Car Guide Reviews审查指南车

CITROEN XSARA (2000-TO 2004)雪铁龙赛纳(2000年-2004年)

Through a combination of keen pricing, shrewd niche marketing and access to some of the best engines the PSA Group has to offer, the Citroen Xsara has become an unlikely success story.经过激烈的结合定价、一些精明的利基营销和获取最佳的发动机集团提供的变压吸附、雪铁龙赛纳已成为不可能的成功故事. Although few would know it, it?s based on the Peugeot 306 platform, a chassis that?s a bit of a museum piece in today?s high-tech world.虽然很少人会知道,那?基于平台的标致306、底盘?收盘一点在博物馆的作品吗?收盘高技术世界. Despite this many will attest to the fact that whatever Xsara you opt for, it?s a rattling good drive.尽管如此许多事实将证明,无论你选择赛纳,它?一个良好的驾驶霍霍. Used examples reflect Citroen?s ruthless price slashing tactics and low mileage cars can be yours for prices that read like a misprint.雪铁龙例子用来反映?收盘价无情削减战术和车里程低价格,可你们看像钞票. You win every way up.你赢了一切.

HISTORY历史
There wasn?t a great deal of fanfare when Citroen first launched the Xsara way back in November 1997.有.其余?当笔很大的铺张雪铁龙赛纳首次推出的,早在1997年11月. To be truthful, the Citroen range was looking a little second hand at this point and the Xsara seemed an underwhelming range.要真实,寻找小幅度的富康二手此时与赛纳似乎有underwhelming射程. The engines were lifted from the Peugeot 306 range and few customers were tempted to switch brands.从引擎解除标致306射程和几个顾客们禁不住转换牌子. Citroen needed to do something to differentiate the Xsara.雪铁龙需要做些区分赛纳.

The Coupe and Picasso models that followed started the ball rolling, but it wasn?t until the model was facelifted in October 2000 that the Xsara really began to rack up serious sales.毕加索的型号和采伐后开始坐稳,但这.其余?笔直到2000年10月facelifted模型,赛纳真的开始认真起来货架销售. The old 1.8-litre engine was dropped and a new 2.0-litre 16-valve engine added in its place.旧一点八公升引擎是一个新的2.0下降至每公升16气门发动机加取而代之. The 1.6-litre unit was replaced by a higher-tech 16v unit.160公升股改挂更高科技16v股. Minor improvements in handling were introduced and prices reduced with specs increased.细微处理规格介绍和价格上升与下降. In summer 2002 the HDi 100 diesel engine was fitted to the Coupe VTR making this an attractively priced and cheap to run coupe in a market of one.2002年夏天倡议100柴油机装配录像机的采伐使这个价钱便宜吸引了市场办一个采伐. Early 2003 saw a few more revisions to the Xsara range with subtly updated styling.2003年初看到一些修改其射程与赛纳最新造型巧妙. There was a redesigned front bumper that included inbuilt fog lights and a chromed grille.保险杠前面有一个重新设计,包括灯光、铬门锁内在雾. The cabin was brightened up to the tune of lighter materials on the dashboard and, depending on which trim level you opted for, some splashes of aluminium and chrome on the sills, vents and dials.机舱被点亮多达数十打火机仪表、材料、修剪程度取决于你所选择一些水墨铝和铬的窗台,通风口和拨号. The quality of the interior trims and materials was also markedly better than before.内饰的质量和材料也明显好于前. A 75bhp 1.4-litre HDi engine was made available in SX trim to those who couldn?t stretch to the 2.0-litre versions and a high value 75bhp 1.4-litre Forte was also unveiled.一75bhp1.4-倡议公升引擎提供SX的修剪那些记不起来?笔舒展的2.0公升75bhp版本和高价值1.4-公升看家也亮相. The Citroen C4 replaced the Xsara towards the latter stages of 2004.赛纳的雪铁龙C4的更换对后期2004.

WHAT YOU GET  什么才叫
Here is an affordable family hatchback developed with a ?phone, satellite navigation and stereo system that responds to the sound of your voice.这里是一个以研制hatchback家庭负担?电话卫星导航系统和立体声声回应你的声音. A car with curtain airbags that save you from flying glass in an accident and electronic brakeforce activation to prevent the likelihood of accidents in the first place.同一辆车,节省你从窗帘气袋飞行事故及电子玻璃brakeforce活化防止发生意外在首位. A car with radar sensors that guide you into tight parking spaces.汽车用雷达感应器,引导你进入紧车位. You?ll need to purchase one of the plusher models ?你?当地需要购买一个型号的车窗? or more likely find one that features the best part of the options list ?或者更可能找到一个最佳的特点选择部分名单? to enjoy all of this of course, but low prices should leave you some manoeuvring room to do so.享受这一切固然重要,但价格要低一些空间留给你这样做. There?s a stereo that adjusts its volume to the speed of the car, hazard warning lights that switch themselves on under emergency braking and front airbags with two levels of inflation, depending on what speed you crash at.?收盘量调整到一个立体的车辆速度,危险警告灯开关,根据自己的紧急制动、气袋与前面两个层次通货膨胀依靠什么速度你在坠机. ?User-friendly??方便吗? is the phrase that springs to mind.有句话说出来的.

High equipment levels are also evident, with ?big car?装备水平也明显偏高,同?大轿车? features like audio controls on the rake and reach-adjustable steering wheel fitted as standard on every model.管制的特点,像音频、耙达到可调方向盘装在每个模式作为标准. These are added to more conventional inclusive fare like power steering, central locking and a good quality stereo.这些新增的票价较常规包容像助力转向、中央锁、优质立体声. Most of the models on offer have air conditioning as well as power for the sunroof, windows and mirrors.大多数的模型都提供空调以及权力的天窗,窗户和镜子. More significant, however, are the numerous clever design features that show ingenuity to be alive and well at Citroen.更为重要,但许多聪明的特点,设计独具匠心要活得很好,在雪铁龙. Typical is the way you can clip the rear parcel shelf behind the back seat of the five-door when not in use.典型的办法是你可以夹一块棚后方背后后座五门岸上. You can also lock the split-folding rear seats in place; this is particularly useful when you?re using the ?garage key?你也可以锁定驳折叠后座到位;这是特别有用的,当你吗?再利用?车库关键? provided for you to give to dealerships or valet parkers.为你提供给经销商或代客停车. Unlike the driver?s key, it won?t open either the boot or the glove box, so you don?t have to worry about valuables.像司机?收盘键,它赢得?要么开笔或行李箱手套盒、所以你鲍思?笔不必担心财物.

Safety is another area where expectations have risen in recent years and here the Xsara doesn?t disappoint.安全是另一个领域的期望近年崛起的赛纳不惜这里?笔失望. The car?s structure is reinforced to prevent bodywork intrusion in side-on accidents and twin front and side airbags along with ABS are standard across the range.汽车?收盘钢筋结构是在防止入侵车身侧面对双胞胎、意外侧面气袋ABS的标准随着海峡射程. There?s also a deactivation feature for the front passenger airbag, to allow children to be carried safely in the front.?收盘也失为特征前座乘客安全气囊,让孩子能平安地在前方.

WHAT YOU PAY  您付出
Prices for the ?big lamp?价格为?大灯下? Xsara start at £3,200 for a 2000X registered 1.4i LX hatch, although budgeting another £300 for the 1.6i engine is a good idea.赛纳开始了3200英镑2000x注册1.4ilx舱口,虽然预算为300英镑,另外1.6i引擎是个好主意. An SX trim with this engine will retail from £3,800 and a VTR Coupe will be around £4,900, again on the 2000 X plate.这个引擎将一颗SX浪零售业从3800英镑和4900英镑左右录像机将采伐、2000年十大板块再度. A newer VTR, on a 2002 52-plate will be £4,800.更新录像机,2002年52-4800英镑将板块. See what we mean about bargains?看看我们的意思大约讨价还价?

The 2.0-litre VTS is well worth tracking down from £4,400 on a 2000X plate but the stars of this particular show must be the diesel models.在2.0公升的船舶仍值得追查了4400英镑从2000x板但明星表演必须是这个型号的柴油. Pay £5,500 for a 2.0-litre HDi LX hatch on a 2002 51 plate or £5,700 for a similar vintage estate.付了5500英镑,2.0公升倡议于2002年51年lx舱口板为5700英镑,或类似古董遗产.

WHAT TO LOOK FOR  寻找什么
Although cabin trim quality isn?t the best in class, the Xsara comes from tried and tested stock and most of the faults have been well ironed out.虽然座舱修剪质量肖国?笔最好课堂,来自久经考验的赛纳库存,大部分故障已经解决好. The engines in particular are supremely reliable and few issues have emerged so far.尤其是引擎的问题涌现道出可靠数为止. Check for over-enthusiastic use on Coupe models, as these can eat front tyres.为遏制过度热衷于利用采伐方式,因为可吃战线轮胎. Aside from that, make sure the car has been regularly serviced, is free from parking knocks and scrapes and check the interior for signs of destruction by kids.除此之外,使汽车一直定期盖销,免于磕磕碰碰、擦伤、停车检查内政部迹象销毁孩子.

REPLACEMENT PARTS  替换零件
(approx.based on 2000 1.4 excl VAT) A clutch assembly is around £90 and an exhaust system about £385 including a catalytic converter.(2000年4月1日approx.based不包括增值税)离合器装配约为90英镑385英镑左右排气系统包括催化器. Front and rear brake pads will be in the vicinity of £40-45 each.前后刹车皮会在附近英镑40-45元.

A radiator is about £150, an alternator about £250, a starter motor £220, and a replacement headlamp can be up to £75-80.暖气大约150英镑,250英镑左右的发电机,起动马达220英镑,而更换前照灯可达75-80英镑.

ON THE ROAD  在路上
Being based on the Peugeot 306 is a good start if you want an entertaining drive and the Xsara doesn?t disappoint.正基于标致306是一个好的开始,如果你想要有娱乐性的运动,以及赛纳不惜?笔失望. Try it over speed humps or a poorly surfaced road and you can?t help but be impressed with the way that the springs absorb all that the elements can throw at them.尝试过速或不善拱出来道,你也可以?笔,令人留下深刻的印象,与这样的泉水,可以吸纳一切要素掷向他们. The flip side is that such a soft ride does, inevitably, mean an extra dose of roll in the corners when you?re pressing on hard.但从另一个角度来看,这样的软乘坐是否必然额外剂量的角落,当你滚?再度进逼硬. In giving, the engineers have also taken away.给予的工程师也带走. If you want something stiffer however, the more tautly sprung Coupe models should provide it.但是如果你想要有所加重,更应提供tautly跳出采伐模范.

As well as the 90bhp and 110bhp versions of the 2.0-litre HDi engine, there?s a 70bhp 1.4-litre HDi unit to seek out in five-door LX trim.以及90bhp和110bhp的2.0版本公升延长发动机?收盘了70bhp1.4-公升五倡议单位找上门lx修剪. This version brings a modern diesel engine within the budgets of more buyers.这个版本带来了现代柴油机的预算多买家. A CO2 figure of just 120g/km and an average fuel figure of 63mpg combine with a top speed of 102mph to make this a very attractive budget option.二氧化碳120g/km数字只是平均数字63mpg燃料结合最高时速达102mph使预算非常具有吸引力的选择. The rather weak entry-level 1.4-litre petrol unit is best avoided.较弱的入门级1.4-公升汽油股最好避免. Much better, if funds allow, to trade up to the 110 bhp 1.6-litre 16-valve engine that will rev happily from rest to sixty in 11.0 seconds on the way to 121mph.好得多,如果经费允许,贸易BHP公司多达1101.6公升16气门发动机,从晨曦愉快地休息,在11.0秒60的方式121mph.

Xsara customers who want a little meat under their right foot can have the punchy 137bhp 2.0-litre engine.赛纳顾客想要一点肉都可以根据自己的右脚贴137bhp2.0公升引擎. That goes in top-spec hatches and estates, thought the sparkiest VTS Coupe gets the full 167bhp complement.云顶舱口和光谱屋,以为sparkiest船舶采伐得到充分167bhp补足. Focus apart, few rivals are better to drive.除了重点,更好地带动几个对手.

OVERALL  总体
It may not be the most innovative car that Citroen have ever produced, but the Xsara is one that did wonders for the company?s bottom line.它可能不是最创新的富康轿车,都产生但赛纳却是一个奇迹的公司?收盘底线. If you want a well-equipped car at a bargain price that?s going to be reliable and fun to drive, it?s difficult to put a foot wrong with a Citroen Xsara.如果你想装备精良轿车价格便宜?收盘将是可靠和驾驶乐趣,?收盘很难将雪铁龙赛纳踏错了.