BMW M5 (1999 - 2003)宝马M5中(1999年至2003年)
BMW?s 1999-on M5 was the car that started the horsepower war in Germany.宝马?收盘1999年开始就在M5车的马力是在德国战争. Before this super-saloon arrived, 400bhp was a virtually unheard of figure for a sports-minded executive saloon to be developing.此前超级房车抵达,400bhp几乎是闻所未闻的数字体育胸襟房长官是发展中国家. Once BMW had set the new standard however, a host of imitators appeared with even more power.宝马新标准一旦确定,许多杂志似乎更有力量. But more power doesn?t mean more desirable.但更不惜力?笔平均更为理想. Many still believe this M5 to be the pick of like-minded cars in its sector.相信这是很多人仍然在M5尖子志同道合的汽车行业. Here?s our guide to finding yourself the best one possible.这里?收盘指导找到一个最好的自己.
HISTORY历史
Late last century, performance enthusiasts intent on owning the world?s finest sports saloon had been waiting with bated breath for the men at BMW?s Dingolfing plant to unleash the latest red-hot M-Power version of the 5 Series, and in March 1999, the wait proved well worth it.上世纪后期,拥有全世界爱好表演有意?收盘优秀体育球馆一直屏息以待的男子宝马?收盘dingolfing厂焕发最新火红米功率版500系列而在1999年3月,等待证明值得. With 400bhp and a V8 engine, the M5 rewrote the rules on what defined a premier league performance saloon.400bhpV8发动机和同,在M5重写规则定义了什么联赛表现球馆. At a few pounds shy of £60,000 it certainly wasn?t cheap, but judged on any objective basis, the M5 was quite simply the best car there was.在几磅害羞60000英镑肯定.其余?笔便宜,但任何客观判断依据,最简单的是在M5轿车出现. Many would argue it still is.它仍是很多人会说.
BMW made a number of cosmetic changes for the 2001 model year.宝马取得了一些表面的改变对2001年的示范. Pay attention and you?d spot body-coloured rubbing strips, round fog lights and a redesigned front spoiler.注意你?四点身体颜色摩擦片,圆灯和雾一套重新战线破坏者. The headlights were now of the fashionable clear lens variety and the indicator lamps became round.现在的头灯的时髦标志灯具和各种清晰透视成了轮. To help some of the M5 magic trickle down through the rest of the range, that model?s wider chrome grille surround were found on all variants.M5中的一些魔术的帮助下,通过滴其余的射程,这一模式?收盘广泛铬门锁围住发现所有变种. The interior benefited from a few tweaks as well.内政部也得益于数tweaks. A revised range of options were also available, including a Mini Disc system, a voice-controlled telephone and a larger television screen.修改幅度也可供选择,包括迷你光碟系统语音控制电话和电视屏幕较大.
WHAT YOU GET 什么才叫 
There aren?t too many surprises with a 5 Series.有西哈莫尼?笔太多惊喜与5系列. You know it?s going to be beautifully built, great to drive, understated and well equipped ?你知道吗?将要兴建的优美,极大地径低估和精良? and the BMW M5 is no exception.而宝马M5中也不例外. Once upon a time, for supercar performance, you had to buy a supercar.曾几何时,supercar表现,你不得不买supercar. A cramped coupe in other words, with hardly enough space for a change of clothes in the boot.狭小采伐换句话说,难以有足够的空间,在更换衣服靴. Then along came the M5.然后沿M5中来到了.
Launched in 1984, this was the first of a new breed of super saloon - the ultimate 'Q Car'.发起于1984年,这是第一个新一代超级房-最终的问车'. No stripes or spoilers.没有棉衣或破坏者. In fact nothing to indicate that this one and three quarter tonne family four-door could out-accelerate (and arguably out-handle) a Porsche 911.其实这并不表明一季度吨级和3家四门可列-加速(有理由科办理)保时捷911. Not surprisingly, the concept caught on amongst the shy but successful.不足为奇的是,观月在害羞而成功抓获. As sales increased, so did the power on offer - from 286bhp to 315bhp and 340bhp by the time production stopped in 1995.由于销售增加,这样做的权力总额从286bhp至315bhp和340bhp的时间在1995年停止生产. After that, BMW abandoned the super-saloon market to Mercedes and Jaguar, hoping that their V8-powered 540i would keep them in with a shout.此后,宝马遗弃超级房车市场,奔驰和美洲虎希望自己V8的动力与540i将贮放在喊. It didn't.它没有.
Which is why this M5 does the job properly.这就是为什么在M5是否称职. Under the bonnet lies one of the most powerful engines ever to be fitted to a production car of any kind.头盖下的关键之一是有史以来最强大引擎的汽车装配生产任何种类. It's a 32-valve, quad overhead camshaft 5.0-litre V8 crafted from Alusil - a lightweight aluminium-silicon alloy.它的32气门、四架空凸轮轴5.0公升V8的精工从铝硅-轻量级铝硅合金. The output is an awesome 400bhp - 40% more than the already rapid 540i.产量震慑400bhp-40%以上已迅速540i.
Not that the neighbours would ever suspect.邻居说,以往没有将嫌犯. In true M5 tradition, the current model is discreet to the point of anonymity.真正在M5的传统,这次示范工程是匿名的角度. A subtle front airdam, a tiny boot spoiler, gorgeous alloy wheels, clear indicator lenses, quad exhaust pipes and a small boot badge are the only giveaways.微妙airdam门前,小小的靴破坏者,华丽合金车轮,明确指标镜片四方排气管及小靴徽章是唯一赠品. Inside, it's the same.内,则一. You could be at the wheel of a well-specified 530d were it not for the chrome surrounds of the instruments with their red needles and little touches like the M gearknob which glows red at night.你可以在车轮小康指明18~40若非铬包围的红色针头和仪器与其像米gearknob很少触及其中透着红夜. There's even a tyre pressure monitor.甚至还有一个监测轮胎压力.
WHAT YOU PAY 您付出
Prices for the M5 were hit by BMW?s decision in late 2000 to cut many of their prices, the M5 falling from £63,000 down to a bargain £55,000.价格为宝马M5中被击中?2000年底决定其价格降低不少,M5中掉下的63,000英镑55,000英镑降至讨价还价. As such, early cars can be found for a scarcely credible £18,500 on a 1999 T plate rising to around £35,500 for a 03-plated model.因此,车一月初能够找到牵强于1999笔18,500英镑板块35,500英镑上升到了2003年前后镀模式. The M5 proposition is otherwise refreshingly simple.在M5否则清新简单的命题. No special edition models, no go-faster variants, no Touring estate version and no flim-flam.专辑型号没有任何中介变快,也没有任何巡回地产膜版-火焰. Insurance is, predictably, Group 20.保险料,集团20.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Very little goes wrong with the M5.同M5中很少出错. The oil temperature gauge incorporated into the rev counter reminds users not to thrash the car from cold and most who buy these cars are knowledgeable types in any case.油温计并入晨曦柜提醒用户不想要车由冷、最有知识的人买这些车种无论如何. The black chromed alloy wheels are hideously prone to kerbing and it?s worth taking a good look at them for damage.黑色铬合金的车轮容易发生镶边,令人发指吗?收盘值得走看清楚他们的损害. When paying this sort of money you should expect the best and negotiate big discounts for tired interiors or less than cosmetically perfect bodywork.当你付这种钱最好不要指望和谈判疲倦腹地大折扣或少于美容完美车身. Avoid aftermarket accessories as these will dent the resale value and check for crash damage and that it is clear of outstanding finance.由于这些配件将攻入避免售后市场转售价格和检查坠毁,显然破坏和偿还融资.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 2000 M5 ) BMW spares have gained an enviable reputation for quality and value and consumables are distinctly affordable.(大约2000年的基础上,在M5)宝马零部件质量有了一个令人羡慕的名声和价值消耗品明显负担. An air filter is around £20, whilst you?ll pay a similar amount for a fuel filter.周围的空气滤清器是英镑20,而你呢?当地雇员薪酬相差太大了燃料过滤. Oil filters are around £8, whilst spark plugs are £21.油过滤英镑左右8,虽然是英镑火花塞21. A replacement cam belt is around £28.更换凸轮带英镑左右28.
ON THE ROAD 在路上
Opt for the M5 and you get the sort of performance that embarrasses many temperamental two-seat exotics.在M5中,你会选择这种尴尬的表现,许多斗气两席外来品种. With 400bhp on tap, the M5 will accelerate to its 155mph maximum accompanied by a magnificent hard-edged V8 soundtrack.关于塔与400bhp,在M5将加快其最高155mph陪同宏伟硬边V8的原声. Sixty mph is despatched in just over five seconds and the handling is particularly exciting if you enjoy switching off the traction control, drifting it sideways and receiving big Amex bills for tyres.主机是60分5秒,驻守在刚刚处理尤为精彩,如果你享受关掉牵引控制,它侧身漂流接力大股票交易所法案轮胎.
OVERALL 总体
Despite a whole host of more modern rivals challenging BMW?s crown, many enthusiasts would say that the M5 has never been eclipsed.尽管有一大堆的竞争对手挑战宝马更现代?收盘冠、许多爱好者会说,在M5从未失色. After a brief drive in a well looked after used example you?ll see what they?re raving about.经过短暂的驾驶用榜样的照顾你?当地看看他们?再胡说什么. It may no longer be with us but this M5 still has it.它可能不再是我们在M5但这仍.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |