VOLKSWAGEN GOLF MK V (2004 – TO DATE)福士高尔夫队第五(2004欧元Â"至今)
The Volkswagen Golf Mk V represents an interesting case study in product development.大众第五代高尔夫队的一项有趣的个案研究开发产品. Many cars grow bigger and heavier over successive iterations until a critical point is reached, with the manufacturer asking themselves exactly what sort of car they are producing.愈来愈多车重超过历届迭代直到达到临界点,与厂商自问他们是什么类型的轿车生产. This tends to result in a reappraisal and, more often than not, a smarter, better car.这往往会导致重新,往往不是一个聪明、好车. There are countless examples of this occurring and with the Golf, that moment came in February 2004 with the launch of the Mk V model.有无数事例发生,这与高尔夫球2004年2月来到那一刻起推出的五队示范. Used examples are now filtering onto the market, giving those who can afford it the opportunity discover what all the fuss is about.现用实例过滤走上市场让那些有能力的所有机会,发现什么是小题大做.
HISTORY历史
It seems almost unbelievable that Volkswagen have built over 22 million Golfs since the Mk 1 was launched in 1974, which means that every 25 seconds for the past 29 years, a Golf has been rolling off a production line.看来难以置信,已经建成投产的超过22万golfs队自1974年1月推出,这意味着每25秒29年过去,高尔夫球已经过轧制生产线. The Golf Mk IV was a very successful model for Volkswagen, commanding a 21 per cent share in the family hatch market across Europe and its final year sales were the strongest to date.高尔夫球队是一个非常成功的模式四福士,指挥了21%的市场份额,在整个欧洲及其家族舱口最后一年销量迄今最强. Recognising the importance of Golf sales (the model accounts for over a third of Volkswagen?s worldwide sales and nearly half of European figures), Volkswagen couldn?t afford to wait for the Mk IV to become stale and haggard, replacing it at the top of its game with a fresh new model.认识到高尔夫销售(示范占了三分之一福士?将近一半的全球销售和欧洲数字)记不起来福士?笔得起等待队四明日黄花,憔悴、改在其顶部有一座崭新游戏模式.
The Mk V is built in Wolfsburg, the spiritual home of Volkswagen.五是建于沃尔夫斯堡队的、大众的精神家园. Originally named KdF-Stadt, (Strength-through-Joy-Town) in the 1930s to build the KdF-Wagen, the town was renamed Wolfsburg after the war, temporarily changing all of its road signs to read ?Golfsburg?原本命名kdf塔特,(实力透喜悦镇)建立了1930kdf-wagen,城市更名沃尔夫斯堡战后暂时改变所有的路标阅读?golfsburg? at the launch of the Mk V. Other Golf production facilities exist in lower Saxony, Belgium and South Africa.在其他五队发起了高尔夫生产设施存在下萨克森、比利时和南非.
Upon launch, the Golf MKV range consisted of a basic 1.4-litre petrol engines, plus 1.4, 1.6 and 2.0-litre versions of the FSI (fuel stratified injection) petrol powerplant.经发射,射程包括了基本mkv高尔夫1.4-公升汽油引擎,加上1.41.6和2.0升版本的控股油电厂(燃油分层喷射). A turbocharged 197bhp version of the 2.0-litre engine was added shortly thereafter to reprise the seminal GTi badge.增压197bhp的2.0版本公升引擎添加到重奏不久的精液GTI组徽章. Diesels included the rather agricultural 2.0-litre SDI, as well as a 103bhp 1.9 TDI and the far more sophisticated 138bhp 2.0-litre TDI unit.而包括农业柴油机2.0升的SDI、以及九月一日TDI的103bhp和138bhp2.0精密得多升TDI的单位. The Volkswagen Golf Plus, a slightly bigger family-oriented Golf variant, was also announced in Spring 2005 around the same time that the 4MOTION 4x4 variants went on sale.<大众高尔夫加上一点点面向家庭高尔夫变种,还宣布2005年春季左右,同时又变4motion4-4发售.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The styling is evolutionary rather than revolutionary insofar as most will know it?s a Golf they?re looking at without recourse to clocking the badge on its rump.进化而非革命的造型是对于大多数人都知道?收盘高尔夫球?再看看诉诸时序警衔其臀. As company boss Bernd Pischetsrieder explains: "The only mistake the Golf can make is to stop being a Golf."作为公司老板贝尔pischetsrieder解释:"唯一的错误就是高尔夫球可以再做一个高尔夫球" There?s little doubt that the fourth generation Golf was ??收盘无疑是第四代高尔夫? and is ?是吗? a handsome piece of car design, but the fifth generation marks probably the biggest evolution in the Golf?s design language since the Mk 2 became the chubbier Mk 3.一块7.7轿车设计、但最大的难题是第五代标志演变高尔夫球?收盘设计语言,成为自二月队chubbier队3. Everything is just that little bit curvier, sleeker and more elegant.这一切只是有点curvier,装有更优雅. It runs on the same platform as the latest Audi A3 and Volkswagen Touran models and this means that the sophisticated suspension system has a huge scope for tuning from the most affordable city runabouts to hardcore sports versions.脱钩就同一平台的最新型号和奥迪A3和大众途这意味着尖端悬架系统拥有巨大调谐范围从最runabouts得起市体育硬件版本.
The interior keeps the Golf at the top of the family hatch tree.内政部使得高尔夫球在高高的大树家庭舱口. It uses a fascia design reminiscent of the Phaeton luxury saloon although the centre console is lifted from the Touran mini-MPV.它采用了联想设计的筋膜phaeton豪华球馆中心控制台虽然免除途小巡逻艇. With the possible exception of its pricier Volkswagen Group cousin, the Audi A3, the cabin has the beating of anything out there as regards ambience.除了可能与它价格较高福士组表弟,奥迪A3级机舱殴打已经出有什么至于气息. The interior features soft-feel slush-moulded plastics, subtle use of chrome, fabric-covered A-pillars plus blue instrument backlighting with red needles, a signature of the fourth generation model.内政部特点软感受到淖-塑胶成型,巧妙运用铬、织物复盖型支柱加上蓝色背光仪表红色针筒签名的第四代模式. Some of the lower dash plastics and minor switches feel a little cheap but when balanced against the huge improvements in interior space, it?s not too big a price to pay.一些小型交换机、塑胶下游冲刺有点便宜但在衡量巨大的改善空间,?收盘没有太大的代价. The latest Golf also sets new standards by introducing 2Zone climate control and four-way lumbar support within the line-up.最近又提出了新的标准引入高尔夫2zone气候控制和四通腰支持的排队. In addition, ESP (Electronic Stabilisation Programme), no fewer than six airbags as well as anti-lock brakes are fitted as standard throughout the range.此外,西班牙(电子回稳方案)不少于6气袋以及防抱死制动装置的整个范围为标准. Big car features such as automatic activation of headlamps and wipers are built into the car?s electronics.大轿车特征,例如自动大灯、激活刮水器设有汽车?电子收盘.
WHAT YOU PAY 您付出
In order to buy one, first you have to find one for sale and Golf Mk V owners seem very keen on keeping hold of their cars.为了买到一、你必须先找到一个销售主诉、高尔夫球队似乎非常热衷于保持住自己的车辆. Although finding a used Golf in the exact colour and specification of your choice may prove initially tricky, it?s well worth persevering.虽然找到确切高尔夫用你选择的颜色和规格,最初可能证明高明?收盘值得执着.
As a rough guide, 1.4-litre cars are changing hands at around £9,250 for a car with around 15,000 miles on the clock.作为一个粗略指南1.4-公升汽车趣闻为9250英镑左右的车,大约15000英里的时钟. The 1.4 FSI models kick off at around £9,750 with the 1.6-litre FSI looking good value at around £500 extra.140型号的控股揭幕9750英镑左右,与160公升的控股看好价值约为500多英镑. You?ll still need to find around £13,500 to get hold of a 2.0 GT Fsi, and the highly rated GTi models are currently changing hands from £15,250.你?当地仍需要找到13,500英镑左右拿下了2.0吨控股、但GTI型号和高度评价,正在把手里从15,250英镑. This still looks like a very good buy even when compared to a new hot hatch.这个样子还是很好,甚至比买一个新热点舱口.
Diesel cars are sought after, but we?d steer well clear of the unimpressive 2.0-litre SDI and instead look to a 2.0-litre TDI.柴油车的追捧,但我们?四避开平平的2.0升的SDI而闯出一片2.0升TDI的. It?s rather strange that Volkswagen should launch the Golf Mk V with what are effectively three different generations of diesel technology.?收盘相当奇怪,福士推出高尔夫球队第五哪些有效三个不同世代柴油技术. The 2.0-litre TDi starts at £13,750.<2.0公升开始TDI的13750英镑.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Only one real issue has yet arisen and that?s an oil pump bolt fault on early GTI models that has now been fixed under recall.只有一个真正的问题,尚未出现?收盘油泵螺栓断裂的早期型号,但GTI已固定在回收. Other than that, there?s little to report.除此之外,有吗?收盘小报告. Keep a look out for cars that have been flogged by corporate users and ensure that servicing has been attended to diligently.保持好自为之轿车已被鞭打企业用户提供服务,并确保已勤于出席. Check the car?s specification carefully, as some of the more desirable features, like air conditioning, weren?t standard on lower spec cars.检查车?收盘规格小心,因为一些较为可取的特点,如空调、统计学?笔水准较低光谱车. You?ll also need to watch for sales staff aggressively pushing Mk IV cars, knowing that the Mk Vs will virtually drive themselves out of their dealerships.你?当地还需要观察销售人员积极推队四车明知队队无形中开车离他们的打击. Other than that, the Golf is a car that can be bought with confidence.除此之外,高尔夫是买一辆车,可以满怀信心.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 2004 Golf 1.4 ex Vat) An exhaust system is about £95.(大约2004年的基础上,4月1日前高尔夫球增值税)排气系统英镑约95. A clutch assembly will be around £75 and an alternator should be close to £115.一英镑左右离合器大会将于75和一个发电机应接近115英镑. Brake pads front and rear are about £55 and £45 respectively.刹车皮前方和后方约55英镑英镑和45元.
ON THE ROAD 在路上
One criticism levelled at the two previous generation models was that although the cars offered a ride and refinement package that was hard to beat, they never really offered the sort of infectious handling that many rivals could boast.批评约一两个型号上一代,虽然是乘坐轿车和细化提供一揽子很难打,他们从未真正给对手什么可夸耀,许多传染病处理. The fifth generation car adopts a pragmatic tactic in ?benchmarking?第五代汽车采取了务实的策略?基准? the suspension of the Ford Focus and first impressions are promising.刚结束的第一印象是充满希望和福特焦点. The body is eighty per cent stiffer than its predecessor and the new electro-mechanical steering feel and composed body control are leagues ahead.身体是80%,比942和新的严峻机电控制机构组成的督导和感觉是遥遥领先.
Both three and five door models are available.三、五门两种型号复本. The petrol hatches are powered by a choice of a 75bhp 1.4-litre unit or either of three higher-tech FSi units: a 1.4 developing 90bhp, a 1.6 with 115bhp or a 2.0-litre with 150bhp or a turbocharged 197bhp in GTi form.舱口,装有汽油的选择了75bhp1.4-3公升单位或者一方较高科技控股单位:一个1.4开发90bhp,一115bhp1.6或2.0公升涡轮增压197bhp与150bhp或在粮农组织的形式. There?s also the choice of three diesels, the slothful and thirsty 2.0-litre SDi, the spiky and familiar 1.9-litre unit, plus the newer 2.0 TDI also used in the Audi A3.?收盘也选择三个柴油机、懒、口渴了2.0公升的SDI,尖钉、熟悉1.9公升股加上新颖2.0还采用了奥迪TDI的评级.
Many buyers will opt to go the turbo diesel route and both engines are well worth seeking out, especially after you?ve driven them back to back with the petrol Golf powerplants, the 2.0-litre TDi being especially impressive.不少买家会选择去的路线及柴油涡轮引擎都值得追求,尤其在你?他们背对背虚拟驱动与汽油高尔夫球发电厂,2.0升TDI的人特别感动. This engine will punt the big-boned Golf through 60mph in 9 seconds and on to a top speed of 126mph, making it a brilliant long distance cruiser.这个引擎将踢大车通过保税高尔夫球60mph至9秒和最高时速达126mph,使长途巡洋舰辉煌. The 103bhp unit is no slouch though and will get to 60mph in 11 seconds and top out at 116mph.虽然没有旗袍的103bhp股将进入11秒,60mph顶出116mph. It?s also likely to prove the bigger seller.?收盘也可能证明卖方越大. Fuel economy of both engines is excellent, the 1.9-litre averaging 56.4mpg and the 2.0-litre faring almost as well at an impressive 52.2mpg.发动机燃油经济性都很好,190公升平均56.4mpg和2.0公升景况令人印象几乎也是在52.2mpg.
Both engines are Euro IV compliant which means that company users don?t get stung for the usual three per cent taxation surcharge and the rest of us can drive around with a warmly sanctimonious air, knowing that we?re doing our bit for the environment.欧盟IV引擎都符合这意味着公司用户鲍思?笔作得螫一般百分之三税收附加和我们能带动周围的空气与热烈的语气,我们知道吗?再尽一点力的环境. The emissions figures of 135 and 146g/km respectively for the 1.9 and 2.0-litre engines are among the class best.排放146g/km数字分别为190、135和2.0公升引擎的最好课堂. The 1.9-litre car is fitted as standard with a five-speed gearbox but the 2.0-litre TDi gets six cogs as standard with the option of the revolutionary DSG twin-clutch sequential gearbox.190公升装车作为标准五速变速箱,但2.0升TDI的机械部件获得六项标准与选择革命常务双离合器变速箱顺序.
OVERALL 总体
As long as you can stomach used prices that are firmer than a boxer?s biceps, there isn?t much to go wrong with a used Golf Mk V. Much of it will come down to selecting the right models.只要你可以用胃价格坚挺,比庚子?收盘二头肌,上渡?笔用了很大出事高尔夫球队诉大部份将降至选准型号. The 1.6-litre FSi, the 2.0-litre FSi and the 2.0-litre FSI turbo engines are the petrol engines to go for and the 2.0-litre TDI is the diesel unit to aim at.160公升控股、在2.0公升和2.0控股公升汽油引擎涡轮引擎的控股去和2.0升TDI的柴油是瞄准单位. The 1.9-litre TDI diesel and the 1.4-litre FSI petrol aren?t bad, but try to avoid the base spec 1.4-litre petrol and 2.0-litre SDI diesel.190升TDI的柴油和140升汽油西哈莫尼控股?笔不好,但尽量避免基地光谱1.4-2.0公升汽油公升的SDI柴油.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |