VOLKSWAGEN GOLF GTI MK4 (1997-2004)大众高尔夫GTI组mk4(1997-2004)
Viewed with the benefit of hindsight, the Golf GTI reached its nadir in Mk4 guise.看在事后,在高尔夫GTI组降至谷底mk4幌子. Weight went up, power went down and prices tickled those of proper junior executive cars.体重上升,功率下降,价格适当悠那些低级长官车. The bubble had to burst and it wasn?t until the arrival of younger, swifter rivals that the Golf GTi was exposed for what it had become ?泡沫破灭而不得不.其余?笔直到抵达年轻、快点对手,高尔夫GTI组的贪婪它已变成什么? slightly middle aged.稍中年. The arrival of 180bhp versions helped repair its image but don?t mistake the GTi for a proper hot hatch.到达180bhp版本帮助修理,但其形象鲍思?但GTI一个适当的误笔热门舱口. Instead view it as a plush sports touring car.不是把它看作一个长毛绒体育旅游汽车. The rave reviews afforded the Mk5 GTi have depressed Mk4 prices and now could be a good time to buy a refined, well built hatch.但GTI给予了如潮的mk5mk4价格低迷,现在已能及时购买成品、身材舱口.
HISTORY历史
The Mk4 was bigger and more sophisticated than its already rather big boned predecessor, boasting one of the stiffest chassis in its class and unparalleled build quality.mk4更大,更精密的是比其前任保税已有相当大,吹牛之一造就一流的底盘、无与伦比的建设质量. Whereas the VR6 had assumed the mantle of the top-spec sporting Golf in the Mk3 line up, the V5 and V6 4Motion models relegated the GTi to a vaguely sporting mid ranger in the Mk4 range.而曾担任vr6地幔的一流高尔夫运动在光谱落点排队,V5环境的模范和V6导4motion所撰GTI学院体育中旬至隐约的测距mk4射程. The normally aspirated 1.8-litre models came with 125bhp under the bonnet whilst the addition of a turbocharger plumped that power figure up to 150bhp.通常送气一点八公升125bhp型号拖下头盖虽然增加了增压喧宾夺主,数字高达150bhp功率. Side airbags were added in May 1998, but in May 1999 the range was re-jigged, with a 2.0-litre version taking over as the base model.加方气袋1998年5月,但在1999年5月的射程改jigged,以2.0公升版本接替示范基地. With 115bhp under the bonnet, this has to go down as the least sporting GTi of the lot.与115bhp下头盖,这已降到最少,作为体育GTI组的地段. In summer 2002, Volkswagen launched the Golf GTi Anniversary to celebrate 25 years of the GTi and pulled a rabbit out of their hats.夏天2002年大众汽车推出高尔夫GTI学院25年周年庆祝GTI学院窜出一只兔子的帽子. With 180bhp under the bonnet, this was the GTi again looking like a proper sports hatch.与180bhp下头盖,这是正当的样子,但GTI再度体育舱口. The 2003 launch of the 232bhp Golf R32 put things into perspective a little, but the signs were once again encouraging.2003年推出的232bhp高尔夫球育成小角度衡量事情,令人鼓舞的迹象,但再次被. The ?hot?<?热? Mk4 Golfs were discontinued in early 2004 when the Mk5 Golf was launched without GTI derivatives.mk4golfs2004年初被中止,当高尔夫mk5推出无GTI组衍生物. Enthusiasts had to wait until the beginning of 2005 for this to be put right.爱好者不得不等到2005年初这个予以纠正.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The Mk4 GTi may be styled in an evolutionary fashion, but it?s largely different from the ground up.mk4GTI组的头衔,以循序渐进的方式可能,但它?收盘大有不同地面. Where the opposition have had to develop their cars from scratch within tight budgets, the men from Volkswagen were able to throw millions of Deutschmarks at creating the finest floorpan in the compact car world.当反对派已从无到有,发展汽车内紧预算男人来自大众都能扔百万deutschmarksfloorpan创造一流的微型轿车之一. Money was no object, declared the Wolfsburg board, safe in the knowledge that their investment could be justified by the use of the same componentry in each of their other three group brands.钱没有异议,沃尔夫斯堡宣布董事会在安全知识的投资可以正当使用同一部件在每个组的其他三个品牌.
That said, none of the Golf GTi engines could accurately be described as ?state of the art?.不过,所有的高尔夫GTI组引擎能准确地形容?现状?. The 1.8T is the best of the bunch.1/2是最好的了一串. On the move, French rivals can sometimes be more fun round the corners but none feels as safe or as reassuring to drive.关于搬家法国对手可以得到更多的乐趣,有时24角落但还是感到欣慰,因为安全驾驶. Whichever model you choose, it will come complete with twin front airbags, side airbags, ABS, a height and reach-adjustable steering column and rear seats incorporating the clever Isofix system for attaching a child seat.你选择哪一个模式,来完成它前面双气袋,侧气袋,ABS的,一个身高达到可调和督导栏将后座附孩子聪明isofix制席位. It?s the little touches that impress you most though.?收盘小最能令你虽然触及到. Cup holders in the front and the rear, the self-dimming interior lights, the chrome tie-down hooks in the luggage area, the gas struts to hold up the bonnet, the special cover on the boot locking pin so you don?t get things caught in it ?持有足球赛前后,自我室内灯光暗淡,铬铁钩下来的行李区,举办了气撑杆头盖,特别在封面行李箱密码锁等你鲍思?笔夹在事情吗? save to say that this is a car that makes its competitors feel cheap.救说这是一辆汽车,使对手感到便宜. It?s a car that will please those with an eye for thoroughness and attention to detail, if not those who remember what the original Golf GTi stood for.?收盘车子会请那些用眼务实、注重细节,如果没有记住那些原来高尔夫GTI组驻足.
WHAT YOU PAY 您付出
Mk4 versions start at £4,300 for a 1998 R registered normally aspirated 1.8-litre three-door car, whilst a five-door is around £200 more.mk4版本为4300英镑,1998年开始在住宅通常送气登记一点八公升3门轿车,虽然五门200多英镑左右. The turbocharged 1.8T is well worth the additional outlay, a 1998R three-door fetching around £5,400.增压1/2的额外支出,仍值得,1998r3门取5400英镑左右. A late 2003 plated example with five-doors will retail for around £12,500.2003年底,与镀了榜样五门零售业将12,500英镑左右. The unremarkable 2.0-litre versions start at £5,700 on a 1999 T plate.不起眼的2.0升版本开始对1999英镑5700笔板块. The desirable 180bhp Anniversary models are still very rare, but low mileage examples are changing hands for around £3,000 in addition to equivalent 1.8T prices.理想180bhp周年型号还很少见,但低里程例子趣闻为3000英镑左右,除价格相当于1/2.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Golf has a strong reputation for reliability, but it still has a few areas that need to be checked carefully.高尔夫球有浓厚的名声可靠性但仍有少数地方需要加以仔细检查. One is the manual gearbox in high-mileage cars.一是手册变速箱高里程车. These can have worn bearings which need expensive repairs ?这其中有需要昂贵轴承磨损修理? if there's a lot of noise from the gearbox, get it checked.如果有大量的噪音变速箱,得到遏制.
Corrosion is rare on a Golf, which speaks volumes for Volkswagen's rustproofing methods and the quality of the steel it uses.高尔夫球是一项难得的腐蚀,这说明大众的方法和质量rustproofing钢用. A GTi with rust should scream "badly repaired accident damage" at you.但GTI应该尖叫了锈"不好修理事故损坏"你. Steer well clear, as a bent chassis will probably have caused misaligned panels and subsequent corrosion.避开,一心为底盘可能会造成腐蚀和后来失调板. With Mk4 cars, consider the premium you are paying and ask yourself whether a used SEAT or Skoda, which share similar Volkswagen Group underpinnings, may be better value.mk4同车,你考虑保费缴纳,想想自己是否有座位或使用小轿车,依据大众汽车集团有着相似,可能会有更好的价值.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 1997 Golf GTI 2.0 Ex Vat) An exhaust system is about £85.(大约1997高尔夫GTI组2.0基于前增值税)排气系统英镑约85. A clutch assembly will be around £75 and a new catalyst will be around £60.一英镑左右离合器大会将于75和新催化剂将左右英镑60. An alternator should be close to £50.一要贴近英镑发电机50. Brake pads front and rear are about £45 and £33, respectively.刹车皮前方和后方约45英镑,英镑33元. A replacement headlamp is close to £65.更换前照灯接近英镑65. A windscreen should be in the region of £90.应当在该地区的挡风玻璃,英镑90. Major and minor services are around £75 and £35 respectively.大大小小的服务是75英镑1935年英镑左右.
ON THE ROAD 在路上
The Golf GTi has been piling on the pounds over the last few decades.高尔夫GTI组已对英镑打桩几十年. The Mk4 Golf is a whopping 48 percent heavier than the original Mk1.mk4高尔夫是高速的48%,比原来mk1较重. All this means that the later cars need much more power just to stay in the same league as the originals.这一切意味着需要更多电力车后留在原联赛刚刚为正本. Despite its 20 valves, turbo and modern electronic engine management, the Mk4 GTi 1.8 Turbo can't match even the earliest humble 1.6 GTi in terms of power to weight ratio.尽管20气阀,涡轮发动机和现代电子管理mk4GTI组的比赛8月1日涡轮甚至不能谦虚最早在六月一日GTI组权重比例. To have the same power to weight ratio as that early car, the modern Mk4 would need 162 bhp, to catch the Mk2 16v, a whopping 180bhp!有同样的权力,为早日重比轿车、现代mk4需162BHP公司、搭上MK2在16v,高速180bhp!
The Golf?s reputation as the car that would corner on three wheels with steering that danced in your hands and a chassis that made the keen driver?s eyes light up is a bit of ancient history now.高尔夫球?收盘美誉的角落三个轮子的汽车,将与督导,并在你们手中舞动了底盘,使热衷司机?收盘眼睛发亮,现在是有点古代史. The Mk4 Golf GTi is a far more urbane creature, looking disdainfully at such juvenile antics.<mk4高尔夫GTI组是很爱惜得多彬彬有礼,神情不屑于这样的少年点滴. Even the 1.8T GTi models are smooth, refined and syrupy, with none of the verve of old models.即使是顺利出世但GTI型号、成品和syrupy,没有充沛的旧模式.
OVERALL 总体
Other cars in the Mk4 Golf line up - such as the V5 and the R32 ?其他车在排队mk4高尔夫如V5环境和甘蓝? carry the sporting torch a lot more convincingly than the GTi.把更多的体育圣火比GTI组令人信服. As long as you don?t expect a tyre smoking performance hatch you shouldn?t be disappointed.只要你戴上?轮胎笔预期业绩舱口你都不应该吸烟?笔会大失所望. Think of it instead as a briskish hatch that doesn?t fall to pieces at the sight of a corner and you should be happy with a Mk4 GTi.想起它不是作为briskish舱口,不惜?笔分崩离析的视线死角,你应该满意了mk4GTI组. Our pick would be one of the later 180bhp cars which can get a respectable hustle on and still feel agreeably modern inside.我们将一车车的后180bhp就可以得到一个体面的闹市和现代内仍感到欣然.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |