VAUXHALL VECTRA (1995-2002)狂暴vectra(1995-2002)
The Vectra was General Motors' response to the ultra-successful Ford Mondeo and the replacement for the Vauxhall Cavalier.vectra的是通用汽车的反应超福特蒙迪欧和成功的路上骑更换. Launched amid a big-budget TV campaign as the car for the next millennium, the Vectra immediately caught the public's imagination and got off to a successful start.发起怒吼大预算的电视竞选车作为下一世纪vectra立即引起了公众的想象力和取得一个成功的开始. The motoring press, however, gave the Vectra fairly lukewarm praise.驾驶新闻自由,但给vectra颇为冷淡捧场. The styling was felt by many to be too similar to the old Cavalier and, apart from those swoopy external mirrors, the Vectra certainly lacked the radical touches of, say, the latest Mondeo.许多人的造型感到太旧骑士相似,除了这些外在swoopy镜子,当然缺乏vectra激进触及,例如最新蒙迪欧. That criticism was addressed partly by the March 1999 facelift which sharpened up the styling a little and brought new engines and tauter suspension and steering to many of the mainstream models.这种批评是针对部分由1999年3月起改版,削尖造型有点带来新引擎和暂停和督导tauter许多主流模式. The new ?hearing aid beige?新?助听器米色? interior colour option was less welcome.内政部颜色选择较少欢迎. As a used buy, however, the Vectra range makes a lot of sense.作为用来购买,不过,有点道理vectra范围. The large range, proven mechanicals and of course, Vauxhall's extensive dealer network all add up to sensible, low cost family motoring.大范围、机电、证明当然,狂暴的广泛经销商网络加起来明智廉租家庭汽车.
HISTORY历史
The Vectra arrived in October 1995 as a four-door saloon and a five-door hatch.<1995年10月抵达vectra作为四门球馆、五门舱口. The estate followed a year later.随后一年后屋. Engines remained up to the March 1999 facelift as they were at the original launch, with the exception of the turbocharged 2.0-litre Di diesel, which only appeared in September 1996 followed a year later by the intercooled DTi unit.截至1999年3月的引擎依然为他们在原有的面貌开播其中除了增压的2.0公升柴油弟、这是继1996年9月才出现一年后,由DTI技术股中冷.
Initial rim levels consisted of Envoy, LS, GLS, SRi and CDX, though there were several limited editions such as the Premier and Expression.最初由公使级辋、物流、谈GIS、斯里兰卡、配料、虽然有几个版本,例如有限总理和言论自由.
Engines ranged from eight and 16-valve 1.6-litre base-model units, through the more popular 1.8, 2.0 and 2.5-litre sizes, the latter being a V6.发动机介于8至16气门1.6公升基地示范单位,经过比较流行1.8,2.0和2.5公升大小后者是V6导. As for the turbo diesels, the 1.7-litre engine remained available for several months after the introduction of the advanced 2.0 direct injection motor in August 1996.至于柴油涡轮、1.7公升引擎仍可供几个月后推出2.0直喷式发动机的先进1996年8月.
In March 1998, new 120 and 140bhp SRi variants were launched along with a revised SRi V6 and even faster GSi V6 models.1998年3月新推出的120和140bhp栽培变种随着修改斯里V6和V6导更快GSI的型号.
The range was completely revised in March 1999, though the changes were hard to spot.全面修改,射程在1999年3月,虽然当场难以改变. There were revisions to most of the engines and a new 1.8-litre petrol unit was added, as well as 2.0-litre LPG ?Bi-Fuel?有修改部份的引擎和新一点八公升汽油股续以及2.0公升液化石油气?双燃料? models.型号. The handling was said to be improved and equipment levels were up.经办据说可以改善设备水平. The nose section was slightly restyled along with the tail lights.机头部分稍restyled尾随着灯光. The make-up of the range however, remained much the same though you?ll find ?dot com?化妆的范围,虽然你仍然很一致?当地找?滑落? models sold through Vauxhall?s website as well as the Club and SXi.通过出售狂暴模式?收盘网站以及俱乐部和荚膜. ?Old shape??老吗? GSi models continued on sale until a ?new shape?GSI的型号继续销售,直到?新形状? GSi V6 (with all the visual tweaks) arrived in August.电喷V6导(与所有视觉tweaks)抵日.
In early 2001, new engines were introduced to the range, the old 2.0-litre petrol unit being replaced by the 2.2-litre powerplant first seen on the sporty Astra Coupe.2001年初,推出了一系列新引擎,旧的2.0公升汽油的单位,取而代之的是2.2公升电站首见的潇洒雅特采伐. The diesel line-up was improved too (including 100bhp and 125bhp DTi units) and a 2.6-litre V6 replaced the 2.5-litre V6 in top versions.柴油列队改善太(包括100bhp和125bhp成像单位)和2.6-2.5升V6导代替公升V6导排版本. A bargain Tourer version of the 1.8 LS estate was introduced in autumn 2001 to buoy up sales and Dualfuel LPG and CNG conversions were offered across the 1.8-litre range.利源tourer版180镑地产推出了2001年秋至浮标引燃液化石油气和压缩天然气销售和改建80707全国1.8公升射程. The range was replaced by an all-new model in Spring 2002.射程改为全新模式2002年春季.
WHAT YOU GET 什么才叫 
A well-equipped and handsome car, but one that many consider a little too ordinary.一支装备精良、清秀轿车,但很多人认为太普通. Horses for courses, though, and compared to say, the Mondeo, the styling is certainly restrained.马匹课程,虽然比较而言,蒙迪欧的造型肯定克制. Perhaps this is more appealing to many buyers.也许这是更吸引不少买家. The quality of the interior is a major step forward over the Cavalier and, together with the increased roominess, means the Vectra can be taken seriously as a true family car, in a way that the 'cosy' Cavalier never really could.内政部质量向前迈出一大步,并超过了骑士,连同增加宽广,可采取的手段vectra认真为真实家庭轿车、一种'舒适'骑士从未真正能.
The six-cylinder cars come with sparkling performance as standard and the four-cylinder versions can also hold their own against sportier rivals.6缸车也就有了晶莹剔透的业绩作为标准,四缸版本也持反对sportier自己的对手. Fuel consumption is also excellent even though, model for model, the Vectra is a heavier car than the one it replaced.油耗也很好,即使模型模型vectra是一个沉重的车一比它更换. Higher gearing and engine development efficiency improvements making up for the extra weight gains.传动效率高、发动机开发弥补额外重量收益.
WHAT YOU PAY 您付出
You can expect to pay roughly £1,500 for a late 1995 1.6-litre eight-valve Envoy hatch.你可以预期支付了大约1500英镑,1995年底1.6升8阀特使舱口. Pay a little more (about £1,600) and you'll have yourself a much peppier 16-valve LS saloon.付出一点(约1600英镑),你就会有一个自己很peppier16气门最小二乘球馆.
The more powerful 1.8 and 2.0-litre cars have tended to be more popular with new buyers, so that's where you'll find the most used car choice.更强大182.0公升轿车较为流行的新买家,使那里歌坛最常用轿车选择. Prices start at around £1,800 for late 1995 1.8 LS saloons, though you need only pay about another £100 or so for the hatch version.大约为1800英镑的价格从1995年底的LS八月一日发廊、虽然你只需要支付约100英镑左右的另一个版本舱口. Younger GLS 98R-plate hatches or saloons will set you back roughly £2,700.小西瓜谈GIS板舱口或发廊定你回大概2700英镑. Two-litre cars can be found as cheap as £1,900 and these will be N-plate GLS saloons.两公升轿车可以发现,这些廉价1900英镑将作为氮谈GIS发廊板块.
Estates and the 2.0-litre diesel models date from late 1996.遗产及2.0公升柴油型号日期从1996年年底. A 1.8LS estate of that vintage starts around £2,100.一开始古董1.8ls遗产,2100英镑左右. The two-litre Di diesels are priced from £2,100 and the intercooled DTi from just under £2,700 on 97R plates.两公升柴油邸和2100英镑的价格从刚刚在中冷成像从2700英镑对97r板. The original diesel motor, a 1.7-litre turbo unit, is still worth a look.原来柴油发动机,1.7公升的Turbo股,还是值得一看. You'll find the cheapest examples going for about £1,800 and these will be the hatch-only Envoy trim level while the base LS saloons will cost slightly more.歌坛最便宜的例子走出英镑左右,这将是1800舱口只有使者笔挺的水平,而物流基地将耗资发廊稍多.
Finally, the V6 cars.最后,V6导车. N-plate saloons can be found for around £1,900 in GLS trim and hatches for roughly £75 more.氮板块发廊可以发现,在大约1900英镑谈GIS修剪、舱口大约75英镑. The sporty SRi starts from just under £2,300 and luxurious CDX saloons, hatches and estates from only £200 more.从刚开始的潇洒栽培下,2300英镑的名贵配料发廊、舱口和英镑遗产从200多只. Something like a 2000X CDX auto five-door with leather trim is a cracking £4,200 on T plates.像是2000x自动测五是一门与皮革修剪就破获了4200英镑笔板.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The reliability of the Vectra is thus far unquestioned but that's hardly surprising given the fact that its mechanicals are all well known and proven.vectra的可靠性是不容置疑的,但迄今的不足为奇既然都是著名的机电、证明. The early Vectras were designed with a bias for Opel's German customers, and overly firm seats, in particular, were noted by UK motoring writers.早期vectras设计与偏见为欧宝的德国客户、过于坚定席位,尤其由英国著名作家驾驶人. Vauxhall moved quickly to deal with this criticism, fitting redesigned seats to right-hand drive cars, though the other main problem, a steering wheel that lacked any form of adjustment, took until the 1997 model year to put right.路上大踏步对付这种批评,重新装修席位右车、虽然其它主要问题,方向盘缺乏任何形式的调整,直到1997年示范代为改正.
GM spent an enormous amount of money developing the Vectra and the thoroughness of its effort shows.通用花费巨资开发vectra和透彻的努力演出. However, there are cars about (mostly early examples) with slight paint imperfections, dashboard rattles and intermittently unreliable engines, so check that all is well with a thorough test drive as well as an interior and exterior inspection.然而,大约有车(大部分早期例子)略有油漆不完善、仪表板、摇铃间歇靠不住引擎所以,一切都很好,没有检查透彻试驾以及内外考察.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Based on an 'N' plate Vectra 1.8 GLS and excluding. VAT) A full exhaust will be about £100-£275.(基于一个'氮'板块vectra八月一日谈GIS和排除.增值税)将全部用尽约100英镑-275英镑. A full clutch assembly will be in the region of £65, while brake pad sets will be just under £16.大会将全面离合器英镑在该地区65岁以上,而刹车垫套将略低于英镑16. A new headlamp will set you back roughly £60, a replacement alternator should be about £90, a radiator around £135 and a starter motor will cost about £75.新前照灯定你回粗略英镑60英镑左右应该更换发电机90暖气、起动马达135英镑左右的费用大约75英镑.
ON THE ROAD 在路上
The Vectra has never been known for the handling finesse of its French rivals, such as the Laguna and 406, though, as a motorway cruiser, it certainly takes some beating.vectra从未闻名的处理手腕的法国对手,如丽和406虽然作为高速公路巡洋舰,当然有些跳动. The six-cylinder cars are real wolves in sheep?s clothing and the combination of powerful engines and high gearing makes all Vectras relaxing and economical high-speed family cars.6缸车在羊真狼?结合强大的服装及发动机和传动装置使得所有高、经济效益vectras放宽高速家庭轿车.
OVERALL 总体
The younger the car, the better, as the Vectra has benefited from constant development.年轻车越好,因为vectra得益于不断发展. The choice of used examples is huge, so take your time and you'll find exactly the car you want, at a price that suits.选择使用大量的例子是,让你慢慢你就会发现你想要完全车、在价格适合.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |