CITROEN BERLINGO MULTISPACE (1998 – TO DATE)雪铁龙berlingo多尺度(1998欧元Â"至今)
The Citroen 2CV was legendary for its design parameters.它是传说中的雪铁龙2cv设计参数. It had to be able to drive across a ploughed field, driven by a man with a hat on, whilst not breaking a basket of eggs.它能够带动全国的外地种田,驱使人用帽子、虽然没有打破一篮子鸡蛋. The Citroen Berlingo Multispace has found itself cast as the 2CV?s eventual successor.雪铁龙berlingo的泥沼投下多尺度为2cv?最终收盘接班人. Whilst unlikely to find itself representing an icon of rural Gallic charm, the Berlingo has its plus points.虽然不可能找到自己较偶像魅力子乡,有其berlingo加分. In a mini-MPV sector where mere appliance of the word ?lifestyle?在一个小型巡逻艇仅家电行业的话?生活方式? is a passport to manufacturers ramping up the prices, the Berlingo entered at the bottom and aimed to stay there.一本护照一样,加强对厂商的价格,其目的在谷底berlingo步入下榻. With its commercial vehicle basis, development costs were minimised.其商用车的基础上开发成本最低. Along with its rival, the Renault Kangoo, the Berlingo Multispace inhabited a niche pioneered by miniature glazed Suzuki vans of the past.随着其竞争对手,雷诺kangoo,berlingo多尺度的居住垂首创微型面包车釉面铃木的过去. It may be relatively cheap, but a used Berlingo does cheerful very well.可能比较便宜,但是否采用berlingo开朗很好.
HISTORY历史
Basic rugged transportation has always been a French forte.运输一直是基本凹凸不平法国长处. Citroens 2CV and Dyane, Renault 4 and Peugeot 104 all offered inexpensive motoring that could just as easily be repaired by the local blacksmith or plumber if anything went wrong.citroens2cv和dyane,雷诺4和标致104所有能够提供廉价汽车修理一样容易被当地铁匠或水喉如果出了错. Things have changed, and although the Berlingo Multispace evokes the same appeal, its range of engines are modern injected units that wouldn?t respond well to a tap with a lump hammer.事情变化,虽然多尺度勾起berlingo同一上诉其射程引擎注入现代wouldn单位?笔踊跃提供一笔一踏锤. Nonetheless, it shares its spiritual forebear?s sense of tinny indestructibility.尽管如此,其精神世祖股份?收盘tinny徐敬德感.
Introduced in June 1998, the Berlingo was initially available with the 1.4-litre petrol engine only.1998年6月推出,与现有的140berlingo最初公升汽油引擎. With a three-door body the only shape available, a 1.8-litre model followed in April 1999.为期门体形状唯一提供180公升模范遵守1999年4月. The range was also added to in 1999 with the introduction of a diesel variant, the 1.9D.射程在1999年又增加了柴油与引进变种,1.9d. Berlingo model designations are as basic as the car itself, with models referred to by engine sizes only.berlingo番号为基本模式,作为汽车本身,所指的引擎型号,只有大小.
The first key change to the Berlingo range came in May 1999 when a mild facelift was applied.第一重点转变为1999年5月,当来到距离berlingo温和整容应用. This took the form of a new grille, bigger Citroen chevrons, painted door mirrors, two-tone bumpers and new badging.这表现为一个新花砖、雪铁龙1/2越大,彩绘门镜,两个音保险杠、新身份卡. More interior components became colour keyed, and the options list grew to the tune of anti lock brakes, air conditioning, passenger airbag and split fold rear seats.内政部颜色变得更加紧张部件、备选名单,成长高达抗锁定刹车空调,后座乘客安全气囊、分裂倍. New colours were also offered, as well as the famous 20 sq ft electric sunroof.新颜色还开办,以及1920年的著名呎电动天窗.
In summer 2000, the Berlingo overcame its most notable deficiency; a decided shortfall in its quota of doors.2000年夏天,berlingo战胜最差劲;决定了其配额缺口门. Unlike Renault?s Kangoo, until 2000 the Berlingo Multispace was only available in three-door guise.雷诺不像?收盘kangoo,直到2000年才在多尺度berlingo三个门而已. The addition of a sliding side door now made access to the rear an easier proposition.加上滑动侧门进入了正后方容易命题. A 1.6-litre 16v engine was also added to the range.一条1.6升16v发动机还增加了射程. The Berlingo underwent a mid-life facelift in late 2002, getting a far neater front end and some additional luxury accoutrements inside.berlingo经历了一个中年整容2002年底,越来越远简洁前端部分新增豪华车厢随身.
WHAT YOU GET 什么才叫 
This depends on how you define practicality.这要看你如何界定实践性. If the term encompasses multi-folding seat arrangements, witty design and the latest high-tech engines, the Berlingo falls some way short.如果任期包含多种折叠座位安排方面,最新的设计和风趣高科技引擎,属于某种程度上berlingo短. If, on the other hand, practicality means wipe clean surfaces, rugged cargo nets, huge luggage bins and a vehicle built to withstand a hard life, the Citroen will appeal.如果,在另一方面,实用性手段擦干净表面凹凸不平货运网汽车、建大箱行李顶住艰难生活,雪铁龙将上诉. After all, if you are a current MPV owner, when was the last time you carried seven people in it?毕竟,如果你是当前巡逻艇主人,上次你载七人呢? Or pulled all the chairs out?或无所出椅子? Shortly before the visit to the chiropractor?前不久访问脊椎? Most will never have done so.最根本不会那样做.
The Berlingo makes no attempt to cover these bases.<berlingo没有试图涵盖这些基地. A reinforced rear bumper allows the load bay to be piled up with heavy items, and the Multispace?s van-based roots are betrayed by its ability to carry a payload of over 600kgs.钢筋保险杠后方允许负荷沉重湾将堆积物品而多尺度?收盘客为本根出卖了携带有效载荷能力600kgs以上. With the rear seats folded down, there?s over 100 cubic feet in the back, putting the load areas of big estates like Volvos and Merecedes?与后座折叠下来,有吗?收盘100立方英尺的背部把负荷范围一样大富豪、merecedes遗产? to shame.汗颜.
Drivers above the height of 6?10" may find front headroom a touch cramped, but for the majority of us, the roof soars overhead like a vaulted hall. Fifteen different stowage areas are dotted about the cabin, and can accommodate big bottles, loose change, maps, cups and just about anything else the average family needs to bring along. Above the front seats is a massive full width overhead shelf of vast capacity. Used buyers should check that the previous keeper hasn?t left anything in these bins that could have slipped down to the back; items like prams or mountain bikes.身高600以上的司机?10"可能会觉得有点局促门前通行,但对大多数人来说,架空像个拱形屋顶飞奔大厅.15装载不同地区锄机舱,可容纳大瓶,变松散、地图、杯子和别的家庭平均只有大约需要携带.前排座位以上的宽度是一个庞大的开销大容量货架.买家使用前应检查畜养耕地?笔留下什么这些箱可滑落到背部;喜欢音乐或山地自行车项目.
The five-door model rectifies the greatest failing of the three-door, namely access to the rear.5门模式不改最大的三个门,即进入后方. Whilst this is not bad, in actual fact the seat latching action is fiddly, and small children and dogs will find it far easier to vault across the seat into the rear, leaving the predictably muddy trail.虽然这并不是什么坏事,实际上是fiddly所在地锁行动,孩子和狗、小会更容易地找到拱顶横跨到后面的座位,离开料泥泞步道. The rear tailgate can double as a handy rain shelter when opened, and stands high enough for a party of six-footers to shelter under.后座双栏板可作为就便避雨亭启用后,党和身高够高了六足球明星住所下.
Particular mention must be made of the optional 20sq ft electric roof.尤其必须提到择20sq飞腾电动屋顶. This is the Berlingo Multispace?s one genuinely unique trick, and when opened transforms the feel of the car.这是berlingo多尺度?一个真正独特的伎俩,当打开车内变换的感觉. There?s a genuine al fresco, wind in the hair atmosphere that helps combat the greenhouse effect the big windows can generate.?壁画的真正基地,风在头发气氛,有助于对抗温室效应的大窗户能产生. The kids will love it and it?s so much more fun than pressing an air conditioning button.孩子们爱它?这么好玩的一个紧迫比空调按钮.
WHAT YOU PAY 您付出
Used prices for the Berlingo Multispace have settled now after initial market confusion.用价格为多尺度berlingo初级市场混乱之后,现在已经解决. A 1998 S registered Multispace 1.8i can be bought for £3,000, making it a very cost effective means of family transport.1998年注册的多尺度1.8i可以买英镑3000使得这家极具成本效益的运输方式. Whilst a 1999 T plate 1.9D will still require £3,400 to get your name on the registration document.虽然1999笔板块1.9d仍需得到3400英镑的姓名登记证件.
Five door models arrived with the 2000 W-plate and around £4,000 will secure you a Multispace Forte with the 1.9 Diesel engine.与2000年来到五门型号钨板、4000英镑左右你会找到一个190多尺度与看家柴油机. Petrol fans had to hang on until the 2000 X-plate to get five doors so the earliest 1.6 Forte models are around the £4,200 mark.汽油球迷撑到了2000年X光片获得五个门等型号的看家最早六月一日前后4200英镑大关. Insurance is a reasonable Group 4 for the 1.4i and 1.9D models and Group 5 for the surprisingly zippy 1.8i.保险是个合理的1.4i和4组第5组为1.9d模范和zippy1.8i出乎意料.
The post-facelift cars look much prettier, if pretty is a term you can attach to a van-based MPV, and the vehicle?s commercial vehicle origins are better disguised.释整容轿车考虑得漂亮,如果你是一个漂亮能重视车型巡逻艇,而车呢?收盘商用车渊源变相更好. The 1.4-litre models are available from £6,000 on a 52-plate and the pick of the range is the 2.0-litre HDi diesel which starts from £6,500.140公升型号可从6000英镑一个52板块和尖子幅度是2.0公升柴油倡议起6500英镑.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
As with all cars that get used to ferry children back and forth, check for rips, stains and other damage to upholstery and minor trim parts.如所有车惯孩子来回渡船、支票核糖,污渍等座垫及轻微损坏部分修剪. Despite being reinforced to cope with heavy loads, the Berlingo?s rear bumper is only spray painted, and a good slide of, say, a washing machine over it will rub it bare.尽管正在加固处理重物,berlingo?收盘后方保险杠喷雾只是画、而一个好的幻灯片,例如一个洗衣机将超过它碰戳破. Check the integrity of the fitments inside as, unsurprisingly, the plastics quality used in the Berlingo probably wouldn?t find their way into an Audi.检查内容完整的内部设备,难怪在用的塑料质量berlingo大概wouldn?笔反映到奥迪. On some of the cubbies it?s possible for coins, keys and the like to slip between ill-matched mouldings and down into the fascia innards.一些对cubbies?收盘可能钱币钥匙和喜欢之间滑动生病匹配模、降入筋膜掩不住. The mechanicals are proven technology and shouldn?t cause any significant worry.机电技术都不应该是行之有效的?笔造成严重忧虑. Despite this, check for its service history but otherwise what you see is pretty much what you get with a Berlingo Multispace.尽管如此,检查服务历史,不然你看到的是你得有相当多尺度berlingo.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Estimated prices, based on a 1.8i) Coming from a commercial background where spares prices are a more significant part of the buying process, spares are very reasonable indeed.(估计价格基于1.8i)来自商业背景下备件价格更重要的一部分418进程备件是非常合理的. A new exhaust system will be around £140, new front brake pads £50, with rears coming in at about £58.新排气系统将140英镑左右,新刹车皮阵线英镑50英镑左右,与抚养进来58. A new radiator is around £160, whilst a new starter motor will set you back approximately £250.新散热器是160英镑左右,而新起动马达定你回约250英镑. Break a headlight on the school run and a replacement will be the princely sum of £64.就学校而言打破了车灯和更换的王侯将这笔英镑64.
ON THE ROAD 在路上
Anyone expecting a vehicle based on a light van to offer a syrupy ride will be disappointed.任何指望基于轻型面包车一辆汽车提供syrupy骑将会失望. Having said that, the Berlingo has the ability to convert all but the most sceptical.尽管如此,有能力把所有berlingo但最令人怀疑. Especially in 1.8i guise, the Citroen is genuinely good fun to drive, with an acceptable amount of body roll in corners, and a fair amount of poke.尤其1.8i幌子,真正好的雪铁龙驾驶乐趣,同体滚在可接受金额角落,相当刺激. Rest to 60 in 12.2 seconds may not worry the hot hatch brigade, but it feels much quicker in a Berlingo, especially with the roof open.休息60秒2月12日未必担心炎热舱口旅但感觉更快了berlingo,尤其露天屋顶.
The 1.8i will see 100mph under favourable conditions, although at this speed you?ll need ear defenders.100mph1.8i将看到的有利条件下,虽然这种速度你?当地需要耳朵维护者. The Berlingo is slightly undergeared, and you may find yourself reaching for another gear whilst barrelling along in fifth.<berlingo稍undergeared,你会觉得自己到达另一个齿轮虽然在第五腰鼓沿线. This contributes to the Multispace?s surprising thirst.这助长了多尺度?收盘惊讶渴. The 1.8i will return a combined fuel consumption figure of 31.7mpg, and to put that in perspective, that?s less than some sporting cars such as the Honda Integra Type-R or Audi TT Roadster.1.8i回到了联合31.7mpg油耗数字,投入到前瞻为何?收盘低于一些运动车等本田积分R型或特奥迪跑车. For the most accomplished engine, buyers must turn to the post-facelift cars and the 2.0-litre HDi.为完成最引擎,买主必须转向后整容轿车和2.0公升倡议. This offers impressive economy and a muscular turn of speed.这将带来可观的经济和肌肉的速度.
OVERALL 总体
A used Citroen Berlingo Multispace is a cheap and cheerful way of transporting the family.雪铁龙berlingo用一个多尺度、开朗是一种廉价的方式输家. It has a certain charm which helps you forgive its shortcomings.它具有一定的魅力,帮助你原谅自己的缺点. It?s vast load area, no-nonsense rubber matting and many stowage bins means it can carry gear that far bigger vehicles would baulk at, yet is shorter and more manoeuvrable than a Honda Civic.?收盘负荷面积辽阔,不尚空谈许多橡胶垫及装载方式能携带齿轮箱,远远便退缩在车辆、但是短、机动性比本田更多的公民. Luxury touches are noticeable by their absence, yet somehow it doesn?t matter.引人注目的是豪华触及缺席,但或多或少不惜?笔事.
At the price, the Berlingo Multispace makes a great used purchase.在价格,使得多尺度大berlingo用来购买. The 1.8i is probably the best value and most fun to drive, as long as it?s thirst doesn?t seem too great.1.8i大概是最好的价值,最有趣驾驶、只要?收盘渴不惜?笔似乎太大. It?s fun, the kids will love it, it?s easy to clean and keep tidy and comes with a range of trustworthy engines.?收盘乐,爱小孩、?收盘容易保持干净、整洁、蕴藏着一系列值得信赖引擎. Don?t expect a motorway slogger or a miserly fuel sipper and you?ll get along with the Citroen just fine.鲍思?笔预期高速公路sloggersipper、燃料或吝啬你?当地相处富康蛮好. Just think of it as a 2CV with more of everything for the new millennium.只是觉得是一种2cv一切为了与更多的新纪元.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |