BMW 3 SERIES TOURING (1999 - 2005)宝马三号系列巡回(1999年至2005年)
Although most associate the BMW 3 Series with compact saloons or sports coupes, the Touring estate versions could be described as the unsung heroes of the range.虽然大部分的联想与宝马三号系列紧凑发廊或体育coupes,旅游产业版本可谓无名英雄的射程. As with any 3 Series purchase, they?re well built and will retain their value doggedly, but unlike your neighbour?s 318i saloon, they have a little more exclusivity.正如任何三号系列收购,他们?重新修建,并保留其价值,并锲而不舍但是不像你的邻居吗?收盘318i球馆,他们有一点贵族化. The additional practicality of the estate body shape can?t be overlooked either, although they?re hardly cavernous in the back.新增实用性地产体形可以吗?笔被忽视,虽然他们?重难返的海绵. As a used proposition, the E46 generation 3 Series Touring is a sound bet.作为命题用的是e46一代三号系列巡回健全打赌. There won?t be too many screaming bargains about, but if you want a quality, practical product that rewards the enthusiast driver, there?s little to touch a Touring.有获胜?笔有太多讨价还价约大喊,但如果你想要质量实际生产奖励爱好者司机?收盘很少触及了旅游.
HISTORY历史
The fourth generation BMW 3 Series, with more rounded styling and slightly bulbous nose, arrived in Britain in time for S-plates in September 1998 but it wasn?t until nearly a year later that the Touring estate versions started to appear in showrooms.第四代宝马三号系列,勾鼻造型,略带铜铃、在抵达英国时的S板,但在1998年9月.其余?笔直到将近一年之后,开始出现了旅游产业版本展室. The first models to arrive were the 1.9-litre 318i and 320td diesel.首先抵达的型号1.9升318i、320td柴油. The old-shape 328i Touring was sold alongside them.旧型328i一起巡回购得.
Later in 2000, the 330d Touring was added to the range as well as the gutsy 330i.后来在2000年加入了一系列巡回330d以及血性330i. replacing as it did a stop-gap ?new shape?更换那样权宜?新形状? 328i Touring that was on sale for just one year.328i只售巡回就是一年. For the 2001 model year, a 320i model was introduced with a 170bhp 2.2-litre engine and the 323i was replaced by the 192bhp 325i.模型对2001年引进了具有示范170bhp320i2.2公升引擎的323i所取代的192bhp325i. In summer 2001 the touring models received a mild facelift and suspension and steering systems were improved.2001年夏季的旅游模式,收到了轻度整容暂停和督导系统得到改善. The 318i got a 2.0-litre 143bhp engine whilst the 320d also benefited from a power boost due to new common rail technology.318i获得了2.0公升143bhp320d发动机虽然还得益于共轨电刺激由于新技术. At the same time, the 1.9-litre 316 was quietly dropped from the range.在此同时,1.9公升的范围从316于是不了了之. Spring 2002 saw the reintroduction of the 316i, this time round with a worthwhile 115bhp Valvetronic engine.2002年的春天重新316i,这次同一个有意义115bhpvalvetronic发动机. A wider selection of value added ES and Sport versions were added in early 2003 and a stonking 204bhp version of the 3.0-litre diesel was announced.更多选择附加值权证和体育版和2003年初分别增加了3.0版的204bhpstonking公升柴油公布. Early 2004 say the arrival of an entry-level diesel - the 318d.2004年初说到来一个入门级柴油的318d.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The usual charge that a 3 Series looks sparse until it gets to SE trim level can?t be levelled at the Touring.主管说,一般为3系列看起来稀疏直至盘整硒浪级?笔会层次游览. They?re all SE, Sport or, latterly, value-packed ES variants.他们?全部重新硒、体育还是从前,衡包装展览变种. OK, so it?s not the biggest estate around.好,所以?收盘不是最大的地产左右. All told, there's 435 litres of space - or 1345 litres with the rear seats folded, but the latest round of revisions have served to further distance itself from a chasing pack of ?lifestyle?众所周知,有435升的空间还是1345年同升折叠后座,但最新一轮调整有助于进一步拉开距离,追一包?生活方式? load luggers.luggers负荷. Not that it pays to get too practical in considering a car of this kind.它不考虑实际付出太多了这种车. You could hardly do so given that prices start at £21,880 for a car not much bigger than a Focus or Astra estate.既然你很难这样做了21880英镑的价格从车不多,重点还是雅特大于遗产. But then this isn't an 'estate' is it?但是这不是'遗产'是什么? It's a Touring - which apparently makes all the difference.这是一场巡回--显然令所有的差别. Touring buyers don't usually need an estate: they just like the idea of a saloon with a bit of extra versatility - or a hatchback with a backpack as some have seen it.参观的买家通常不须地产:他们只喜欢一个球馆一点点额外多姿多彩--以背包或hatchback有些也看过. Approach this 3 Series in such a frame of mind and you won't be disappointed.这一做法在三号系列这种心情,你不会失望. From the rear doors forward, it's much the same as the saloon model.从后方车门前进,它的许多相同球馆模型. Indeed, the shallow rear side windows and sloping rear tailgate make it arguably more stylish.的确,浅薄和后排侧窗后方坡地栏板使它更气派说. You get virtually all the same engines too, for a 'lifestyle' premium that's 'only' £8-900 more than the four-door.几乎所有引擎会给你一样也有'生活方式',保费的'只有'8-900英镑以上四个大门.
Inside it?s as well thought out as ever, if not the most capacious load lugger around.内?收盘为深思熟虑如昔,如果不是最capacious负荷铁罐左右. There are floor hooks (and two rubber restraining straps) to lash down your luggage and recessed sockets in the headlining to clasp a standard retaining net that stops loose objects from hurling themselves into the cabin should you stop suddenly.有地板钩(2橡胶制约背带)、行李捆绑下来你的诺特肚插座护网,以一个标准扣站起来松散物体从抛出机舱突然停止要你. There are also hidden storage areas beneath the boot floor for particularly valuable items, plus the usual load space cover (with a beautifully-damped retracting action) to guard your possessions from prying eyes.还有隐藏的贮物区地板下方长靴格外珍贵物品加上平日负荷空间封面(以精美阻尼收回行动)守护你的遗物从眼睛刺探. If you've lighter loads to carry - or simply something like a sportsbag, it's not even necessary to open the much wider tailgate.如果您载荷携带打火机或干脆像是sportsbag,它甚至不需要打开更多栏板. Simply squeeze the rear wiper and the rear window glass springs open with a satisfying clunk.干脆挤后方雨刮和后窗户玻璃,以满足露天温泉一声.
WHAT YOU PAY 您付出
Prices for the E46 3 Series Touring start at £10,000 for a 1999 V plated 318i SE with around 56,000 miles on the clock.价格为e46三号系列巡回开始为1999万英镑,318i镀硒约五英里处的5.6万小时. The 143bhp versions of the 318i didn?t arrive until 2001 and these are still commanding around £13,500, or £14,200 with an automatic gearbox.该版本的143bhp318i雾化?直到2001年,这些笔抵仍在指挥13,500英镑左右,或用自动变速器14200英镑.
The 320i SE Touring opens at £12,200 on a 2000 X plate and £1,500 more will land you a 325iSE Touring model.硒的320i巡回开幕了12200英镑2000年十大板块和1500英镑以上的土地将您325ise巡回示范. The relatively rare 328i Touring models start at £11,600 on a 1999 V plate and top out at around £12,600 for the last of the 2000 W plated examples.328i比较少见的旅游模式开始在11600英镑,而在1999年第五盘为12600英镑左右顶出最后的2000-镀例子. The 330i Touring is a superb driver?s car, and values reflect this, early 2000 W versions still worth around £13,000.旅游是一种高超的驾驶330i?收盘轿车、价值反映,2000年初版本-1.3万英镑左右还是值得.
Both diesel cars are well worth tracking down.柴油车是很值得追查. The 320d Touring opens at £11,300 on a 1999 V plate although the facelifted 150bhp cars are a fair bit quicker.上午参观了320d11,300英镑1999年5月facelifted150bhp汽车板块虽然公平更快一点. You will need £16,000 for a 51-plated car if you want one of these, however.你们需要为16000英镑51-镀车如果你想其中之一,但是. At that sort of money, surely it would be difficult to overlook the abilities of the 330d Touring, M3 aside, possibly the most impressive car in the 3 Series line up.在这种钱,当然难以忽视的能力330d旅游、M3同一边,也许最令人印象深刻的300系列车排成长龙 These start at just over £12,700 on a 1999 V plate, although an automatic gearbox adds another £1,000.这些刚刚开始就超过12700英镑1999第五盘,虽然自动变速箱加添1000英镑.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The latest-shape 3 series is still too new for any major problems to show up so check the usual ?最新型三号系列仍旧对任何新的重大问题,以便核对常住赏光? clocked odometers, body nicks and scrapes, damaged trim, cellphone mounting holes in the dashboard and a cast-iron full BMW dealer service history.59里程,身体末端、擦伤、损坏修剪、手机及仪表安装孔铸铁宝马经销商全面服务的历史.
It?s worth being fussy (avoid dull non-metallic colours, low ex-rep specifications and gloomy interior trim colours) so that, when resale time comes, you?ll get a lot more for your part exchange than you might expect.?收盘值得模糊(避免沉闷非金属颜色低退伍证规格和颜色暗淡内政部修剪),使在转售的时候,你?当地部分你可以获得更多的交流可能比你期望.
Be suspicious of cars that have had many owners in a short time (this could be a sign of ongoing problems).可疑轿车,已被不少业主在短时间内(这可能是一个迹象,目前的问题). If you really want piece of mind, buy from a BMW dealer ?如果你真想一块头脑,从宝马经销商购买? but be prepared to pay the premium.但愿意支付保险费. Check the luggage area for signs of wear and tear and also inspect the roof rails for signs of damage from aftermarket roof bar kits.行李检查区迹象磨损和检查铁轨屋顶损坏迹象从屋顶酒吧售后包.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 318i Touring) A clutch assembly is around £130.(大约基于318i巡回)离合器装配约130英镑. Front brake pads are around £40, a full exhaust about £360, an alternator around £100 and a tyre around £40.前刹车皮是40英镑左右,全部用尽约360英镑,英镑左右发电机、轮胎约100英镑40. A starter motor is about £120.起动电机大约有120英镑. A headlamp is about £165.约165英镑的前照灯.
ON THE ROAD 在路上
Settle behind the wheel and it will feel good to be at the helm of a Three series.定居背后车轮感觉很好,它将会是在主持了3个系列. The solid, quality feel of the controls and the silky-smooth performance are just right.固体、质量控制和感受的丝毛光滑表现恰恰好. One of the advantages of buying a well cared for example is that the engine should be nicely run-in, so you can enjoy all of the performance right from the start.好处之一是买围棋来说应该是个很好的发动机磨合,所以你可以享受的一切,从一开始表现.
In the six-cylinder petrol-powered 325i for example, there?s plenty on offer.在长达6缸汽油的325i例如,有吗?收盘大量投标. Rest to 60 takes just eight seconds on the way to a maximum of over 140mph while the high-tech four-cylinder 2.0-litre unit in the 320d is no dull diesel slouch thanks to a top speed of nearly 130mph.其余只需8秒60的方式,最高超过140mph而高科技四缸2.0公升单位在没有320d柴油沉闷旗袍感谢最高时速达将近130mph. Add a set of personalised plates and even the most eagle-eyed enthusiast would struggle to recognise the car from new.加上一套盘子,即使是最个人化鹰眼睛爱好者将车斗表扬从新.
OVERALL 总体
As a halfway house between a fully fledged load lugger and an entertaining sports car the BMW 3 Series Touring hits the spot.作为一个成熟的中途之间负荷铁罐的宝马轿车和体育娱乐三号系列巡回点击当场. It?s the sort of car that can entertain without appearing pushy or menopausal.?收盘那种无车可受理或更年期出现急. Not a lot goes wrong, they?re in constant demand and there?s not a duff model in the whole line up.很多不出错,他们?再有固定需求?收盘不是煤粉整个排队模型. Recommended.推荐.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |