Car Guide Reviews审查指南车

VOLVO XC70 (2002 TO DATE)沃尔沃xc70(2002年至今)

Volvo were one of the first manufacturers to get with the concept of the lifestyle 4x4 estate, their Cross Country mopping up a good percentage of customers who had grown out of a Subaru and who couldn?t afford or didn?t want an Audi Allroad.沃尔沃被最早获得厂商的生活方式与观念4-4恏其良好的越野清剿百分比顾客也长大了记不起来了富士谁?笔或雾化得起?想要奥迪allroad笔. The Cross Country evolved and in line with their branding philosophy was rebadged the XC70.越野的演变,并符合其品牌的哲学是rebadgedxc70. It?s everything you expect of an all-wheel drive Volvo estate; rugged, practical, beautifully engineered and supremely reliable.?收盘一切你期望全轮驱动沃尔沃地产;凹凸不平、实用、优美、策划道出可靠. If excising the risk out of buying used were possible, the Volvo XC70 would be a prime candidate for most bulletproof used car buy.如果切除的风险可能被用来买了,沃尔沃xc70的首要人选将用最防弹轿车买.

HISTORY历史
The genes of the XC70 can be traced back through the V70 Cross Country right back to the V70 XC, originally launched in April 1999.xc70的基因可以追溯到通过v70越野权回到v70第十原本在1999年4月推出. Although many credit Audi with introducing the concept of the premium 4x4 lifestyle estate, history shows that Volvo beat their German rivals to the punch by a year.虽然许多概念引入与奥迪信用保险费4-4生活方式地产、历史表明,沃尔沃击败德国对手给自己冲了一年. The XC70 itself made first landfall here in the UK in September 2002 with a range consisting of S and SE variants of the 200bhp 2.5-litre turbocharged five-cylinder petrol unit or the 163bhp 2.4-litre diesel which also boasted five pots and a turbocharger.xc70发表自己的第一登陆2002年9月在英国担任了射程S和硒组成的变种200bhp2.5升涡轮增压五缸汽油单位或163bhp2.4公升的柴油也夸口五盆和增压.

March 2003 saw a revision to the range when the S trim level was ditched, Volvo realigning the XC70 alongside its big brother the XC90.2003年3月出现调整的幅度收盘时被丢弃浪级、沃尔沃xc70划定了它旁边的大哥xc90. The revised trim structure opened with the SE version and was topped out by an equipment laden SE Lux model.修订版浪结构开盘硒、智慧型的载货硒勒克设备模型. At the same time Volvo made a number of minor interior trim modifications.沃尔沃在同一时间内做出了一批小浪改装. The 2.5T engine also received a power upgrade to 210bhp.2.5t发动机的功率提升至210bhp也收到了. A limited edition Ocean Race model was also offered to celebrate Volvo?s exposure in yachting circles.种族海洋限量优惠也是为了庆祝沃尔沃模式?在帆船界的接触.

In 2004, the XC70 received a far-reaching facelift.2004年,收到xc70深远整容. The key difference most will notice is a bigger ?large mesh?最关键的差别将是更大的公告?大格? grille similar to the XC90 but the interior was spruced up too.类似的门锁被xc90但内政部市容升温. Then, in the Spring of 2005 the D5 diesel engine was given a power boost from 163bhp to 185bhp as well as various modifications to make it Euro IV compliant.然后在2005年春季的柴油机+2获得由163bhp提升至185bhp功率以及各种改装,使其符合欧盟IV. The 163bhp version of the engine continued to be available but was renamed the 2.4D.版的163bhp引擎可继续但改名2.4d.

WHAT YOU GET  什么才叫
The XC70 and XC90 models are the Volvos you turn to if a basic V70 with all-wheel drive isn?t quite enough to cut it for the kind of muddy excursion you have in mind.该型号是富豪xc90xc70和你谈谈,如果一切基本v70轮驱动肖国?笔足够削减它的这种泥泞出游你们心目中. The XC70 isn?t quite in the same league as the most purpose-built XC90: instead picture a V70 estate with extra ground clearance and durable body protection and you?ve just about summed it up.<xc70肖国?笔颇在同一联赛作为最特别建造xc90:而画面一v70屋手续和地面上额外的保护和持久身体好吗?味只是总结.

Still, the XC70 makes a good showing for itself in the showroom, with an electric driver?s seat with memory controls, leather upholstery, electronic climate control, an electronic information centre and a pumped-up stereo featuring Dolby surround sound, plus Dynamic Stability Control on the petrol version.还有,xc70才有好的表现,为自己的陈列室、与电动司机?收盘座位记忆管制,座垫皮革、电子气候控制电子信息中心和抽水了立体声节目杜比环绕声,加上动态稳定控制的汽油版本. Pay a little more for SE Lux trim and you get the remainder of the options list thrown in as well.付出一点,你会为硒勒克浪剩余备选名单并弃尸. As well as a satellite navigation system with integrated television, there are electrically adjustable heated driver and passenger seats, rain sensing windscreen wipers and a headlamp wash wipe system for when the going gets majorly muddy.以及卫星导航系统结合电视、电动可调加热有司机和乘客座位,一、前照灯雨刮下雨传感系统当雪洗境况主要为泥泞.

The dashboard looks smart, with aluminium inlays and a three spoke steering wheel.仪表板看起来聪明,铝制镶嵌、三讲方向盘. Though there are no extra passenger spaces in the estate compartment, the rear seat has been cleverly designed with a backrest that can be locked into either of two positions for maximum comfort or vital extra luggage space.虽然没有额外客运车厢位地产、后座设计巧妙,已经有靠背,可以锁定其中两个重要职位最高舒适或额外行李空间. Uniquely, it also splits 40/20/40 so that you can drop just the centre section, comfortably accommodate four people and still take skis or other long items.独特,它也可以使你分裂40/20/40刚落中心组舒服容纳4人尚需滑板或其他长项. When flat, this section becomes an instant children?s play table or optionally, can convert into a cooler box.在单位,这段路瞬间变成孩子吗?可选择桌上或嬉戏,可以转为清凉一箱. Another nice touch is the heavy grille that comes down from the interior roof to partition the loading area from the passenger compartment, guarding against flying luggage or over-friendly dogs.尼斯是另一沉重的铁栅触摸到屋顶下来,从室内分割面积从乘客车厢装载、防范飞行行李或以上友善的狗. Whichever version you choose, there?s the peace of mind of Volvo?s WHIPS anti-whiplash protection system and a complete complement of front and side airbags.你选择哪一个版本,?沃尔沃收盘人心?收盘鞭子反鞭保护系统以及完整配套侧面气袋.

WHAT YOU PAY  您付出
Although the XC70 has done good business for Volvo and there are a number in the used car system, they don?t tend to stay for very long as demand for used examples is high.虽然沃尔沃xc70生意做得很好,有很多的车用系统他们鲍思?笔往往停留很长的例子是用来作为要求高. Despite this, the XC70 suffers from the same sort of depreciation any big non-German estate car is afflicted by and as such is a good deal more affordable than you may imagine.尽管如此,xc70遭受了同样的折旧大非德国车受地产是一个很好的协议,因此更容易负担比你想象. The popular D5 diesel engined cars open on a 52 plate at £20,800 for an S trim with metallic paint, Geartronic gearbox and Winter Pack.热门+2柴油引擎汽车板块在52月开了20800英镑的收盘浪金属漆,变速箱冬季geartronic折. Tack on another £700 for the SE.套上另为700英镑硒. Due to its thirst, the 2.5T car isn?t in quite such demand and used valuations reflect this.由于其渴,2.5t轿车肖国?在这种需求和使用笔相当反映这种估值. An S-trimmed manual car that rolled out of dealerships at £29,530 in September 2002 can now be yours for £20,500 on the nose.一个S-三修剪手册推出的汽车经销商说,2002年9月在29530英镑,你们现在可以为20,500英镑的鼻子.

WHAT TO LOOK FOR  寻找什么
The Volvo XC70 is a rugged thing and has yet to report any significant faults although as with any estate car, check the rear load bay for signs of damage.沃尔沃xc70是凹凸不平的事,也未发现有任何重大失误,虽然同任何遗产车检查负载湾后方受损迹象. The interior trim is hardy and the fittings are well made, so the interiors tend to bear up pretty well.哈内务部及配件是修剪得很好,因此倾向于承担起内部不错. You may well want to check for correct wheel alignment and inspect the suspension and exhaust if you suspect it may have been subjected to something more arduous than a grassy car park.你可能想要检查车轮定位正确及排气检查受怀疑你可能遭到更艰巨,比一片草地停车场. The ramp and departure angles of the car aren?t great so take a look at the underside for scuffing or other damage.斜的角度出发,汽车西哈莫尼?这么大的笔看一看然后根据对咬死或其他伤害.

REPLACEMENT PARTS  替换零件
(approx based on a 2003 XC70 2.5T) Volvo consumables aren?t going to break the bank.(大约2003年的基础上xc702.5t)沃尔沃消耗品西哈莫尼?笔会打破银行. A new air filter for the V70 is around £12, whilst a fuel filter will be £20.一种新的空气滤清器v70是1912年英镑左右,而燃油过滤将英镑20. Spark plugs retail at £15 whilst a cam belt is £40, and an oil filter £8.火花塞零售英镑1915年是40英镑,而一个凸轮带、滤油机英镑8.

ON THE ROAD  在路上
When the XC70 was launched, it retailed at around £3,000 less than the equivalent XC90.当xc70推出,零售价大约相当于xc90少于3000英镑. Volvo had seriously misjudged the demand the big XC90 would create and two years later, the price differential between equivalently specified XC70 and XC90 models was a yawning £8,000.沃尔沃严重错判、创造需求大xc90两年后等效指定的价格差距是一个典型昭彰xc90xc70和8000英镑. This means that if you need a 4x4 Volvo, the XC70 is the value pick.这意味着,如果你需要4-4沃尔沃,是价值xc70挑. We?d certainly recommend an XC70 over the conventional V70 AWD model, since the premium buys you not only the extra ground clearance but a much more sophisticated 4x4 system.我们?丁推荐,当然比传统v70婴xc70模式自补不仅买你的额外清除地面四轮驱动系统,而是一个更为复杂.

Instead of a viscous coupling in the propshaft distributing power between front and rear wheels, the XC70 opts instead for a far more sophisticated Haldex differential that works in a quicker and more intelligent fashion than the viscous set-up.而在粘性偶合propshaft之间权力分配前后车轮xc70的选择,而不作更精密的差别,作品haldex更快更聪明地比粘性设置. We?ll spare you the technical details on how the whole thing works but the bottom line is that the next time you?re in a muddy carpark with a heavy towing load on the back, you?ll be in a much better position to avoid borrowing the local farmer?s tractor.我们?您当地的技术细节如何备用件事务,但底线是,下次你?在泥泞的停车场,再以沉重的负荷拖车背部你?当地有更能避免借用当地农民?收盘拖拉机.

Two engines are on offer and the choice between the two will be clear-cut, depending upon your priorities.并提供两个引擎是将两者之间的选择鲜明,视你的优先次序. The entry-level price buys you the engine most owners will probably choose ?入门级的价格买你的发动机大多数业主货价? Volvo?s excellent 161bhp turbo diesel D5 unit, capable of a 33mpg average, plus sixty from rest in 11.5s on the way to 121mph.沃尔沃?收盘优秀161bhp柴油涡轮+2股,能够有33mpg平均加上从60月途中休息11.5s121mph. Spend a little more and there?s also the option of the light pressure turbo 2.5T 210bhp petrol unit which suffers a little more at the pumps (a 27mpg average) but is considerably more rapid, making sixty in just 7.5s on the way to 140mph.花一点上?收盘也可选择压力轻汽油涡轮2.5t210bhp单位蒙受一点在抽水机(27mpg平均),但相当多的快速在刚刚于607.5s制作方法140mph. That?s close to Audi Allroad 2.7T pace for thousands less.为何?接近收盘2.7t奥迪allroad步伐数千少.

The diesel engine mated to Volvo?s clever Geartronic automatic box is a particularly good combination in the D5 variant, the 2.4-litre all aluminium five-cylinder engine receiving additional strengthening to cope with the torque loading and stresses of a diesel unit.沃尔沃柴油机交配来?自动收盘geartronic聪明盒的组合是一个特别好的+2变种、2.4公升铝制各五缸发动机增强应付额外接收扭矩落讲了柴油股. If you don?t like that, there?s a 6-speed manual to consider.如果你鲍思?像笔、?收盘6速度手工考虑. Talking torque, the D5 generates a healthy 340Nm at just 1750rpm, which is more than Volvo?s 250bhp T5 petrol unit and only 10Nm less than the larger-engined BMW 525d Touring.扭矩说,在刚刚+21750rpm仍为340nm产生一个健康、其中超过沃尔沃?汽油股收盘250bhpT5时不到,只10nm的大引擎宝马525d参观. Don?t be tempted to think that this amount of lugging power comes at the expense of refinement.鲍思?笔会误以为这笔测井力量在牺牲细化. Twist the key and you?ll get a slight thrum that?ll remind you which pump to pull up at but nothing that?s going to make you invest in an uprated stereo system to drown out the din.关键的转折,你呢?当地得稍微线头?它提醒你当地泵抠起来,但什么?收盘你要去投资的新型干法立体声系统声淹没了. On a par with the better diesels from Audi and Mercedes, if not quite BMW standard, engine noise is well controlled even when ascending the rev range, when this powerplant takes on an impressive, albeit muted, induction roar like a very powerful petrol unit.在多方面的柴油机从奥迪、奔驰更好,如果不是很标准的宝马、发动机噪音控制良好,即使升程晨曦时电站就具有这种印象虽然静,像一个非常有力的轰鸣感应汽油股.

Unlike many diesels, there?s a useable amount of flexibility to be had near the top end of the rev band, although a bit of a hole exists at the bottom end.不像许多柴油机、?尼可用金额有弹性,可以顶底附近晨曦军乐团虽然有点存在一个洞的底端. So, a diesel that revs like a decent petrol engine and sounds like one too ?于是,像一个体面的摩擦,柴油和汽油发动机好像一个吗? does it have the performance to match?是否有配合演出? To be frank, no it doesn?t.老实说,没有不惜?汤匙 Audi?s 2.5 TDI Allroad easy has the legs on this XC, though to be fair, it can?t match the Volvo?s fuel economy, is less well equipped and costs more.奥迪?5月2日收盘TDI的allroad容易有此圆脚,虽然平心而论,可以吗?沃尔沃笔配合?收盘燃油经济性、成本较低、更精良. You pays your money?你的钱付你?

OVERALL  总体
The Volvo XC70 is a well-judged study in compromise.沃尔沃xc70的是一个并且判断留学妥协. To find yourself in the target market, you need a little off road ability but not too much, a modicum of extra ride height but nothing excessive and you want a prestigious badge without lapsing into ostentation.找到自己的目标市场,你需要一点越野能力但不太多,稍有额外坐你想要的高度,但并没有过多的名牌徽章陷于无排场. If that?s you, then you?ll be pleased to know that used examples of this car are relatively plentiful and ?如果?收盘你,你呢?当地乐于知道用这个例子相对充裕和汽车? by and large ?由大? well looked after.很好照顾. The D5 diesel version gets our nod and makes a very satisfying option if you need one quality vehicle to fulfil a number of tasks.+2柴油版的点头,使得我们得到一个非常令人满意,如果你要选择一个优质完成多项任务的车辆.