Car Guide Reviews审查指南车

VOLVO V70 (2000 - TO DATE)沃尔沃v70(2000年至今)

Like many relics of the 1980s, the Dudley Moore film ?Crazy People?像许多历史文物80年代,穆尔dudley电影?疯狂的人吗? now appears horribly dated.现在看来恐怖行径. After all, who could mention an advertising strapline like ?Volvo, boxy but good?毕竟,谁能提广告strapline样?沃尔沃,但是盒好? nowadays?如今? Yes, they?re still good, but as Design Director Peter Horbury likes to joke, Volvo have now thrown away the boxes and kept the toys.是的,他们?再仍然良好,但由于设计总监彼得horbury喜欢开玩笑,沃尔沃已经丢掉了保存盒和玩具. No car epitomises this philosophy better than the Volvo V70 estate.没有这种车正好比哲学沃尔沃v70遗产. Its predecessors were so ugly and dull to drive that they were nicknamed Swedish penalty boxes, whereas the V70 is all swoops, curves and studied elegance.它的前身是如此丑陋、沉闷,他们驾驶绰号瑞典刑罚箱而v70是所有突袭,学习曲线和高贵. Buying a used example means buying into the legendary reliability without sacrificing style or driver appeal.一个例子就是用来买买成传奇式的牺牲和可靠性司机上诉. The best of all worlds?所有世界最佳? Volvo owners would have you believe so.沃尔沃拥有者,你认为是这样.

HISTORY历史
Volvo seemed to change the habits of a lifetime, when in January 2000, they launched the Volvo V70 estate.沃尔沃似乎改变了一生的习惯,当2000年1月,他们推出了沃尔沃v70遗产. Puzzled motoring writers searched the press launch in vain for traces of an S70 saloon version, but the implacable Swedes from Gothenburg calmly stated that there wasn?t one.新闻搜索疑惑驾驶作家发起不着踪迹了s70球馆版但来自瑞典哥德堡不共戴天冷静表示.其余?笔之一. To the uninformed, the V70 looks like an S80 estate, and indeed it was based on the same modular P2X platform, but it?s some 110mm shorter and 30mm narrower overall on a wheelbase shrunk also by 30mm.给不知情,s80v70貌似而事实上是基于同一单元元P2X平台但它?较短、较窄30mm时约86mm的收盘整体缩水了轴距也由30mm时. Not a lot of difference then, but enough to drop their biggest estate one class size by Volvo?s measurements.没有那么差了很多,但他们最大的产业之一,足以降低班级人数的沃尔沃?收盘测量. If you want a saloon, you either pay more to bag a Volvo S80 or you downsize to the S60.如果你想要一个球馆,你要么付出更多的沃尔沃s80袋或你的减肥是S60.

Upon launch there were a number of different variants to choose from.发射后有一些不同的变种选择. Several decent petrol engines are available, the 2.4-litre 140bhp unit carried over from the previous generation V70, as was the 170bhp version of the same engine.几个象样的汽油引擎供选择,2.4公升140bhp股结转上一代v70,正如同一版本的170bhp引擎. The 200bhp 2.4T engine was slightly uprated from the ?old?2.4t发动机的200bhp稍新型干法从?老? V70?s 193bhp unit, and the 2.3-litre T5 variant, boasting 250bhp needs little introduction, coming from a long line of barking mad Volvo estates.v70?收盘193bhp单位、2.3公升T5时变,言吹嘘250bhp需求不大,来自长长的汪汪疯沃尔沃屋. Those after a diesel had a fine 2.5-litre turbocharged unit available.那些被罚款后曾柴油2.5公升增压单位提供.

In June 2000, Volvo introduced the V70 Cross Country all-terrain version, aping the upmarket appeal of the Audi allroad and fitted with the 200bhp 2.4-litre petrol engine.2000年6月,沃尔沃推出了v70越野全域版仿效了高档的上诉,并配备了奥迪allroad200bhp2.4公升汽油引擎. Trim levels started out as base and SE, although in September 2000, the base model was redesignated the S, a policy that was replicated across the V70 range.修剪程度为基础,并开始着手硒,虽然2000年9月,兰苗圃示范基地的S、这是一个政策全国复制v70射程. Conventional 140bhp and 170bhp petrol engines were still available whilst a 163bhp D5 common rail 2.4-litre diesel appeared in summer 2001.140bhp和170bhp传统汽油引擎可供虽然仍在+2共轨163bhp2.4公升柴油出现2001年夏季. The Volvo V70 Cross Country was renamed the XC70 in early 2002 and BiFuel versions of the 140bhp V70 were also offered.沃尔沃v70的越野更名xc702002年初和公共汽车的版本也提供140bhpv70. In 2003 Volvo launched the V70 R, a performance variant with no less than 300bhp under the bonnet.2003年沃尔沃推出了v70住宅,表现变异不少于300bhp头盖下.

2004 brought a significant facelift was wreaked across the range.2004年带来了重大改版是造成海峡射程. The key modifications most will notice were a more streamlined bumper and grille set with clear rear lights being fitted to all models.最关键的修改将是一个更精简的公告和门锁保险杠后方灯安装一套明确所有型号. There were changes to interior trim and various snippets of new technology added.有变动内政部修剪新技术和各种琐碎. T5 also received a 10bhp boost to 260bhp.T5时也收到了10bhp260bhp刺激. A further power boost was brought in for the 2006 model year with the D5 diesel given 185bhp.进一步加强电力部门引进示范为2006年的柴油给予+2185bhp. Despite this, the 163bhp engine continued in 2.4D form.尽管如此,163bhp引擎继续2.4d形式.

WHAT YOU GET  什么才叫
The Volvo V70 is a traditionally solidIy-built Volvo with a vertical rear window capable of swallowing enormous loads.沃尔沃v70是一个传统的solidiy建成沃尔沃有垂直屋后窗户能吞下巨大负荷. The shape is not the usual slab-sided box, however, with elegantly tapering shoulders running along the flanks of the car.形状不是通常的平板片面箱,但是,随着优雅未婚肩上沿两翼的汽车. It?s said that Volvo?s British-born design director Peter Horbury once penned a vehicle that combined a Jaguar E-type front with a Ford Transit rear.?收盘说沃尔沃?收盘英国出生设计总监彼得horbury一旦写下了一辆车,把美洲虎E型运输战线后方与福特. Luckily for estate car buyers, the new V70 is no such horror.幸亏地产购车,新v70没有这种恐惧. Certainly the tail is squared off but if you want an estate don?t you want load-lugging ability?当然是方型的尾部,但如果你想要过地产鲍思?你想要笔负载测井能力? And you get it, with Volvo claiming a rear-seats-down capacity of 1641 litres in a boot that is longer, wider and taller than that of the old V90, for so long the king of the Volvo estate castle.而你呢,沃尔沃自称尾随座位下公升容量在1641年即长靴、而比这更大的旧v90,那么久的国王沃尔沃地产城堡.

Style has not been sacrificed at the altar of practicality.风格未获泥沼实践性. Where the old V70 was all sharp angles and boxy looks, the new one is curvy all over.那里是所有旧v70盒锐利角度和面容,一个是新的弯曲散尽. Designer Horbury has cleverly decreased the amount the side glass curves from front to rear, for maximum style at the driving end and maximum carrying ability at the business end.设计师已巧妙horbury额下降的曲线由前至侧后方玻璃、在年底驾驶风格最大运载能力最大的商务目的. That rear, as before, is distinguished by Volvo?s now-usual pillars of tail lights.到后方一如既往,是杰出的沃尔沃?收盘时下常见支柱尾部灯光.

Inside, funnily enough, sharp angles make a comeback.内、有趣、锐利角度东山再起. Volvo cabins have become more rounded-off in recent years but this one heralds the return of 90-degree-angled instrument and ventilation grille surrounds and is arguably even more stylish than the excellent S80's.沃尔沃舱室更加四舍五入过一个朝气蓬勃近年来但这回90度角文书及通风格栅包围以及更称得上是气派,比s80好. You could directly swap the centre console with the S80 but everything else in the V70 differs in the detail if not general layout.你可以直接调剂中心控制台的一切,但在s80v70在意的细节如果不是总体布局. The Swedes earn additional points for continuing to offer light interior colours as alternatives to the off-black shades so beloved by German designers.瑞典人的收入持续增加提供轻点颜色内政部替代非黑色等色系心爱的德国设计师.

Then there?s the two-position rear seat backrest to boost luggage space.然后呢?收盘两个位置后座靠背增加行李空间. Rear seat space isn?t the V70?s forte, as the bench is sculpted top seat two and there isn?t a great deal of legroom for a central third passenger.肖国后座空间?笔的v70?收盘看家,作为法官,是有两个座位上琢磨肖国?笔很大的中央第三legroom供乘客. However, console yourself with Volvo exclusives such as an under-floor shopping bag holder, an (optional) airline-style centre table for rear seat passengers, a plastic rubbish bag holder in the centre console and a hook in the front passenger seat headrest so the driver can grab his jacket without leaving his seat.不过,安慰自己与沃尔沃等独家副楼购物袋持有一名航空公司(择)式表中心为后座乘客塑料垃圾袋的持有者在中心控制台和前座乘客座位钩头司机可以拿着外套等留下了座位.

Safety?安全? Take top-spec for granted; this is a new Volvo, after all.以顶光谱理所当然;这是一个新的沃尔沃毕竟. From previous models you get SIPS side impact protection, WHIPS whiplash protection, an inflatable curtain of head-level side airbags and the DSTC anti-skid system.从以往的模式才叫投资方案防撞侧,鞭子鞭保护充气窗帘头级别气袋和侧dstc防滑系统. With the new V70 come dual-stage airbag inflation (determined by impact severity) and Isofix mountings for the optional rear-facing child seat.随着新开v70双气囊通货膨胀阶段(取决于影响严重)、isofix挂的后方择面向儿童座位.

WHAT YOU PAY  您付出
The typical ownership profile of the Volvo V70 estate dictates that it?s not generally bought by those who chop and change their vehicles regularly.典型的所有制结构决定了它的沃尔沃v70地产?收盘普遍不买那些车经常朝令夕改. Despite the dynamic improvements that Volvo made to the car, the target demographic is still middle class and over 45 years of age.尽管沃尔沃动力改进向车上目标仍然是中产阶级人口超过45岁. This shape V70, therefore, is still comparatively rare on the used market just now.这个v70形状,所以还是比较少见的,刚才用市场. The models that are knocking about at dealerships start at £11,300 for the first V-plate 2.4-litre models.大约有1338个型号的汽车开始在11,300英镑的第一V型钢板2.4公升的型号. You?ll pay from £12,000 to get a powerful T5 of the same year or as much as £23,000 for a late 04-reg model.你?来自当地支付12000英镑获得了强大的T5时同年或高达2.3万英镑,晚了04年--改变生产模式.

WHAT TO LOOK FOR  寻找什么
The Volvo V70 has yet to report any significant faults although as with any estate car, check the rear load bay for signs of damage.沃尔沃v70的报告尚未有任何重大失误,虽然由于地产车检查负载湾后方受损迹象. The five-cylinder engines are relatively unstressed units with the exception of the T5?s 250bhp installation.五缸引擎相对轻声单位的T5时除外.收盘250bhp安装. With the more powerful models, check the tyres carefully as they can rapidly wave the white flag if the car has been driven in a ?spirited manner?.同型号更强大、他们仔细检查轮胎能快速浪白旗如果已经带动了汽车?朝气蓬勃地?. The interior trim is hardy and the fittings are well made, so the interiors tend to bear up pretty well.哈内务部及配件是修剪得很好,因此倾向于承担起内部不错. With the Cross Country scheck for correct wheel alignment and inspect the suspension and exhaust if you suspect it may have been subjected to something more arduous than a grassy car park.越野scheck正确的车轮定位和检查排气如果你暂时遭到嫌犯可能不是一件更为艰巨草山停车场. The ramp and departure angles of the car aren?t great so take a look at the underside for scuffing or other damage.斜的角度出发,汽车西哈莫尼?这么大的笔看一看然后根据对咬死或其他伤害.

REPLACEMENT PARTS  替换零件
(approx based on a 2000 V70 2.4T) Volvo consumables aren?t going to break the bank.(大约2000年的基础上,v702.4t)沃尔沃消耗品西哈莫尼?笔会打破银行. A new air filter for the V70 is around £12, whilst a fuel filter will be £20.一种新的空气滤清器v70是1912年英镑左右,而燃油过滤将英镑20. Spark plugs retail at £15 whilst a cam belt is £40, and an oil filter £8.火花塞零售英镑1915年是40英镑,而一个凸轮带、滤油机英镑8.

ON THE ROAD  在路上
Volvos may be safer than ever before, but it seems that a streak of flair has crept into the model range, with each car either elegantly styled or indecently powerful, sometimes both.富豪可能比以往更安全、但似乎露出一线气派已渗入各种模型、每车要么摆开优雅或不雅强大,有时二者兼而有之. It would almost seem that since its inception into Ford?s Premier Auto Group, Volvo is a company letting its corporate hair down.这样看来,自成福特?收盘总理汽车集团沃尔沃公司是一家出租头发下来. The V70 is a case in point.v70的一个例证. It?s basic similarity to the S80 is most evident in its syrupy smooth ride quality.?收盘基本相似,最明显的是在s80syrupy平稳质量. Buying an estate these days needn?t equate to ride quality like a slam-door train.这几天买屋方案不需要?笔等号坐质量像个猛撞门火车.

The dynamics are better than you might expect too.动态比你可能希冀. Body roll is evident when you put the big Volvo into a corner, but the steering feels accurate and the handling characteristics are benign and predictable.显然,当你把身体滚大富豪逼得太紧,但督导感觉是正确处理特色和可预见的良性. The five-cylinder engines are surprisingly insistent at idle, but slip the shifter into neutral and it dies off.五缸引擎是出奇地停电时闲置,而滑动的移成中立过死. Once on the move, all engines are reassuringly quiet.一次乔迁,所有引擎都抱有平静. Of the models, the swift T5 garner most headlines with its 155mph top speed and ability to despatch 60mph in 7.1 seconds, but the turbo diesel is probably the best for everyday motoring.该型号环球头条T5时换取最高层的155mph60mph速度和能力在七月一日派遣秒但也许是最佳的柴油涡轮日常驾驶. With a fair turn of speed, and the ability to average 44mpg, coupled with impressive refinement, the diesel offers an extremely practical compromise.提供一个公平交速度,平均44mpg能力,加上可观细化、柴油有非常实用的妥协.

OVERALL  总体
If the Volvo V70 was a quick drying woodstain, you could guarantee that it would do exactly what it said on the tin.沃尔沃v70如果是快速干燥woodstain,你可以保证这样做正是表示对田. Roomy, durable, well screwed together and priced towards the premium end of the market, this is a car for those who treat their cars well and in return expect trouble free motoring.宽敞、耐用、价格好、实现保费合计螺纹年底市场这是一车车医治好、预期回报免费驾驶麻烦. As a used buy, the V70 makes good sense, although first you may have to prise the current owner?s fingers from the registration document.作为用来购买的v70有道理,虽然第一你要价格呈现业?收盘手指从登记证件. It?s a car with no hidden surprises, no stings in the tail, and for the target customer, that?s very good news indeed.?收盘一辆无隐藏惊喜,无尾刺、寻找目标客户、为何?收盘非常好的消息.