DAIHATSU CUORE (1997-2003)大发奥雷(1997-2003)
Small is certainly beautiful when it comes to city cars.小固然美丽说到汽车城. Daihatsu have heartily embraced the ?less is more?大发已欢呼拥抱?更有少? concept with the Cuore.概念与奥雷. While it may be the height of vogue in downtown Shinjuku, does the little Daihatsu cut it as a used buy here on the UK?s pockmarked roads?虽然可以高度时尚闹市区新宿、请问这是用什么发禁在这里买英国?收盘公园路? If new sales are anything to go by, the answer is a resounding yes.如果新销售的话,答案是肯定的. The Citycar class is taking off, and with offerings like the Daewoo Matiz, Fiat Seicento and Vauxhall Agila to compete against, the Cuore has its work cut out.citycar班的起飞,与大宇matiz的祭品,菲亚特seicento和狂暴Agila外竞争,奥雷工作已切断. The Japanese have been, are, and probably always will be, the experts on miniaturisation.日本一直是,恐怕永远会,专家们对小型化. From personal stereos to cameras, the Japanese inability to be satisfied with a product until a minuscule version was available was bound to come round to cars.从个人到音响相机日本无法满足的产物,直到一点点版本被捆绑来回合汽车. Here?s how to track down a used Cuore.这里?收盘如何用奥雷追查.
HISTORY历史
The Cuore was borne out of Japan?s stringent small car tax regulations which demand tiny dimensions in return for revenue rebates.该成果是日本奥雷?小型汽车税法规的严格要求税务回扣,以换取小小的尺寸. It is this which sparked the manufacture of genuinely tiny cars, although the export success of these cars in foreign markets meant that they probably would have been developed without the existing legal framework.正是这种刺激汽车制造真的很小,虽然出口这些车在国外市场的成功,意味着他们可能已经开发出无现行的法律架构. They all have one thing in common, and that is to European eyes, they look faintly odd.他们都有一个共同点,那就是欧洲的眼中,他们看依稀多元. European rivals aimed to create more mainstream looks, which the Daihatsu Cuore aimed to replicate.为了创造更多的竞争对手欧洲主流看,其中大发奥雷目的复制.
The Cuore was first offered for sale in the UK in summer 1997, and was launched in base (three-door) and Cuore+ (five-door) guise.最初的奥雷出售在英国1997年夏天,并于基地(3门)、密西西比+(5门)为名. The engine available was a tiny 847cc three-cylinder unit shared by the Daihatsu Move.小小的847cc的发动机可被三股由中大发缸. In fact 65% of the Cuore and Move were common, and the Cuore was a more mainstream alternative for those who couldn?t put up with the pointing, chuckling and general bafflement the Move generated.事实上65%的人奥雷、走共同而奥雷是一个更主流记不起来替代那些?笔忍受指向、封面和一般乔迁产生困惑.
In October 1997 limited numbers of the Cuore Avanzato TR-XX R4 were introduced.1997年10月少量的奥雷avanzato图腾-某某R4中引入. This was a citycar able to accelerate to 60mph in less time than it took to carefully enunciate its name.这是一个能加速到60mphcitycar少花时间仔细比阐明其姓名. The specification of this model was, and remains to this day, almost unbelievable.这个规格型号,依然这一天,难以置信. A microscopic three-cylinder 659cc engine had a turbocharger and intercooler attached to it, with drive going through all four tiny wheels, like a Lilliputian Audi Quattro.微观三汽缸659cc发动机和涡轮中间有一个附带,同径历尽四个小轮子,像一个侏儒奥迪慑人. An aggressive bodykit and alloy wheels completed the image.bodykit完成了咄咄逼人的形象和合金车轮. Unsurprisingly, the Avanzato was a touch avant-garde for British tastes and few were sold before it was quietly withdrawn in 1999.难怪avanzato是触动了前卫的英国人的口味,很少有人悄悄退出前共售出1999.
April 1998 saw the launch of three limited edition models, the ?Start?, ?S?1998年4月推出三项限量看到型号,?开始?、?收盘? three-door and ?S?3门?收盘? five-door.五门. The Cuore range received a freshening in December 1998 when new 1.0-litre three cylinder engines were introduced along with a slight lengthening of the chassis, changes to grille, lights, bumpers and specification levels.奥雷的射程在1998年12月,当接到保鲜新1.0公升3缸发动机引进随着略有加长底盘、改变花砖,灯光、保险杠、规格层次. The same Cuore and Cuore+ range designations existed as before.同一密西西比、密西西比+射程番号存在如故. It was early 2003 before the last of the Cuore models exited the dealers?据2003年初之前的最后一个交易奥雷型号退出? showrooms.展室.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The Cuore is a city car that doesn?t have people chuckling in mirth as it drives by, unlike its sibling, the Move.理查德说的是汽车城不惜?笔人都在发笑,因为开车的封面,不像其姊妹、乔迁. Its shape is tidy, rounded and slightly reminiscent of Nissan?s Micra.其形状是整齐,四舍五入,略带想起尼桑?收盘微米. The wheelbase is relatively long, which helps with packaging.较长的轴距,有助于与包装. The packaging of people into its compact dimensions.人们进入其紧凑的包装尺寸.
It's a little bigger than you might expect; the Japanese bureaucrats now permit their little ?K-class?这一点你们可能比预期;日本现在允许他们有点官僚?的K级? cars to be slightly longer and wider which has allowed the latest Cuore to grow in every area but height.轿车将稍长,这使得更多的最新发展在各个领域,但奥雷台阶. Don't expect it to be a Fiesta - two big blokes up front will still rub shoulders - but against Eastern opposition and Western rivals like Fiat's Seicento, it feels relatively spacious.不要指望它是一个节日--两大出门前仍擦肩blokes但反对派和西方对东方的对手菲亚特的seicento,因此感觉比较宽敞.
Which is a bonus in a car that?s billed as the cheapest Japanese built new car on the market.这是一辆汽车,在奖金?收盘评为最便宜100新建车市场. As a used buy it?s a good way to get nearly new for next to nothing.作为用来买?收盘将近一个好办法让新作得微不足道. Though there's a choice of three or five doors, the dimensions of both body styles are identical - so don't go offering back seat space to any sumo wrestlers.虽然有个三、五门的选择,既体尺寸相同风格-不要让后座的空间提供给任何相扑摔跤. Better to flatten the split-folding rear bench and make use of a decent amount of luggage room.为了更好地弄平驳折叠后方合议庭和利用象样行李额室.
It's a pity you don't get this on the three-door base model.它的可惜你不将这对三个示范基地的大门. Still, there is quite a lot else for your cash.也有不少人对你的现金. Twin front airbags, an engine immobiliser, a decent stereo, colour-keyed bumpers, a rev counter and a rear wash/wipe all come as standard on the 1.0 models, though curiously, there's no clock.孪生战线气袋、发动机防盗、体面立体,肤色调保险杠、柜台后方一个晨曦洗/擦一切作为标准来对1.0型号,尽管好奇,天下没有时钟. The 1.0 Cuore+ does include this, along with electric windows and mirrors, central locking, a centre console with cupholders and a special impact release system which unlocks the doors in a collision.<奥雷+1.0是否包括这同电动窗和镜,中央锁,同一个中心控制台cupholders发布制度和特殊影响打开门一撞.
There are a number of little touches not normally included on a car of this price; the height-adjustable front seatbelt mountings, the remote headlamp levelling, the twin vanity mirrors and the remote levers to open the rear hatch and fuel flap.还有一些通常不列入很少触及此车价格;高度可调前安全带挂,远处前照灯找平,双虚荣和边远杠杆镜开瓣后方舱口和燃料. Interior door bins and that clock are the only real omissions.内政部大门箱和时钟是唯一真正剔除. Still, there's the option of a 3-speed automatic gearbox: you'd be surprised how rare this is in this sector.仍然存在的选择3速自动变速箱:你会惊讶怎么样,这是难得这个行业.
WHAT YOU PAY 您付出
Prices for the Cuore start at £1,200 for a Cuore 850 cc three-door on a 1997 P plate.英镑的价格从1200一个奥雷奥雷完工8503门1997磷片. Opt for the Cuore+ edition and the opening figure moves up to £1,300 for an equivalent year car.选择和开放的奥雷+版人物动作最多为1300英镑,相当于一年的汽车. The manic Cuore Avanzato TR-XX starts at £2,800 for a 1998 R registered car, moving up to just under £4,500 for a tidy 1999 T plate model.躁狂的奥雷avanzato图腾-某某始于1998住宅登记为2800英镑车刚下走高至4500英镑为1999年笔整齐板块模型.
The 1.0 cars are worth looking for, and the entry point to this line is with the basic Cuore 1.0 three door, which begins at £1,700 for a 1999 S registered example.1.0元的车找,而这个切入点的基本路线是奥雷1.03门它始于1999年为1700英镑收盘注册例子. An automatic version of similar vintage will retail for £400 more.自动对版类似古董零售业将400多英镑. If you need the added utility of five doors, you?ll want the Cuore+ 1.0.如果你需要补充公用五门,你呢?当地希望奥雷+1.0. Prices for this model open at £2,000 for a manual model and £2,400 for an automatic version.这种模式在公开价格为2000英镑2400英镑的手工模式和自动版本.
Insurance groupings for Cuores are Group 2 for the early 850cc cars and Group 3 for the 1.0 model.保险集团为cuores是为早日850cc组2和第3组为1.0汽车模型. You will probably need to consult a specialist insurer if you want to cover an Avanzato, as most mainstream insurers will not have it on their books.您也可能需要征询专业保险公司要想涵盖avanzato,作为最主流的保险公司不会有它自己的著作.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Cuore is not known to have developed any significant faults during its existence.<奥雷不知有任何重大失误,在其生存发展. It will in all likelihood have transported children, so check the cabin for rips, stains and other damage wreaked by small hands.它将有可能在运送儿童,所以检查机舱核糖,污渍和其他人为破坏的小手. The backs of the seats should be checked for evidence of wear and tear in the Cuore+ model, as the trim is not the most hard wearing.背面的座位须检查证据损耗的奥雷+模式由于穿着笔挺不是最硬.
Unless you know what you?re doing, it?s probably best to bring an expert along to inspect an Avanzato.除非你知道吗?重新做吗?收盘可能最好带一个avanzato专家沿线巡查. These models are incredibly mechanically complex, and have usually been thrashed hard.这些模型难以置信机械复杂,通常很难获得解决为止. That?s not to say the Avanzato doesn?t relish such treatment, it?s just the case that should something let go, it may not be immediately apparent.为何?收盘avanzato不惜不说?笔津津有味这种待遇,它?收盘止,此案应该有所放手,它未必立刻可见. Check also that the car has had all of the proper UK modifications such as mph clocks, rear fog lamp and correct sized fuel filler neck fitted.同时,检查车已全部改装,如适当英国公共卫生钟表后排雾灯、正确安装大中型颈部填充燃料.
The Cuore will have been exposed to a fair amount of city driving, so check the exterior for knocks and scrapes, and check under the bonnet for accident damage or paint overspray.奥雷已经接受了一笔相当数额的城市驾驶所以对于磕磕碰碰、擦伤外观检查、核对,为下头盖意外损坏或油漆过量. Otherwise, the usual reminder to obtain a service history applies.否则,通常适用史催领服务.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Estimated prices, based on a Cuore+ 1.0) You wouldn?t want to buy a bargain basement city car and discover parts prices that will require you to take up an evening job to make ends meet.(估计价格基于奥雷+1.0)wouldn你?笔想买便宜车城地下室发现部分价格,将要求您担任职务之夜糊口. The Cuore+ responds with some very cheap consumables.<奥雷+应对一些很便宜消耗品. An air filter is around £8 and a fuel filter retails at round £13.周围的空气滤清器是燃油过滤零售英镑8时24英镑13. An oil filter is £8 and spark plugs are about £10.石油是一种过滤火花塞约有8英镑10英镑. A timing belt is around £15, whilst front brake pads are around £30 a pair.一英镑左右的时间带,是15,而前面刹车皮是30英镑左右一双. A distributor cap retails at around £35.零售分销帽英镑左右35.
ON THE ROAD 在路上
Whilst risking a statement of the obvious, the Cuore is not at its best on the open road.虽然冒着陈述明显,奥雷并非处于最佳状态的道路. Dual carriageways and motorways will magically grow to frightening proportions.双车道,高速公路将神奇成长惊人地步. All other traffic will suddenly be piloted by Schumacher or Hakkinen.所有其他车辆突然由舒马赫或者hakkinen试行. Best to stick to the Cuore?s purpose in life, that is zipping through inner city traffic and into tight parking spaces.最好坚持奥雷?收盘宗旨人生即通过压缩到市中心交通和停车位紧张. Here you can take advantage of the Cuore?s low gearing, when in either 850cc or 1.0 guise it will accelerate reasonably smartly to 30mph, the light weight and dinky wheels helping the little Daihatsu along.这里你可以利用的奥雷?收盘低传动、无论何时850cc或变相将加快1.0至30mph相当聪明,重量轻、大发沿dinky轮子帮助不大.
Their narrowness also has genuine advantages.他们也真狭隘优势. It?s possible to squeeze through gaps that would have a Matiz or Seicento flummoxed.?收盘可能会有差距,通过挤压或seicentoflummoxedmatiz. The high profile tyres and inexpensive plastic wheel trims also means that kerbing a wheel is not the unmitigated disaster in can be on more expensive models.高调轮胎、廉价的塑料镶边车轮斩也意味着一个车轮不是灾难就可以在较昂贵的型号. The turning circle of 8.6 metres is also the smallest in its class, and fuel consumption is another big plus.8.6米转圈子也是最小的阶级,耗油量又大加.
OVERALL 总体
Is this the ultimate city car?这是最终的汽车城? In Cuore+ 1.0 automatic version it may well be so, especially if fitted with the optional air conditioning.在密西西比+版1.0自动可能的话,特别是如果择装有空调. It certainly makes a very good case for itself on practical grounds, and the price is attractive too, especially when considering Daihatsu?s generous warranty arrangements.这当然引起了很好的实际情况自行理由,价格太有吸引力,尤其当考虑发?收盘慷慨保修安排. A nearly new Cuore+ 1.0 certainly looks like an enjoyable and worry-free way of making the urban sprawl and crawl just that little bit more manageable.肯定了近1.0+新奥雷宛如一个愉快、无忧无虑地使城市无计划和爬行,只是稍为控制.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |