VOLKSWAGEN PASSAT (1997-2000)大众帕萨特(1997-2000)
Volkswagen?s Passat saloon had never enjoyed much success in the UK until it was thoroughly updated in 1997.福士?收盘帕萨特球馆从未在英国享有很大成功,直到1997年被彻底更新. Until that time it had been a bit of a lumbering oaf, well-meaning but neither fun to drive nor carrying any social cachet.直到那时已经有点像砍透过选举产生,出自善意,但也没有携带任何驾驶乐趣社纪念. How things change.如何改变. The fifth generation model was a massive advance over its predecessors, offering a range that competed with mainstream Vauxhall Vectras and Ford Mondeos at one end, yet was able to stand comparison favourably with BMW, Mercedes and Audi at the other.第五代模型是一项巨大的进步超过以往,开办一系列比赛,与主流狂暴vectras和福特mondeos一头但能够站在比较逊色宝马、奔驰、奥迪在其他. The Passat was always something of a bargain, probably due to Volkswagen?s corporate insecurity about models with boots, though this latest model holds its value somewhat better.帕萨特总是有点的便宜,可能由于大众?收盘法人不安全约模范靴虽然最新型号拥有其价值稍好. Still, a used fifth generation Passat is an intelligent way to land a top quality saloon at prices that may surprise.还有,第五代帕萨特采用了一种智能的方式是对土地的价格可能在球馆精品惊讶.
HISTORY历史
The fifth generation Passat was launched in February 1997 to much acclaim.第五代帕萨特于1997年2月至掌声. The styling was bold and rakish, the pricing was aggressive and the quality challenged, and often bettered, more expensive offerings from BMW and Mercedes.大胆的造型、神仙、质量和价格是咄咄逼人的挑战,而且往往做得更好,从奔驰、宝马较为昂贵祭品. The range originally consisted of saloon models only, with five different engine choices.原先由各种型号球馆只有5种引擎选择. Three petrol engines were available ?3汽油发动机可供? a 100bhp 1.6-litre, a 125bhp 1.8-litre and a turbocharged 1.8-litre that developed 150bhp.一100bhp1.6公升,125bhp1.8-升涡轮增压和1.8-公升150bhp,发达. For diesel buyers the choice was between 90bhp and 110bhp versions of the 1.9i turbo-diesel unit that had seen service with many of the Volkswagen Group?s products.选择购买柴油90bhp和110bhp之间的版本1.9i涡轮柴油组巡看了很多的大众汽车集团的服务?收盘产品. October 1997 saw the launch of an estate version in the same S, SE and Sport trim levels available for the saloon.1997年10月推出地产版看到在同一S号硒康浪级供球馆.
The Passat was a large car, and one of the early complaints was that with a range of engines none of which breached the two-litre capacity limit, the Volkswagen was a bit weedy when it came to motorway muscle.帕萨特轿车是一个大的、其中,被投诉的早期一系列引擎律法,违反两公升容量的限制,<大众却有点杂草时来到高速公路肌肉. This oversight was rectified in March 1998 with the launch of the 2.8 V6 Syncro saloon and estate models, boasting four-wheel drive and a brawny 193bhp engine, but this product line was to be short-lived, being discontinued in May 1999, replaced by the differently badged, but otherwise identical, V6 4Motion range.这种监督与被纠正1998年3月推出280V6导同步房地产、型号吹牛四轮驱动、粗壮193bhp发动机,但这条生产线是短命被淘汰1999年5月,取代了badged不同,但相同的,V6导4motion射程. October 1998 saw the introduction of the 150bhp 2.3-litre VR5 SE and Sport models, whilst diesel buyers were granted more power in September 1999 with the 150bhp V6 2.5TDi models.1998年10月推出的150bhp看到2.3公升vr5硒康型号虽然柴油买家1999年9月被授予更多权力与150bhpV6导2.5tdi型号. A six-speed manual gearbox was made available for the 2.5TDi in October 1999.六速变速箱手册供2.5tdi是1999年10月.
July 2000 saw the launch of the SEL trim level on the saloon range.2000年7月推出的升压看到的球馆浪级幅度. This designation offered a high specification interior at almost entry-level pricing, and was available with 1.8, 1.8T and 1.9TDi 115bhp engines.这提供了一个高规格的室内设计时,几乎入门级价格,并与现有1.81/2和1.9tdi115bhp引擎.
Winter 2000 saw another revision to the Passat range, with facelifted grille and lights, subtle interior tweaks, beefed up suspension and chassis and a new range of engines.2000年冬季又修改了帕萨特射程,facelifted门锁灯、室内tweaks微妙,98、底盘及悬浮了一系列新的引擎. In all, seven engine choices were available, four petrols and three diesels.在所有七个引擎可供选择,四、出勤三柴油机. Of the petrols there was a 115bhp 2.0-litre, 150bhp 1.8-litre turbo, the new 170bhp 2.3-litre V5 and a range-topping 193bhp 2.8-litre V6, fitted as standard with four-wheel drive.对出勤有一115bhp2.0公升、150bhp1.8公升涡轮、新170bhp2.3公升V5环境和一系列-顶193bhp2.8公升V6导,作为标准装四轮驱动. The diesel engines included the uprated100bhp 1.9-litre turbo diesel, a new 130bhp Pump-Duse turbo diesel unit and the flagship 150bhp 2.5-litre V6 diesel.柴油发动机包括uprated100bhp1.9公升柴油涡轮、新130bhp泵滤柴油涡轮股和旗舰150bhp2.5公升V6导柴油.
Summer 2002 saw the addition of the luxury W8 eight cylinder variants at one end of the Passat scale and the fitment of a 16-valve cylinder head to the 2.0-litre model, raising power from 115 to 130bhp.2002年的夏天,除了豪华停用8缸变了一头规模和帕萨特车头16气门缸盖的2.0公升模式从115至130bhp提升功率. The 130bhp PD diesel model was also made available with a 4MOTION all-wheel drive transmission.钯的130bhp柴油机模型还提供了所有4motion轮驱动传动. Prices were cut amongst the top range models in early 2003 and the lower end models got a significant equipment boost as well as a little more chrome detailing.价格下调幅度位居前列,并于2003年初型号低端型号有重大带动设备以及多铬详述.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The Passat is a very tidily styled car.入禀摆开的帕萨特轿车是一个很. You only need to see how Ford?s 2001 Mondeo apes its styling to realise the regard in which the design is held.你只需看看福特?2001年蒙迪欧猿收盘洞悉其造型设计是其中关于举行. Externally, all V-engined Passats are differentiated from lesser models by their red-tinted tail lights, special alloy wheels, fully body-coloured bumpers and side bump strips.对外而言,所有V型引擎passats较小型号的区别是其红色茶色尾灯,特殊合金车轮充分体彩色保险杠、侧碰片. Inside, there are standard sports seats upholstered in Alcantara (a kind of hard-wearing suede) and leather.内有标准座位座垫体育在阿尔坎塔拉(一种硬佩带绒)及皮革. The dashboard and doors are (depending on interior colour) trimmed in either wood or aluminium.仪表板、门(取决于内部颜色)修剪无论活或铝. Electronic ?Climatronic?电子?climatronic? air conditioning is standard, along with all the other features you?d expect to find for this kind of money.空调是标准,随着所有其他特征吗?丁期待找到这种钱.
Whichever Passat you choose, it can be ordered either as a saloon or in handsome estate guise.你选择哪帕萨特,可以责令要么作为球馆或假借地产英俊. The estate is a pretty significant part of the line-up: it did, after all, account for over 80% of all sales in the previous-shape range.地产是个非常重要的一部分,排队:它毕竟占全部销售超过80%,在过去形射程. This isn?t the largest estate car in its class but load-carrying capacity ?这肖国?笔最大的汽车产业,但在其阶级承载能力? some 56.5 cubic feet in total ?总共有56.5立方英尺? should be sufficient for most.应该足够一般. Volkswagen point out that the latest Passat Estate is 77mm longer, 25mm wider and 50mm taller than the previous shape model.大众帕萨特指出,最新的地产77mm长,在25mm、50mm的比以前更广泛形状模型.
The Estate model?s bodyshell, like that of the four-door, is fully galvanised, creating rust resistance good enough to earn the car an 11-year anti-perforation guarantee.地产模式?收盘bodyshell一样,四门,完全镀锌、创造锈足以令车内一名11岁的反担保穿孔. Shades of Audi here of course, Volkswagen's group brand stablemate.当然这里浓淡奥迪、大众汽车集团stablemate品牌. Nor do you have to look very far for other family likenesses.你有没有向远处其他家庭的模样. The Passat shares the same basic platform as the Audi A4 and virtually all its engines are identical.帕萨特基本相同的平台为奥迪A4规定,几乎所有的引擎是一致的. Other common features include the front suspension and the four-wheel drive system used on the V6 flagship versions.其他常见的特点包括:前悬架、四轮驱动系统采用的V6导旗舰版.
The differences, however, are also significant.分歧,但也很大. Buy a Passat and you'll enjoy more interior space and much more equipment included as standard.买帕萨特和您享受到更多的空间和更内政部列为标准设备. Even the entry-level S-specification model comes with electronic climate control, an electric sunroof, anti-lock brakes, an engine immobiliser and twin front airbags (side airbags are optional).就连入门级的S模式来规范电子气候控制,电动天窗、防抱死制动系统、双引擎、帕萨特战线气袋(侧气袋是择). You can also expect front and rear head restraints, front electric windows, front and rear seatbelt pre-tensioners, an adjustable steering wheel and central locking.您也可以期望前方和后方头垫、电动窗门前,前后安全带预张紧装置、可调方向盘、中央锁.
Apart from S, there are three other mainstream trim levels; SE, SEL and Sport, all of which now feature alloy wheels and CD players as standard.收盘除了有三个层次修剪等主流;硒、升压康所有这一切,现在球员的特点和镉合金轮子作为标准. The SE grade also includes velour upholstery, a trip computer, an electric glass sunroof, remote central locking allied to an alarm with interior protection and rear electric windows.硒品位的还包括丝绒座垫、出行计算机、电动玻璃天窗、中部偏远结盟报警锁、后排保护与室内电动窗. The bargain priced SEL may be only available in four colours, but with 15-inch alloy wheels and sports suspension it represents great value.升压可议价售价只有四个颜色但与15英寸合金车轮和体育代表受重视. As you might expect, Sport trim includes sports seats and suspension settings, alloy wheels and `more youthful` trim that includes aluminium on the dash.正如你可能期望,包括运动减肥体育座位和悬浮场合合金车轮和`青春`浪多,包括铝制的冲刺. Volkswagen have managed to make small incremental changes to the Passat whilst keeping faith with the overall look and feel of the car launched in 1997.大众都能使小增量变化,同时又保持了帕萨特的整体外观与信仰的发射车97. This ensures that residual values of early cars are not wiped out.这是确保年初车不剩灭绝. With a design as fresh looking as the Passat, that?s fortunately not too hard a job.以设计为寻找新鲜的帕萨特,为何?幸好没有太硬的工作.
WHAT YOU PAY 您付出
The Volkswagen Passat may boast some of the finest build quality in its class, but used values don?t always reflect this.<大众帕萨特可以炫耀一些优秀的品质在建班、但用价值观鲍思?笔都反映了这一点. With prices starting at under £2,800 for a 1997 1.6 S, Passat ownership needn?t cost the earth.下午下起了价格为1997年6月1日收盘2800英镑,帕萨特所有制方案不需要?地球笔费用. To tell the truth, it?s best to steer clear of the 1.6-litre cars and aim instead for at least a 1.8.说句心里话,?收盘最好避开160公升汽车和目的不是至少1.8. The 1.8-litre normally aspirated 125bhp unit is fairly unimpressive, and prices for these models start at £2,900 for a 1997 P-registered S saloon, with SE saloons about £300 more.180公升125bhp送气单位通常是比较不起眼,价格为2900英镑,这些模式开始在1997-注册收盘球馆、硒与发廊约300多英镑. The best of the four-cylinder cars is definitely the Passat 1.8T SE, which starts at £3,400 for a 1997 P-registered car, moving up to £5,800 for a 2000 X-plated example.最好的四缸中高级轿车帕萨特绝对是硒它始于1997年为3400英镑-登记车,走高至2000年为5800英镑×镀例子. An equivalent model with Tiptronic is worth about £200 extra.等效模型tiptronic值得额外约200英镑. A 1999 S-plated 1.8T SE estate with a manual box is worth around £5,100.1999收盘镀1/2硒地产值得一箱手册5100英镑左右.
The larger engined cars are definitely worth pursuing.规模较大的汽车引擎都绝对值得进一步探讨. Don?t let the fact that the 2.8 Syncro models weren?t on sale for long put you off buying one, as they are excellent cars.鲍思?280笔让事实统计学同步模式?笔长期售让你买客之一,他们出色的汽车. Prices start at around £4,000 for a 1997 P-registered saloon.价格从1997年的4000英镑左右磷登记球馆. Prices for its replacement, the V6 4Motion kick off at £5,700 for a 1999 T-plated example.其价格替换,V6导4motion明晚为1999英镑5700笔镀例子. The 2.3 V5 is an underrated and extremely satisfying option.2.3V5环境是低估和极其满足的选择. A 1998 S-plate saloon can be yours for just under £4,700, with the estate about £500 more.1998收盘板房,可您刚刚下4700英镑,而英镑约500多地产.
Diesels are popular with Passat owners and prices start from £3,200 for the 90bhp version or £4,200 for its 110bhp sibling, both S saloons on 1997 R-plates.热门帕萨特车主和柴油价格从3200英镑为4200英镑,或其版本90bhp110bhp弟妹,双方就1997年的发廊的R盘. Both engines suit the car reasonably well, especially in estate form, but if you really want something that requires no apologies, ask your Volkswagen dealer if he?s seen any 2.5 TDi engined cars in the system, yours from £6,700.汽车发动机既适应相当良好,尤其在地产形式但如果你真的想,要有不厌其烦、大众汽车经销商如果你问他?5月2日收盘见过任何TDI的引擎车制度,从你6700英镑.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Passat is one of the most reliable cars available.<帕萨特轿车是最可靠的资料. Its image never attracted the sort of go-faster merchants who were attracted to junior model BMWs and, to a lesser extent, Audis.其形象永远吸引那种任我行更快商人被吸引到宝马、示范初中、以程度较轻,奥迪. If you are going to buy a high-mileage car, try to avoid anything with an engine less powerful than the 1.8T unit, as it will have been worked quite hard.如果你们要购买高里程车尽量避免任何一个强大引擎少1/2,比股因为它将一直做得很辛苦. Aside from this, check that the power steering pump is working fine and air conditioning units are fully gas charged.除此之外,检查动力转向泵,运作良好,燃气空调机组完全落. New cam belts are due every 60,000 miles so check to see if this has been carried out.由于每个新的凸轮带60000英里那么看看这个已经展开. Otherwise insist on a service history and rest easy.否则硬要服务历史和休息容易.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 1998 1.8S Saloon) Volkswagen parts used to have a reputation for costliness, but by and large that?s now unfounded.(基于大约19981.8s球馆)大众汽车零部件上有声誉费用等但总体来说是什么?现在的事实不符. A clutch assembly retails at around £170, front brake pads are £75 a pair whilst rears are £40 a set.离合器装配了零售170英镑左右,前刹车皮是75英镑,而抚养是一双40英镑一套. A new alternator is a fairly reasonable £280, and a new headlamp is a middling £190.新发电机280英镑是相当合理的,是一个新的前照灯居中190英镑. A new exhaust system including the front and down pipe is £1100.新排气系统包括车头上下水管是英镑1100. We did say ?by and large??我们确曾?由大??
ON THE ROAD 在路上
Though the Passat has always made a refined and capable motorway mauler, enthusiastic drivers have never held it in particularly high regard.虽然帕萨特一直作了精炼能力mauler高速公路、热心司机从来就特别推崇. Other models in the class such as the Peugeot 406, Ford Mondeo, Nissan Primera and, latterly, the Vauxhall Vectra have all supplied a more entertaining experience behind the wheel.其它型号的标致406班等,福特蒙迪欧、产Primera,从前,vectra的路上都提供了更多的娱乐体验车轮后面. Nevertheless, if you rarely feel the need to saw at the wheel like a touring car driver, the Passat is just about as good as it gets.不过,如果你觉得有需要,很少见到像一个车轮在巡回车帕萨特是差不多的一样好就愈大. The 1.6 and normally aspirated 1.8-litre engines are probably best avoided, being none too impressive in the way that they haul the Volkswagen?s not inconsequential bulk up the Queen?s highway.160、一般送气一点八公升引擎可能最好避免程正没有太令人印象深刻,他们在毒品的福士?截至收盘,桩桩大宗女皇?收盘公路. The larger-engined cars, especially the V6 (both petrol and diesel) are mightily impressive.大引擎汽车,尤其V6导(汽油及柴油)浩浩荡荡壮观. Drive one and you won?t want to settle for the acres of cheap elephant-skin effect grey plastic that confront you in mainstream rivals.径之一,你赢了?笔要解决的廉价亩大象皮胶效果灰色面对你的对手在主流. Everything just seems to drip with quality and there?s a fair turn of speed as well.一切似乎只是在品质和滴灌?收盘公平交速度等. The pricey 150bhp V6 TDI is probably the pick of the range, generating tarmac-rippling torque and an effortlessly gutsy level of performance.V6导大概150bhp昂贵的TDI的尖子的射程,发电停机坪-翻飞扭矩和用力血性的表现.
OVERALL 总体
Mature without being fusty, elegant without being ostentatious and well-equipped without being gimmicky, the Passat is a class act.未经fusty成熟、典雅而不讲排场、设备齐全,而不儿戏,是帕萨特一类的行为. Stretch to one of the more powerful engines if possible and you?ll have a spacious, well-engineered car that should last for years.一个更强大的拉力,如果可能的引擎和你?当地有一个宽敞、小康工程车,应该去多年. The Passat is quietly the best car in Volkswagen?s range and looks like a sound used buy when compared with the Audi A4 or more proletarian rivals such as the Ford Mondeo.最好是静静的帕萨特轿车在大众汽车?收盘射程和健全样子相比用买奥迪A4规定或更多无产阶级福特蒙迪欧等竞争对手. It?s definitely one of the top ten used buys around at the moment.?收盘绝对跻身世界十大用来买周围的当务之急.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |