TOYOTA CELICA (1990-1999)丰田celica(1990-1999)
The Celica has always been one of the most sensible ways of owning a sporty car.<celica一向是最明智的方法就是拥有一个潇洒车. The styling is sleek, yet restrained.就是漂亮的造型,但克制. The mechanicals are reliable yet high-tech.然而有可靠的机电高技术. The interior?s snug, functional and loaded with convenience features, if a little plasticky.内政部?收盘舒适、方便的功能和特点满载,若plasticky一点. Some might call the Celica somewhat soulless, and, compared to an Italian thoroughbred, they?d have a point.有些人可能有点拨celica灵魂,而与意大利血统,他们?有四点. Yet Toyota?s sporty coupe has been attracting loyal buyers again and again over the years.但是丰田?收盘潇洒采伐已吸引买家忠诚一再多年来. When you consider the no-fuss nature of the car, combined with looks that are always striking, the Celica makes a lot of sense for those who want a sports car without the ownership hassles that many specialist models bring with them.当你想到无车做文章性质,加上外貌总是引人注目,celica的有点道理有意跑车无所有权的麻烦,许多专科型号带.
HISTORY历史
Toyota?s fifth generation Celica threw away the wrap-around rear glass and much-admired lines of its mid-Eighties predecessor for something totally different.丰田?第五代celica丢弃总结左右后方玻璃及备受推崇的线路八十年代中期前任面目全非. This fifth-generation car sported controversial lines, relying heavily on complex curves seemingly everywhere, for its new look.这个第五代汽车花花公子争议线,依靠看似复杂曲线处处为之一新. The heavily-styled wing mirrors and rounded rear, for example, can look decidedly odd from some angles.重式机翼后方镜焕,例如,可以多看一些军火库酣畅.
Buyers embraced the car, however, which came as either a 2.0-litre GT or the rally-inspired GT Four.买家拥抱车,不过,无论是作为一个2.0公升或燃气轮机校庆启发燃气轮机四. This latter model featured four-wheel drive and a turbocharger and was the production version of Toyota?s rally winning Celica.后者模型展出四轮驱动和涡轮增压版丰田和生产?收盘回升赢celica. There were two very minor updates which included fog lights as standard on the turbo car in February 1991 and new badging for both models a year later, following the adoption of a new Toyota ?T?有两个很小雾灯作为标准,其中包括最新的涡轮车为1991年2月,新身份卡两种模式一年后,继通过新丰田?笔? symbol, formed by two ellipses.符号,形成两个椭圆.
The sixth generation models appeared in March 1994 and can be easily identified by their four large circular headlights.第六代模式出现,便于1994年3月确定的四个大圆灯. As before, there was a 2.0-litre GT and the turbo 4wd GT-Four.以前,有一个2.0公升涡轮燃气轮机和燃气轮机四轮驱动四. A pretty cabriolet joined the range sixth months later, featuring the non-turbo engine, while a new price-leading 1.8-litre ST coupe arrived in July 1995.漂亮cabriolet第六个月后参加各种演出,节目非涡轮发动机虽然新的价格领先一点八公升圣采伐1995年7月抵达. The range has remained virtually unchanged ever since, save for the usual special editions (an SR version in 1999 ? essentially a 1.8ST with a spoiler, air con and alloys).射程以来一直维持不变,储蓄通常专版(简版1999?1.8st基本上与破坏者,空中行骗和合金).
A new seventh generation Celica arrived in September 1999 with radical new styling and a 1.8-litre VVTi engine.第七代新celica抵达激进的新造型,1999年9月同180公升vvti发动机.
WHAT YOU GET 什么才叫 
A three-door hatchback or two-door convertible that?s strong on looks and ease of driving.3门hatchback或二门兑换?收盘就显得坚强而方便驾驶. Equipment tends to be generous and reliability is as faultless as Toyota owners have come to expect.设备往往是慷慨和可靠性是无可挑剔,作为丰田车主早已预料.
Resale values also tend to be strong but the good news for private buyers is your car will likely hold its value well when you come to sell it to its next owner.转售价值,但也往往是强劲私人买家是你们的好消息,可能会认为它的价值和轿车,当你下次来出售给车主.
WHAT YOU PAY 您付出
An early four-headlight 2.0 GT Celica will have an ?L?早日四个大灯将有2.0吨celica?左旋? plate and be around £3,500.板块和3500英镑左右. A younger 95M-plater should be closer to £4,200, while just under £5,100 should secure you a 97P-plate example.一名年轻95M号-薄板应该接近4200英镑,而仅低于5100英镑,你应该找到一个97p板例子. 99S-platers start at about £6,600 and last-of-line 99Vs are about £7,300.99s-platers晚上约6600英镑,最后的在线99vs约有7300英镑.
If you fancy the smaller engined 1.8 ST, you can expect to pay £3,500 for the first 1995 M-reg versions, while 98R and 99V platers should be around £5,300 and £6,500 respectively.如果你喜欢小引擎一月八日圣、你可以预期支付为3500英镑,1995年第一间再生版本而西瓜和99vplaters应约为5300英镑和6500英镑.
The fire-breathing GT-Four offers near-supercar performance, as evidenced by the outrageous wings and bonnet-bulges.火烟燃气轮机-4提供近supercar表现,证明了翅膀,愤怒头盖-骤增. Prices begin at about £6,400 and stretch to over £7,500 for final 97P-plate examples.英镑的价格从约6400多英镑7500弹力、最后97p板例子.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The legendary Toyota build quality means there?s mostly nothing in particular to watch out for.传奇丰田手段建设质量?收盘大多没有特别提防. The engines and gearboxes are strong and long lived, while even the high-performance versions will provide years of hassle-free motoring if regularly maintained.强有力的发动机和变速箱是漫长的一夜,而即使是高性能版本将提供多年排解免费驾驶如果定期保养.
It?s worth checking for corrosion in older cars, particularly around the edge of the bonnet and rear wheel arches though.?收盘值得腐蚀检查旧汽车,特别是周围的头盖及边缘后轮拱门各异. Alloy wheels should be free of corrosion too, while all the electrical items such as sunroof and windows should be opened and closed to make sure they do exactly that.合金车轮应不受腐蚀太、虽然所有的项目,如天窗、电动窗应该打开封闭使他们这样做.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx. based on a 1996 2.0GT) a clutch kit will set you back about £100, while a complete exhaust system will be about £850, though this includes £450 for the catalyst.(约1996基于2.0gt)离合器套定你回约100英镑,而一个完整的排气系统将约850英镑,但其中包括450英镑的催化剂. A replacement starter motor will be around £135, a radiator about £250 and an alternator close to £190.更换起动马达会约为135英镑,约散热器及发电机近250英镑190英镑. As for shocks, fronts are about £55 and rears a pricey £150, with brake pads around £50 a set.至于冲击,战线大约55英镑150英镑抚养珍藏,刹车皮一套50英镑左右. A major service should be about £160 and minor one just under £90.主要服务应约160英镑,略低于英镑,其中未成年90.
ON THE ROAD 在路上
Low volume turbo/4wd versions aside, Celicas have never been marketed as the ultimate in sporty coupes.低量turbo/4wd版本之外,从未celicas行销为最终在潇洒coupes. Toyota?s image as a maker of no-nonsense cars is perfect for the buyers of these cars.丰田?形象制造者作为收盘无废话车是十全十美的,这些车的买主.
While road-holding is strong and handling ability competitive, you won?t see Celica drivers wearing string-back gloves and rising early on Sundays for the sheer pleasure of driving on traffic-free roads.尽管道路控股和处理能力很强的竞争力,你赢了?司机见穿弦celica笔回手套和周日早上升为纯粹的驾驶乐趣,对交通的道路. What you will see is a car that has a healthy dash of style, a gimmick-free interior where everything is placed conveniently and fuel economy that makes many other sports coupes look thirsty.你们将看到一辆车已是一个健康几许风格骗人免费室内到处都是方便、燃油经济性,使得存放许多其他体育coupes看看干渴.
The rally-car look-alike GT-Four versions are extremely fast, if a little unsubtle.校庆车内看都成-四种版本都非常快,如果一个小只怕. Handling limits and road-holding are very high, but then so are the fuel bills, insurance and likelihood of getting a speeding fine every time you nip out for a pint of milk.办理限制和道路控股很高,但是这样的燃料法案保险和可能性超速罚款每次搭你咬出一品脱牛奶. Be sure such a strong performing car suits your lifestyle too.诚然如此强烈表演车太适合你的生活方式. The GT-Four may not be temperamental but in the reds and blacks that most are painted, together with the outlandish wings and styling, they draw a lot of attention ?<燃气轮机名斗气,但未必在盖过大部分是黑人和画、加上古怪的造型栩栩如生,吸引了大量的注意吗? not always what you want.不总是你想要什么.
OVERALL 总体
Buy the 1.8 or 2.0-litre if you want a stylish and reliable sporty coupe.买180或2.0公升要买入时可靠潇洒采伐. Consider the turbo versions carefully but if there?s such a thing as a sensible performance car, the GT-Four must be it.但如果仔细考虑涡轮版本?这样的事情,作为一个理智的表现车燃气轮机的四要.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |