2-litre engine capable of 47mpg compared to the 40mpg you?d get from the of 1.3.由中间2006年+出售住宅的旅行车以新的1.2公升引擎能比的47mpg40mpg你?四所得130.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Although the relatively recent addition of a 3-point ELR seatbelt and a third head restraint to the back seat may have boosted the Wagon R?s claims to be a five seater, it?s not a place you?d choose to spend much time sandwiched between a couple of burly blokes.虽然相对增加了近3点安全带,第三头elr克制后座可能增强了旅行车住宅?收盘自认是五个座位,?收盘不是一个地方吧?四要花很多时间,选择一两个结实blokes夹. The cabin is fairly narrow and you?d need to be on familiar terms.座舱是相当狭窄,你呢?四须于熟稔. Other incremental improvements have included a ?solid-type?其他还包括一个渐进改善?固型? hinged and removable rear parcel shelf to enclose a luggage compartment accessed by a redesigned tailgate opening handle.铰链和一个可拆除后座行李包裹棚圈进入了车厢栏板重新开放办理. There are also more interior stowage spaces, fresh trim colours and redesigned ?clear lens?还有室内存放空间,并重新颜色鲜减肥?明确镜头? headlamps so that Suzuki anoraks can recognise the latest car.大灯使铃木可以了解到最新车夹克.
Otherwise, it?s as you were, this being the car that was originally designed by General Motors.否则,?收盘为你,这是当初设计的轿车,通用汽车公司. The American giant owns a substantial shareholding in Suzuki and demanded an involvement when the time came to upgrade the appeal of the original first generation Wagon R+ for the demands of a new Millennium.美国巨人在拥有大量持股铃木要求介入时就呼吁提升原有的第一代旅行车+住宅需求进入了新的千年. The extra money and resource shows in the finished product, also being sold by GM's British subsidiary Vauxhall with 'Agila' badging and a slightly different engine.额外的金钱和资源显示了成品、正在出售的基因改造的英国附属狂暴'Agila号'身份卡和发动机略有不同.
Though four inches longer and two inches wider than its predecessor, the second generation Wagon R+ is still a tiny little thing, 4.7 inches shorter than the dinky little Ford Ka.虽然两英寸、4英寸长大于942第二代车+住宅仍一大喜事七月四日英寸少于dinky家福特很少. Nevertheless, it still has five doors, can easily accommodate four full-sized adults and boasts enough versatility to qualify for a place amongst the new breed of supermini-based micro-MPVs.尽管如此,还是有五门可轻易容纳4全部相片成年人拥有足够的灵活性和地方之间的资格新一代超小型化微型mpvs.
Though the profile of the car looks little different from the quirky original, the edges have been smoothed, making it look less like something assembled from a Meccano kit.虽然看起来有点知名度车不同于原来不平,边缘有平滑、似乎少了一些像从组装meccano杰. There's a much greater feeling of quality about the interior too - though plastic is still the dominant theme.有更大的内部质量太情绪虽然仍塑料主旨.
Whether you like the boxy looks or not, you have to admit that packaging ?不管你喜欢与否盒看起来,你不得不承认包装? getting the maximum amount out of very limited dimensions ?获得最高金额十分有限的层面进行? is one of the car?s major strong points.是汽车?美国主要的长处. According to the designers, the idea is to "combine the compact dimensions of a weekday runabout with the versatility of an estate car for weekend trips away or shopping expeditions."据设计者、三是"结合紧凑尺寸与平日的多才多艺runabout地产车班次取消或周末购物旅程" Don?t take that to mean that you can go too far afield, but certainly the little Suzuki?s compact, wheel-at-each-corner styling gives it a surprisingly roomy interior.鲍思?笔地认为你可以走那么远弗届,但肯定的是铃木小?收盘协约车轮--每一角造型赋予了它出乎意料的宽敞室内. So roomy in fact that you can even create a double bed should you get a wild flight of fancy and be tempted to spend the night in your Wagon R+.这么宽敞其实你甚至可以创造你应该得到双倍床上野生飞行奔放、引诱过夜住宅+您旅行车.
Of more relevance to most owners of course will be the sheer roominess that has come from the designer?s efforts to make this interior as flexible as possible.更多相关业主当然会是最纯粹的宽广,来自设计师?收盘努力使这个内陆尽可能弹性. Headroom, for example, is enormous thanks to the upright styling.通行例如,多亏了正直的造型是巨大的. In the unlikely event that you should want to wear a top hat at the wheel, you can.在万一你想一顶帽子戴在了车轮,你可以. That box-like shape also means an abundance of shoulder space ?这盒覆羽也意味着大量的肩干吗? a rare feature in cute and curvy small cars.弯曲的特点和难得可爱小轿车.
As for safety, Suzuki have done their best to impress; twin airbags, side-impact bars in the front doors and seat-belt pre-tensioners come on every car.至于安全性,使铃木各显神通;双气袋,副作用影响酒吧的前门、安全带预张紧开逢车. Having said that, there?s no denying the feeling of vulnerability some drivers may feel behind the wheel, due mostly to the car?s diminutive size.话虽如此,但?不可否认的感情脆弱一些司机可能觉得背后车轮由于大部分的车?收盘朗声大笑. You just have to get used to it.你只要去习惯. Whether the Wagon R + will ever be the sell-out success in Europe that it continues to be Japan remains to be seen.是否旅行车住宅+永远的出卖成功,它在欧洲仍然是日本,仍有待观察. Buyers looking for an easy-to-park, roomy and slightly offbeat alternative to the more mainstream small car options should certainly check one out.寻找买家轻而易举地公园宽敞而略有声替代方案较为主流小型车当然查出来.
WHAT YOU PAY 您付出
Prices for the second-generation cars with 1.3-litre engines start from £3,100 in GL trim and can reach £5,700 for a GL automatic on a ?04?价格二代车130公升引擎从3100英镑在星期六、修剪可达5700英镑就自动化验了吗?2004年? registration plate.车牌. Insurance is classified as Group 3.保险列为第三组.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Wagon R+ is a pretty durable little car and the 1.3-litre cars will probably cover higher mileages than their more limited predecessors.+是一个漂亮的住宅旅行车小客车及耐用130公升轿车可能比他们更涵盖高哩有限公司前身. That said, they?ll still largely have been used for city driving and ferrying kids around ?尽管如此,他们?当地已基本上还是城市驾驶和接送小孩用的左右? a true test of durability if ever there was one.真正的考验,一旦有一个耐用. Check the interiors for signs of damage to fittings, rips or stains on the upholstery and damage in the load bay caused by bulky objects (the seat backs are rather vulnerable).检查内部装置损坏迹象,核糖或污渍和损坏的座垫湾负荷太重造成物体(座位靠背都比较脆弱). Check tyre wear and also the condition of the exhaust, and make sure all gears engage cleanly and do not jump out.检查轮胎磨损状况也废气、做到清廉,不从事一切齿轮跳出. Otherwise insist on a service record and buy with confidence.否则硬要一个服务记录和购买信心.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 2001 1.3-litre Wagon R+) A mix of surprisingly expensive and reassuringly affordable.(基于2001年大约130万公升水车住宅+)混合出奇昂贵,放心得起. With many parts interchangeable with the Vauxhall Agila, it may be worth giving your Vauxhall dealer a call to see if you can find some cheaper, but engine specific parts force you to buy Suzuki bits.与许多地方是共通的狂暴Agila外,我们不妨给经销商打电话路上你看看你可以找到一些便宜但具体的发动机零部件,迫使你买铃木比特. And they?re not particularly cheap.他们?尤其不能再便宜. An alternator will cost you the thick end of £400 and a starter motor is around £300.发电机会使你一个厚厚月底英镑400英镑左右,起动马达300. An exhaust will set you back £400.排气定你回400英镑. Other bits aren?t too pricey.其它位元西哈莫尼?笔价钱太高. A new clutch assembly is about £130, a new radiator £200 and front brake pads are about £50 a pair.新约离合器组装130英镑、200英镑及新散热器前面刹车皮约50英镑一双.
ON THE ROAD 在路上
Progress being what it is, the 75bhp 1.3-litre 16-valve petrol engine is both more powerful and more frugal than its 1.2-litre predecessor.进步就是传统75bhp的1.3升16气门汽油引擎更强大,更是既节约了12多公升前身. Expect over 36mpg, even around town.预计超过36mpg甚至在镇. Though there?s an automatic alternative, there's no diesel option - though to be honest, it wouldn't go amiss on a car like this.虽然?自动收盘另类,没有选择的柴油虽然老实说它不会再像这样不对劲了车. After all, you'd hardly buy a Wagon R+ to drive like Damon Hill.毕竟,你家里买了几乎一样驾驶货车在Damon山+住宅. Not that it makes too bad a job of things on the performance front, with rest to sixty occupying 12.5s on the way to a maximum of 96mph.那不是一个好东西太差表现阵线休息到60月的占领地12.5s最高96mph. That isn't the only area of improvement over the old model: ride and handling are also much better - for the type of model this is.这并不是唯一的面积比旧模式:坐调处也好得多--这类型模型.
Given that the car is 5ft 7in tall, it's not surprising that you feel the cross winds (though not to an alarming extent) and that there's a little more body roll (and a little less handling precision) than you'd find in a more conventional citycar or supermini.既然车5ft7in高大这并不奇怪,你觉得两岸风(虽以惊人的程度),并有一点身体册(精密处理及少)比你在那里找到了更多的常规citycar或超小型. Still, try fitting a family and their luggage in one of those.不过,他们的行李及家庭装修尽一者. In any case, since this Suzuki will probably spend most of its time in urban areas, handling issues are largely irrelevant.无论如何,由于这大概铃木将大部分时间在城镇处理问题大多无关.
OVERALL 总体
The Suzuki Wagon R+ is a car that makes a good deal more sense after you?ve used it for a while.铃木的住宅+旅行车是好车,使你以后更感?它采用虚拟片刻. The amount of space inside, the no-nonsense mechanicals and the low running costs make it a very practical urban scoot that?s not averse to the longer journey.空额内,无废话机电和运行成本低,使一个很实际的城市scoot?收盘不贪玩长征途. If you can find a nearly new 1.3-litre second-generation car, take it for a test drive.如果你可以找到一个新的近130万公升的第二代车,是否可以申请驾驶考试. They?re genuinely good fun, and you may become a convert.他们?重新真正好玩,你也可以成为转化. And the looks?而看似? Well, if you?re on the inside?好吧,如果你?再上里?
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |