VOLKSWAGEN SHARAN (2000-TO DATE)福士润(2000年至今)
MPV buyers tend to be a conservative bunch.巡逻艇买家往往是一个保守的一群. Rarely interested in way out styling or ridiculous engines, the key demands are practicality, reliability, and quality all underlined by manageable costs.很少有兴趣或造型滑稽引擎出路,关键是实用性需求、可靠性质量管理强调一切费用. Perhaps that?s why the Volkswagen Sharan has been such a consistently high performer in the UK sales charts.也许?收盘福士为什么一直这么高润演员在英国销售图表. Although buyers know that under the skin the mechanicals are much the same as a SEAT Alhambra or a Ford Galaxy, the badge on the bonnet tends to plump up the Sharan?s resale values to such an extent that it usually overcomes the premium you?d have paid for the Wolfsburg product from new.虽然买家知道皮肤下的机电都很相同或席位阿罕布拉福特银河警衔的头盖趋于肥美润起来?收盘值转售到如此地步,它克服了通常的保费吗?丁付出的沃尔夫斯堡新产品. All of which is great news for the smugly smiling vendor but not such a happy story for the used buyer out to shave a few pounds off the deal.所有这一切,是伟大的消息供应商,而不是踌躇满志地微笑如此快乐的故事用买方出几磅剃过交易. Demand for good, late Sharans runs high so although there may not be many outrageous bargains out there, at least you know you?ll be driving home a quality MPV.需求良好,所以虽然迟sharans昂贵许多离谱不得讨价还价到处至少你知道吗?被当地民政驾驶品质巡逻艇.
HISTORY历史
Sharan history dates back to the early nineties when Volkswagen and Ford jointly funded the design programme and built a new factory in Portugal to handle production.润历史可以追溯到90年代初就在大众和福特合资,建立一套新的设计方案处理厂在葡萄牙生产. The Sharan, Alhambra and Galaxy carved the market up nicely between them, giving Renault?s fat and complacent Espace a good kick in the pants.<润、阿罕布拉和银河刻之间很好的市场,让雷诺?收盘脂肪和自满协商好踢在裤子. By 2000, however, the MPV landscape had changed significantly.到2000年,该巡逻艇景观已大为改变. Cars like the Renault Scenic and the Citroen Xsara Picasso had proved that many customers really did think that good things came in small packages.雷诺汽车风景就像毕加索和雪铁龙赛纳已证明,许多顾客以为真的是好东西,小包装.
Volkswagen responded by improving the Sharan, giving it more of its own identity with an all-new nose and tail styling.福士响应改善润,使它更为自己身分与各新机头和尾部造型. More importantly in the face of clever-clogs upstarts such as the Vauxhall Zafira, the Sharan featured seven seats as standard.更重要的是在面对聪明-木屐暴发户如狂暴zafira,展出七席润标准. A 115bhp ?Pump Duse?一115bhp?泵优越性? turbo diesel engine was introduced which was mated to the 4Motion all-wheel drive system in late 2001 although this model was deleted shortly thereafter.柴油发动机涡轮交配所推出的所有4motion轮驱动系统,这一模式虽然在2001年底被删除不久. Value-packed Sharan SL entry-level models appeared in 2002, and in early 2003 the powerful 130bhp Pump Duse diesel engine was plumbed into Volkswagen?s MPV.商品包装润澳门入门级型号出现在2002年与2003年初的强大130bhp柴油机被揭开滤泵入福士?收盘巡逻艇. 2004 then saw a restyle to the rear end and wing mirror-mounted side indicators added.又看到了2004年年底和后排座restyle的镜子装侧指标. Front and rear parking sensors also became standard across the range.前方和后方停车距离感应器也成为全国标准.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Early Sharan owners who haven?t yet tried the second-generation version will find a package that smacks of much greater quality, crammed with features to please family users.初润业主天堂?然而试图笔二代版本将会找到一套有着更大质量挤满讨好家庭用户的特点. The first and most obvious improvement that buyers of the original Sharan will notice is the smarter dashboard, which could have been lifted from a Volkswagen Passat.首先,最明显的改善,将通知买主原来是聪明润仪表本来有可能被打破,从大众帕萨特. This includes lovely touches like silver-ringed instruments, backlit at light with the familiar Volkswagen blue glow.这包括可爱触及像银环状文书与灯箱轻熟福士蓝辉光.
There's also a restyled centre console with space for the optional satellite navigation system and a chunky four-spoke steering wheel.还有还有一个中心控制台restyled择空间卫星导航系统和块状四言方向盘. More practical improvements include retractable cupholders, extra map pockets in the doors and a pair of useful lidded cubbyholes on top of the dash.实事包括改善cupholders缩放、图门和额外的口袋一双有用封装cubbyholes之上的冲刺.
Since they were going to all this trouble, the German designers couldn't resist also tinkering with the exterior to create a more distinctive look that would distance the Sharan from its Ford and SEAT clones.所有这一切都将因为他们的麻烦,德国设计师也忍不住搔外观营造一个更为鲜明的润从远距离看,其席位和福特无性. Hence a new set of Golf-style clear-lens headlamps and a Bora-look bonnet and front grille.因此一套新的高尔夫球式清晰透镜大灯、宝来-看一看头盖及前格栅. At the back, there's a slightly bigger rear window and restyled light clusters.在后面,还有一点点的窗口和后方restyled轻集群.
Seven seats are standard on all models and as far as their layout is concerned, things are pretty familiar ?七个座位,所有型号标准,而据其布局而言,是相当熟悉的东西? though early Sharan buyers should find that the removable chairs themselves should feel a lot more comfortable in this current model.虽然早期发现移动润买家椅子本身应该感到更舒适了不少在本模式. Sadly, they're no lighter, so lugging them in and out remains a job not to be undertaken by the weak or faint-hearted.可悲的是,他们没有打火机,他们进出测井等工作仍然不能由弱或犹豫不决. The two front seats can be swivelled round completely to face the rear - which is great for picnics and business meetings if you're stationary and there's only four in the car.两回合swivelled前座可以完全面对后方--这是伟大的旅行和商务洽谈,如果你有固定的只有四个在车内. It's annoying however, that you still can't do the same with the middle set so that occupants behind the driver can face each other and talk on longer journeys.这恼人但是你还不能这样做一套,让住户与中间后面司机能够面对彼此谈更长旅程.
Air conditioning and the reassurance of a three-year warranty is standard across the range.空调和保证三年保修标准是全国射程. As for other items of equipment, even the entry-level model gets security remote central locking, roof rails, an alarm, a trip computer, four airbags, ABS, an electronic engine immobiliser, electric front windows, power steering and a good quality radio cassette player.至于其他设备,连入门级锁定中部偏远模式得到保障,屋顶栏杆、报警、旅途电脑,四气袋,ABS的一个发动机电子防盗、电动前窗助力转向收录机和一个美好.
This current Sharan corrects most of what was wrong with the original.此次润改正错误大多是什么原. If the Spanish factory can now continue to produce cars as well screwed together as those from Volkswagen?s base in Wolfsburg, then this car should also continue to lead its class.如果西班牙工厂现在可以继续生产轿车和螺纹合计为那些来自大众?沃尔夫斯堡的基地,这就导致了汽车还要继续上课.
WHAT YOU PAY 您付出
Although there are 1.8-litre turbo models in the Sharan line up, the entry-level model is the normally aspirated 2.0-litre version which opens in S trim on a 2000W plate at £9,000.虽然有1.8-升涡轮型号的润排队,入门级模型通常送气的2.0升版在开幕收盘修剪了2000w板块在9000英镑. SE specification punches that asking price up by £700.硒规格由拳,要价700英镑. Opt instead for the turbocharged 1.8T and prices kick off on the same 2000W plate at £10,300 for SE guise.而选择的价格和增压1/2揭幕于同为10300英镑2000w板块硒幌子.
Many buyers opted for the excellent TD115 diesel engine and these can be found from around £10,700 in SE trim and £11,200 for an Sport.不少买家选择优良td115柴油机可以发现这些来自世界硒修剪和10,700英镑11,200英镑的乐趣. V6 engined models are still relatively pricey, reflecting the Sharan?s commendable residual display.V6的引擎型号仍然相对昂贵,反映润?收盘称道剩余汇演.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Check for faulty trim and excessive transmission noise caused by the specially lengthened gear linkages.检查传输故障造成的噪音和过度修剪特意延长齿轮的联系. On the popular 2.0-litre, listen for clattery camshafts and make sure that the drive belt has been replaced on schedule.热门的2.0升、凸轮轴、听clattery为确保如期更换传动皮带已.
Bear in mind too that most Sharans will have been used by people not used to cars of this size.牢记太sharans将大部分被人不习惯这种规模的汽车. It?s worth checking, therefore, for body scrapes and scuffed mirrors.?收盘值检查,因此,身体擦伤、胶合镜. Finally, check the condition of the rear seats; their frames may have been damaged by ill-judged removal attempts.最后,检查条件后座;他们可能已被破坏的帧判断试图拆除.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Estimated prices ex VAT) A clutch assembly is around £110, an exhaust system around £200, a catalytic converter around £360 and an exchange alternator around £165.(估计价格当然增值税)离合器装配约110英镑,200英镑左右的排气系统,催化转换器、交流发电机约360英镑165英镑左右. Front brake pads are around £60 and a headlamp unit should set you back just under £85.前刹车皮是60英镑左右了你回来前照灯单位应订下英镑85.
ON THE ROAD 在路上
This car (along with its Galaxy and Alhambra stablemates) is the best handling full-sized people carrier you can buy.这车(随着其与银河阿罕布拉stablemates)是最好的处理完全型人母你可以买到. The Sharan doesn't roll, pitch or wallow like many of its MPV counterparts.<润不滚,像许多沉迷沥青或其巡逻艇. Nor do you need a period of acclimatisation before you can drive it quickly, as you would, for example, with a fashionable four-wheel drive.你也需要一段acclimatisation之前你可以驾驶它很快,你会,例如以时尚四轮驱动. A series of suspension tweaks for the second generation models have improved things still further.受一系列tweaks二代型号为进一步改善东西. The German engineers concentrated particularly on improving the ride over poor surfaces - the kind of thing you notice around town - and they've largely succeeded without compromising the higher speed handling that makes this car the rewarding drive it is.德国工程师镇住集中力量改善贫困面-样的事,你通知各地城市和湿度较高速度大致是成功而又不损害汽车的处理,使这一活动是奖励.
These days, all models feature a six-speed manual gearbox.这些天,所有型号专题六速变速箱手册. If that doesn't suit, there's the option of a 5-speed automatic with Tiptronic override that allows you flip manually between the cogs if you're in the mood.如果不适合,有选择5速自动让你凌驾与tiptronic手动翻盖之间的机械部件,如果你的心情. Which might often be the case thanks to the revised range of engines on offer.可能的话,往往经过修改后射程引擎投标.
Many buyers opt for the entry-level 115bhp 2.0-litre petrol, or the base 115hp 1.9-litre turbodiesel variants now reduced in price following the introduction of 130bhp turbo diesel models.不少买家选择的入门级115bhp2.0公升汽油,还是基地115hp1.9公升turbodiesel变种现在降低价格后,采用柴油涡轮130bhp型号. There?s also a potent 150bhp 1.8-litre 20v petrol turbo.?收盘也有烈性150bhp1.8-20V条公升汽油涡轮. Above these sits a 204bhp petrol VR6, good for 135mph.以上这些坐着一个204bhp汽油vr6好,为135mph. There?s also a relatively rare 4Motion all-wheel drive option.?收盘还比较少见4motion全轮驱动选择.
OVERALL 总体
All too often taking the safe option lands you with a car that?s grey, boring and predictable.往往以地政选择安全的汽车,你呢?收盘灰色、枯燥和可预测性. The Sharan proves the exception to the rule, offering a surprising sideline of fun alongside the more usual MPV staples.润的证明例外,提供了惊人的副业更有乐趣伴随常住巡逻艇主食. It?s easy to see why it?s so well regarded and tracking down a decent used example shouldn?t be difficult.?收盘容易明白吗?收盘做口碑和追捕象样来说都不应该使用?笔难. Just don?t expect rock bottom prices.刚刚鲍思?笔预期谷底价格. In this market, as in so many others, you get what you pay for.在这个市场,由于在其他一分钱.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |