VOLKSWAGEN GOLF R32 (2002-2004)福士高尔夫翅(2002-2004)
Although the Mk IV Golf didn?t enjoy a great reputation as a sporting drive, look away from the GTi badge and there were some worthy candidates.虽然高尔夫队四雾化?笔享有极大美誉体育径去看看来自GTI徽章和考生有一些值得. The V5 models are well worth seeking out and the V6 4MOTION cars make fine high-speed cruisers.V5环境的模式值得探寻和V6导车做出罚款4motion高速巡洋舰. If you really want a Golf laden with a ton of attitude however, you owe it to yourself to track down a used Golf R32.如果你真想与高尔夫球载货吨态度但是你们应该为自己追查使用高尔夫球育成. It?s a Golf like no other.?收盘高尔夫球一样没有别的.
HISTORY历史
Although the V5 had been campaigning since 1998, Volkswagen were in danger of being embarrassed for a serious performance Golf.虽然V5环境已经竞选自1998年建成投产的危险尴尬表现为严重高尔夫球. The launch of a whole slew of superhatches with over 200bhp was the catalyst for the development of the Golf R32 and when it arrived, it became the one that all others were judged against.推出一揽子的superhatches超过200bhp是发展的催化剂,而当它到达高尔夫球甘蓝、它成了衡量一个人所有. Whilst the Ford RS Focus and the Alfa Romeo 147 GTA attempted to put their power down through the front wheels, Volkswagen sensibly decided that 232bhp was a little too much to sensibly deploy through the front boots alone and ensured the R32 was based around an all-wheel drive system from the word go.虽然福特与蜜147遥感焦点助理试图把权力下通过前面车轮福士明智决定232bhp心里有点过分理智,通过调配,保证了前线靴仅甘蓝是以周围全轮驱动系统的解释. With both three and five-door models available, the Golf R32 offers subtle speed and a lot more driver appeal than you may give it credit for.既有三和五门型号、高尔夫球翅带来微妙的速度和更多比你给它呼吁司机功劳. Retired in mid 2004 as preparations were made for the Volkswagen Golf Mk V, this model has the potential to become an underrated but very smart investment.2004年中旬退休准备让大众高尔夫球队第五这种模式有可能成为一个很聪明但低估投资.
WHAT YOU GET 什么才叫 
There?s a lot more to the R32 than serious horsepower, but the age-old formula of big engine in a small(ish) car still serves up the thrills.?收盘多以较严重的育成匹但千百年来,在一个小公式大引擎(上下)汽车仍达惊险. The 3.2-litre V6 engine fitted to the R32 is a massively revised version of the perennial 2.8-litre V6 (nee VR6) unit that powered upspec MK4 Golfs like the V6 4Motion.320升V6发动机装配了大量的育成,是常年的修订版2.8升V6导(东东vr6)单位马力V6导4motionupspecmk4golfs喜欢. Bored and stroked to increase capacity, it was also destined for Volkswagen?s own Touareg 4x4 and Porsche?s Cayenne off roader as well as Volkswagen?s Phaeton luxury cruiser.无聊着增加容量,与会者还运往福士?收盘自己阿雷格4-4、保时捷?收盘卡宴过路由器以及福士?收盘phaeton豪华邮轮. With a variable intake, a specialist intake manifold, a revised cylinder head design and exhaust camshaft adjustment, the R32?s powerplant is up a full 33bhp on the 2.8-litre lump that spawned it.以变摄入,专科进气管,缸盖设计和订正排气凸轮轴调整育成的?收盘电厂是一个充满33bhp的2.8公升,引起整.
The interior has been livened up from the usual coalhole Golf cabin.内政部已活跃起来,从高尔夫球平日coalhole舱. Ball burnished aluminium trim features on the pedal set, around the major instruments and inlaid into the dash and doors.打磨的铝球修剪特点的踏板开,围绕重大仪器及镶入冲刺门. There?s also a large clutch footrest which, like the rest of the pedals, is inlaid with rubber ?R??收盘也大离合器猛地,象其余的脚踏,配以橡胶?住宅? logos.标识. A monogrammed steering wheel, manually adjustable heated bucket seats and a choice of either leather or Alcantara trim in either grey or black are also standard.一monogrammed方向盘手动可调加热一桶皮革座位和可选择阿尔坎塔拉修剪或灰色或黑色,无论是标准. Buyers even get a special R32 umbrella that resides in the glovebox.即使找到买家,寓于特殊的手套翅伞.
The exterior changes include a triple gaping maw of a front air intake, a lower ride height, 18-inch alloy wheels, unique front bumpers and side sills and the silver R32 badging on prow and posterior.外部变化包括AAA级成见茂一战线空中摄入,降低坐高空18英寸合金车轮,独特的前保险杠、侧窗台和银翅身份卡就prow后路. Only one colour was available - Deep Blue Pearl metallic, blue intended to be the R motif.只有一个颜色可深蓝色金属珍珠、蓝色拟在研发主线. One advantage the R32 had over certain sporting rivals was the availability of a five-door body to complement the more popular three-door style.已育成的一个好处是在某些体育对手获得了5门机构配合比较流行的三大门风格.
WHAT YOU PAY 您付出
Left hand drive examples are available from around £14,000, but a proper UK car from a dealer still retails at around £18,250 for an 03 plated three-door with five-door versions costing a couple of hundred pounds extra.左驾驶的例子可从14000英镑左右,但正当英国车从零售经销商还是在1903年为18250英镑左右镀3门与5门版本耗资两百多磅. Don?t entertain paying over the odds for expensive options and remember to budget for Group 17 insurance.鲍思?咫尺笔支付较昂贵的选择,并记住赔率为预算组17保险.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Even if it?s not 100% bulletproof, a Golf will always feel better built than its rivals and that counts for a lot.即使它?收盘不是百分之百防弹,建高尔夫球永远比对手更好的感觉,很多项. When buying used, look for a decent service record and check the obvious things like panel fit and so on.当购买使用,寻找一个象样的纪录和检验服务小组配合等等明显等等. Golfs are favourites with car thieves, so it may well pay to get an HPI check.golfs都喜爱与偷车贼,所以很可能付出的HPI拿到检查. Fortunately the R32 has cultivated a mature image that deters the previous generation of boy racers ?幸好甘蓝培育了一个成熟的形象,阻碍了上一代赛车? for the while at least.同时为至少. Pay close attention to odometer readings and look for the usual signs of intergalactic mileages.密切注意里程表读数和寻找惯常迹象星系际哩. Also check the tyres to make sure there?s plenty of life left in them and ensure the all-wheel drive system deploys without hesitation or jerkiness.同时检查轮胎做到吗?他们留下的大量生活和确保全轮驱动系统还是毫不犹豫jerkiness部署.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 2003 Golf R32) A clutch assembly will be around £175 and a new alternator should be close to £75.(大约2003年的基础上,育成高尔夫)离合器装配将175英镑左右,新发电机英镑应该接近75. Brake pads front and rear are about £65 and £45, respectively.刹车皮前方和后方约65英镑,英镑45元. A replacement headlamp is close to £65.更换前照灯接近英镑65. A windscreen should be in the region of £90.应当在该地区的挡风玻璃,英镑90. Major and minor services are around £95 and £55 respectively.大大小小的服务英镑1955年分别为95和英镑左右.
ON THE ROAD 在路上
Whilst the name may not be hugely exciting, the product most definitely is.虽然名称不得空前兴奋,产品绝对是最. Just when Ford?s Focus RS thought it was getting a clear run at the premium performance hatch sector, Volkswagen spiked its guns.正当福特?收盘焦点遥感以为是越来越清晰的表现而言,在地价舱口业福士刺其枪支. Granted, the Ford has a rawer, more sporting bias than the unapologetically opulent R32 but on pure performance terms, there?s little to choose between them.理所当然,福特有rawer,偏见比体育更蕴藏丰厚翅宫里而是纯粹表现来看,?收盘小之间做个选择. The Golf hits 60mph in a twinkle under 6.5 seconds and will only stop accelerating at 153mph.一个闪亮的高尔夫60mph秒和6月5日在加速时才会停止153mph. 4Motion intelligent four wheel drive deploys the power to the tarmac cleanly and efficiently with a minimum of wheelspin, and it is here that the Volkswagen scores over its rival from Ford.4motion智能四轮驱动力量部署停机坪清廉、效率与最低wheelspin,而正是在这里,大众汽车从福特得分超过对手. Accelerating out of tight, wet corners, the all-wheel drive Golf just grips and goes, whereas even Ford?s trick Quaife differential can?t perform such miracles.加快出紧,湿角落,所有轮驱动高尔夫只是正视并云:而即使是福特?伎俩quaife差别可以吗?这种笔演出奇迹.
The Volkswagen feels even quicker than the figures would suggest, with a massive surge of mid range torque flinging it up the road.福士的感觉甚至远远超过上述数字表明,程中有大量涌现出来的扭矩flinging道. Two gearchanges are required in the sprint to 60mph, the close ratio six-speed gearbox being like so many other Volkswagen units, i.e. somewhat notchy but always positive.两gearchanges均须在冲刺到60mph,截止六比速变速箱就像许多其他福士单位,即notchy但总是有点乐观. The steering is a revelation.督导是一个启示. Unlike many Golfs, which seem to offer a certain resistance in lieu of genuine feel, the R32 has a much sharper helm, due in no small part to the Audi TT steering rack being appropriated.不像许多golfs,这似乎具有一定的阻力,以代替真正的感觉,已育成的一个尖锐得多掌舵,归功于对奥迪被特批督导货架. At 2.6 turns as opposed to 3.0 turns lock to lock, you?ll find the nose of the R32 surprisingly lively for something incorporating such a hefty hunk of metalwork.26至3.0折折相锁锁上,你?当地找到鼻子活泼一些出乎意料的育成将大幅帅哥五金等.
The ride isn?t what you?d describe as lithe, with a good deal of bump and thump being transmitted into the cabin.打起精神肖国?笔你?丁形容为轻盈、碰了不少噔传播和座舱. On a smooth road, it makes devastating progress and corners very flat and true, but on scabbier surfaces you?ll be tempted to really fly the R32 into a rhythm that skips over the worst of the ruts and potholes.在平坦的大道,它能使单位和破坏力相当不错的进展和角落,但scabbier面吧?当地的飞翅真的可以划为一个节奏,跳过了最坏的复辙而坑洞. Volkswagen has tinkered with the electronic stability control program so that it intervenes later and more subtly, allowing the skilled driver to extract significant enjoyment from cornering without heavy-handed digital admonishment.福士已修饰电子稳定控制程序,使之更加微妙介入后,让司机熟练地享受着从墙角无摘录高压数码警示. The brakes possess a savage bite, the blue callipers looking suitably racy as they peek through multispoke alloy wheels.刹车具有野蛮咬伤,蓝卡尺寻找适合他们活泼透过一扇multispoke合金车轮.
OVERALL 总体
If you?re after a performance bargain, the Volkswagen Golf R32 is not it.如果你?再经过讨价还价表现,它不是大众高尔夫育成. A £6,000 Subaru Impreza STi would easily be able to leave it for dead on a twisty road.一英镑6000富士impreza性病很容易可以把它死了曲折的道路. What the R32 does represent is a refined and surprisingly good fun sports hatch that packs a sledgehammer overtaking punch and all-weather capabilities.育成并代表的是什么,出乎意料的好乐体育成品舱口,包大锤超车冲床、全天候能力. It still feels indestructibly well built and makes a very covetable ownership proposition.它还是觉得很indestructibly身材使得covetable所有权主张. As good as the latest Golf 2.0T GTi is, it never feels quite as naughty as the old R32.好是最新的高尔夫GTI组氨酸,它从不感觉像顽皮的老翅. This could be one to lay down for future consumption.这可能是一个奠定未来消费.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |