TOYOTA AVENSIS (1998 - 2003)丰田avensis(1998至2003年)
Spacious, comfortable and well-equipped, the Toyota Avensis quickly picked up the mantle of its well-liked predecessor, the Carina E, on which it was based.宽敞、舒适、设备齐全,丰田avensis快速回升的好地幔喜爱的前任,隆突北纬它是根据. It?s a popular used buy for those for whom value for money is a priority.?收盘热门用来买那些为谁物有所值优先. This family-sized Toyota could be a bit more involving for the driver, but build quality and reliability are unquestionable.这家大型丰田可以多一点,涉及的司机,但建设质量和可靠性是有目共睹的. Like the Carina E, the Avensis was designed specifically for the European market and rather more so; unlike its predecessor you won?t see it on the other side of the world.像电子隆突,avensis是专为欧洲市场做比较;不像942你赢了?笔在对方看到它的身影. All models are built at Toyota?s factory in Burnaston, Derbyshire and most have engines made in Deeside, North Wales.丰田模式是建立在所有?收盘厂burnaston,德比在引擎和最有迪赛德,北威尔士.
HISTORY历史
Launched at the end of 1997, the Avensis was based on the Carina E, the first British-built Toyota.发起于1997年年底,基于隆突avensis北纬英国首建的丰田. However, although some components and engines were carried over, albeit with numerous improvements, the car looked different enough, inside and out, to be considered as a brand-new model and Toyota?s marketing boffins even thought that a new name was appropriate.不过,尽管一些零件和引擎都结转,尽管许多改进,车内长得不够境内出被视为一种崭新模式和丰田?收盘营销新名称boffins甚至认为是适当的.
Having chosen the right formula with the Carina, Toyota saw no reason to fiddle much with the choice offered to buyers and again offered a four-door saloon, a five-door hatchback (?liftback? in Toyota-speak), and a five-door estate.既然选择了正确的公式与隆突、丰田认为没有理由搬弄太多的选择,再提供给买家提供了四门球馆、5门hatchback(?liftback?丰田在发言)、五门产业. Four engines were available from launch - 1.6-litre, 1.8-litre and 2.0-litre petrol units and a 2.0-litre turbocharged diesel.可从四个引擎都推出-1.6升,1.8-2.0公升公升汽油的单位和2.0升涡轮增压柴油机.
Trim levels were rationalised, compared with the Carina.修剪水平合理化,与隆突. Buyers chose between S, GS, GLS, SR and CDX though not all trims were offered with all body styles or engines.买家之间的选择,一般,谈GIS、简虽然不是所有涉及配料同所有80707体风格或引擎. SE special editions were launched in mid-1999.硒专版发起于1999年年中. Based on the S specification, the SE models have additional items such as air conditioning and alloy wheels at extremely competitive prices when compared to the equivalent Ford Mondeo or Vauxhall Vectra.基于收盘规格硒有更多型号的空调项目等极具竞争力的价格和合金轮子相当于福特蒙迪欧相比还是狂暴vectra. In November 1999 the Avensis SR D4-D four-door saloon arrived.1999年11月avensis简表第四至D四个门来到球馆. The D4-D moniker stands for Direct injection, 4-stroke common rail Diesel engine, Toyota's first twin-cam four-valve-per-cylinder unit of this type.D4类-四绰号主张直喷、四冲程柴油机共轨、丰田的第一双凸轮四气门-每缸这一类股. Towards the end of 2000, the range received a slight facelift, with improved equipment levels and reduced list prices.2000年年底,射程接到稍微改版,以提高装备水平,降低价格.
In summer 2001 an Avensis Verso compact MPV was launched, although this was based on the next generation Avensis platform and should, to all intents and purposes, be considered a separate model.2001年夏季的一个紧凑型巡逻艇avensis甘州发起、虽然这是基于下一代avensis平台应该向全体目的及作用,被视为一个单独的模式. The next generation Avensis itself arrived in early 2003 to replace the original range.下一代avensis自己在2003年初到达,以取代原有的射程.
WHAT YOU GET 什么才叫 
New or used, there?s no shortage of quality competition for the Avensis in this hotly contested family and fleet sector.新旧,有吗?收盘不乏品质竞逐avensis这个车队争夺家庭及部门. However, the Toyota's high specifications, build quality, long warranty, low depreciation and rear seat cabin space make it well worth serious consideration.但是,丰田的高规格、质量建设,长期保修、低折旧及后座座舱空间使它很值得认真考虑. So does the fact that owners like it ?事实是否如此车主愿意吗? regular independent customer satisfaction surveys usually put the Avensis at or near the top.定期独立的客户满意度调查通常avensis或接近首位.
Stung by early criticism of the original Carina E for a lack of safety equipment, Toyota hasn?t made the same mistake with the Avensis ?备受批评的原隆突初为缺乏电子安全设备、丰田独具特色?笔与avensis了同样的错误? all models have driver, front passenger and side airbags plus anti-lock brakes as standard.所有型号有司机和前座乘客侧气袋加防抱死刹车作为标准.
The wide choice of three distinctive body styles, three petrol engines and two diesels, plus a variety of trim levels, should make choosing the right model relatively easy.多种可供选择的三项体风格独特,三汽油发动机和柴油两种,加上各种层次修剪,要选择正确的模式比较容易. Even the entry-level S models have remote central locking, power mirrors and power front windows, and you gain air conditioning, an alarm and a sunroof as soon as you step up to GS level.就连入门级的型号都锁定中部偏远、电力、电力战线镜窗你得空调、报警、天窗尽快你跨上一般水平. The sporting SR and more luxurious GLS and CDX come with an even longer list of goodies including, dependent on model, alloy wheels and a CD player.体育简谈GIS和更长,更豪华来过年更长名单包括,依赖模型,合金轮子和影音播放.
As a driver?s car the Avensis is not the most exciting in its class but it is nonetheless predictable and well behaved, with a comfortable ride.作为一名司机?收盘汽车并不是最精彩的avensis在阶级但尽管如此预见和有修养、与舒适. All controls operate with the precision of a Swiss watch and leave you confident that all will still be working tens of thousands of miles hence.所有经营控制精度瑞士手表离开你仍会有信心,一切工作因此数万英里. For many buyers, the long-term peace of mind associated with Toyotas will be reason enough to choose an Avensis.对于许多买家、长远与安心的理由足以将丰田avensis选择.
WHAT YOU PAY 您付出
Given that it was only launched at the end of 1997, a dirt cheap Avensis is not yet an option ?由于它只是在1997年底推出,avensis了便宜还不选择? you?ll have to buy a Carina E if your budget doesn?t stretch to at least £2,800 That?s about the minimum you could expect to pay for a 1.6-litre Avensis S saloon on a 98R-plate, or around £3,000 for a 99S-plater.你?当地有买权证隆突如果你预算不惜?弹力笔至少2800英镑?你可以预期的最低收盘约支付了1.6公升avensis收盘球馆一西瓜板、为3000英镑,或约99s-薄板. Opt for a GS liftback and you?d pay around £3,100 for a 99S-plate example.一般liftback你选择了吗?丁付了3100英镑左右99s板例子.
The 1.8-litre models start at around £3,200 for a 98R saloon with GS specification.180公升型号为3200英镑左右开始西瓜与一般规格球馆. You?ll also find GLS and CDX trims on offer with this engine and prices range on up to about £4,900 for a 00W CDX saloon.你?当地还谈GIS和配料斩投标找到这个价格范围内,发动机就高达约4900英镑为00w电阻球馆. Two-litre petrol models come only with the higher GLS and CDX specifications and range in price from about £3,500 for a 1998 R-plate GLS saloon to around £5,400 for a ?2000W-plater CDX estate.两公升汽油仅同型号开高规格和射程更长谈GIS和价格从1998年的约3500英镑的R板房谈GIS大约为5400英镑.2000w-薄板斜屋.
Standard turbo diesels all have the same two-litre engine and the choice of just S or GS trims at prices ranging from around £3,200 for a 98R S liftback to about £4,300 for a 99V GS estate.标准都一样柴油涡轮两公升引擎和公正的选择或一般协定英镑不等的价格大约为3200英镑,约4300粒收盘liftback一般为99v地产. The newer and still rare D4-D saloon, with its sophisticated new common rail diesel engine makes a cracking buy ?D4的更新、更难得的三维球馆,以其先进柴油机共轨作出新买开裂? look for examples on 99V and W plates and later.寻找例子99v、钨板,后来. The facelifted models start at around £5,000 for a 2000 W-plated 1.8 GS with the VVT-i engine whilst a similar vintage 2.0CDX automatic hatch will command £6,600.该型号facelifted开始为2000年-5000英镑左右镀八月一日一般的可变气门定时我虽然类似古董2.0cdx引擎将自动指挥舱口6600英镑.
Prices vary little between saloons and five-doors, only about £250 at most, but the estates command a premium of about £300-£900, according to model and age.价格差别不大,五间房闸门,大约只有250英镑,顶多但屋内指挥地价约300英镑-900英镑,按年龄和示范.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Although it?s still too early for any major Avensis failings to emerge, very little went wrong with the Carina E and that?s likely to prove the case with its successor.虽然?收盘仍太早出现任何重大失误avensis,很少出错,随着电子隆突?收盘证明此案可能与其继任者. Check for the usual signs of wear and tear, a full dealer service history, and also ensure the Avensis you?re considering is still covered by the balance of Toyota's three-year/60,000-mile warranty.支票通常迹象损耗,全部交易服务历史,并保证avensis你?重新考虑仍属于平衡丰田的three-year/60000英里保修. It should be, as the oldest cars only went on the road at the end of 1997, but a previous owner could have breached the warranty conditions in some way.应当作为最古老的车才接着道在1997年底,但以前主人可以在某种程度上违反了保修条件. The range-starter S trimmed cars are very good value and the pricier GLS, SR and CDX variants have loads of equipment.射程起动收盘修剪车很好谈GIS价值和价格较高,简而有变负荷测设备.
Though they?re quite stylish, the estates aren't all that spacious and the standard turbodiesel, rather typical of a Japanese oil burner, isn?t as economical as you?d expect.虽然他们?重新相当气派,屋内并没有那么宽敞和标准turbodiesel,比较典型的一个日本石油燃烧,肖国?笔为节约你?丁期待. If economy is a priority, opt for either the 1.8 petrol whose ?lean burn?如果经济是当务之急,要么选择180的汽油?稀燃? technology is good for up to 45mpg on the open road or the saloon-only D4-D common rail turbodiesel which returns up to 47.9mpg.科技是好事达45mpg在公开道或球馆只D4的维turbodiesel共轨其中利润达到47.9mpg.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on a 1.6-litre Avensis S - ex Vat) Good quality spares are a little more expensive than the competition.(基于1.6公升avensis硫恩增值税)优质零件都有点比比赛. A new clutch will cost you about £130.新离合器会使你约130英镑. Front shock absorbers are about £65 each and rears around £90 apiece.前避震约有六十五元、英镑1990年英镑左右一块抚养. An exchange alternator is about £240, an exchange radiator about £130-£250 and a replacement windscreen just under £140.交流发电机约240英镑,英镑汇率散热器约130英镑和250英镑更换挡风玻璃略低于140. A tail lamp is about £42 and a nearside front wing about £80.尾部灯大约42英镑一英镑左右左前翼80. A catalyst is just over £400.催化剂刚好超过400英镑.
ON THE ROAD 在路上
Forgiving with a bit of sparkle is a good way to describe the Avensis driving experience.原谅,一点点的火花是一个好方法来形容avensis驾驶经验. Its Carina E underpinnings were sharpened up by Toyota?s chassis engineers and the car?s response is now good enough to encourage you to take the B-road home occasionally, instead of the bypass.其依据是削尖了隆突电子丰田?收盘工程师和汽车底盘?收盘反应足以鼓励你们现在采取的B偶尔回家路,而绕行. A comfortable ride and low noise levels are strong plus points for motorway cruising, too.一个舒适、低噪音强加上高速公路巡航点,太.
All the engines are willing performers but only the two-litre petrol engine can honestly be described as brisk.愿所有的演员只有引擎两公升汽油引擎可以诚实算是活跃. The 1.8-litre lean burn unit combines ready acceleration with impressive economy; at least 35mpg around town and between 45-50mpg at cruising speeds.180公升结合稀薄燃烧股加速准备与可观的经济;围绕城乡之间至少35mpg4550mpg在巡航速度.
With figures like that on offer, you?ll need to be a confirmed diesel enthusiast to opt for the standard oil burner.数字像售出你?当地需要加以证实爱好者选择标准的柴油油燃烧. However, in the SR D4-D rest to sixty takes just 11.5s on the way to 121mph: not startlingly quick but it can feel that way on the road.然而,在简表第四维其余60只需11.5s的途径121mph:但这并不快于其感觉到路途. This is because common rail turbo diesels like this one have an extremely wide spread of torque: that in turn means strong pulling power in almost any gear - a seamless surge of power uninterrupted by the need for constant gear changing.这是因为这样一共轨柴油涡轮产生极其广泛蔓延扭矩:这反过来意味着强大的拉动力,在几乎任何齿轮无缝风潮不间断的电力需求不断变化的齿轮. That's a boon around town, as is the combined fuel consumption of 47.9mpg.那是好事镇周围,合计油耗为47.9mpg.
Every Avensis is well equipped and most buyers will probably be more than happy with the specifications of even the base S models.每avensis配备精良、最快乐的买家可能会比同型号规格连基地收盘. At every level, the equipment is usually better than the opposition.各级装备通常比反对派.
OVERALL 总体
An excellent used buy for the family.良好的家庭购买使用. Choose with the usual care and be rewarded with years of peace of mind.选择与平日没有多年关心和安心.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |