DAIHATSU MOVE/GRAND MOVE (1997 - 2001)大发谨/盛大举措(1997年至2001年)
You wouldn?t be seen dead in the Daihatsu Move or Grand Move would you?您wouldn?笔会死在大发看到谨谨你还是盛大? I mean, look at them, with their slab sides looking like they?d topple over in anything greater than a moderate breeze.我的意思是,看看他们,同方像个面板?四整垮了什么比一个温和的微风. You would?你会吗? Good, because like it or not, this is the direction in which city cars are going.好,因为无论喜欢与否,这是一个方向,是城市轿车. Short, narrow and powered by tiny, fuel efficient engines, what works in Tokyo will inexorably spread to other urban sprawls around the globe.总之,并采极窄,发动机燃料效率、工程将在东京什么无情蔓延到其它城市sprawls传遍全球. Buying a used Move or Grand Move is a wacky way to beat the traffic.买一大举措是用来搬运或街头巡逻的交通方式. Just be prepared to weather a few sniggers.刚准备数sniggers天气. Based on the Japanese K-car concept which has spawned a range of tiny city cars, the Move and Grand Move are loosely titled mini-MPVs.基于日本的K车概念已引起一系列的弹丸之地车乔迁、大动作是松散名为迷你mpvs. Whilst the Grand Move begins to encroach into the territory of more traditional mini-MPVs such as the Renault Scenic and Mitsubishi Space Star, the Move is best viewed as a micro MPV.虽然大动作开始侵入境内较传统迷你mpvs如雷诺风景和三菱太空明星此举被视为是最佳微型巡逻艇. It?s narrower and not much longer than a Mini, so don?t expect to carry a family of seven and their luggage.?收盘较窄,不长得比小、所以鲍思?笔指望携带行李和一家七.
HISTORY历史
The Move landed on these shores in March 1997.这些举动落在海岸1997年3月. At first it was viewed as the automotive equivalent of the Japanese game show ?Endurance?起初它被视为相当于日本汽车游戏展?耐力? ?? a cruel oriental joke.东方残酷的玩笑. That was until commentators tried it.直到被评论家尝试. After a drive and a re-appraisal of its qualities, the Move was given a grudging thumbs up.经过建设和重新评价其素质,此举得到了勉强大拇指. It fulfilled its purpose ?它完成了它的目的? to transport a maximum of four people in an urban environment ?运输最高4人在城市环境? excellently and made more traditional family hatchbacks look bloated and over-engineered.更为出色,超过传统的家庭厢型车从臃肿工程.
In October 1998 the Move was offered with standard air conditioning or automatic gearbox at no additional cost.1998年10月开办,此举有标准空调或自动变速箱无须支付任何额外费用. Sales of the Move in this country tailed off in 1998 when Daihatsu withdrew promotional support for it, and even Daihatsu aren?t sure of the exact date the life support machine was switched off, but estimate "sometime in late 1999."此举在我国销售过98年,大发尾随撤退的推广支持力度,甚至发西哈莫尼?笔的确切日期肯定生命支持机器关掉,但估计"今后在1999年年底"
The Grand Move was launched at the same time with less fanfare due to its slightly more socially acceptable profile.大的动作是在同一时间推出以较少铺张由于其社会可接受概况稍多. Priced at levels close to the Scenic, the Grand Move was a better car than the basic Move, but the market positioning was slightly awry.订价水平接近的风景,更盛大的动作是基本动作比车、但市场定位稍苍白. In October 1998 the 88bhp 1.5-litre engines used to power the Grand Move were replaced by 90bhp 1.6-litre units.1998年10月88bhp的1.5升发动机功率大举措被用来取代90bhp1.6公升单位. A whole host of other subtle changes were also introduced.一系列其他人也介绍了微妙变化. The car was lengthened slightly, the suspension was retuned and bigger brakes were fitted.加长轿车被轻微受者是趋于大刹车装置. The staple facelift target items of bumpers, lights and grille were also given a nip and tuck, and the Grand Move+ designation was deleted.改版后的大宗项目目标保险杠、灯和门锁也给债券和掖、和大举措+番号删除.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Without wishing to sound demeaning, with both models you are buying a rather narrow, somewhat frenetic box on wheels.不想显得看低,你买了两款相当狭窄,有点狂热箱轮子. In Grand Move+ guise, it?s quite a well-equipped box, but they are both cars that have been designed with a set-sized road ?footprint?在盛大的举措+幌子,它?收盘相当设备齐全箱,但他们所设计的车都是一套大型道路?足迹? in mind and then designers have grappled with the task of getting as many people as possible into that box.然后到设计师制作任务越来越尽可能多的人到那个盒子. The key is height.关键是高度. Both of the models can be driven wearing a top hat, or a jester?s hat if that?s more appropriate, and have a light and airy feel.驱动模式都可以穿顶帽子,或侮?如果收盘帽子?收盘较适宜,具有重量轻,通风感受.
The body design looks like wheels and bonnet have been tacked on as an afterthought to the cabin, but the overall effect is cheeky and grin inducing.体设计宛如车轮和头盖已附在至机舱的事后,但整体效果温馨、露齿而诱发. Despite their faults, it?s not possible to stay angry with a Move or Grand Move for long.虽然故障?不可能留气愤举动或大动作长久. They have an infectious personality that lets you forgive them for their narrow dimensions, plasticky cabin and roly-poly cornering.他们有传染性,会让你原谅他们人格的尺寸缩小,plasticky船舱不倒翁墙角. The equipment levels range from basic to reasonably surprising.装备水平范围从基本合理惊讶.
The basic Move models boast such luxuries as a rear wash wipe and adjustable head restraints, so the cabin ambience is hardly palatial.这些举措的基本模式吹嘘为奢侈品、雪洗后方可调整头垫、所以很难宫殿座舱氛围. Having said that, there?s more than a nod to safety and security, with a driver?s airbag.话虽如此,但?收盘以上点头安全及保安、一名司机?收盘气囊. Side impact protection and engine immobiliser all fitted as standard.各方面的影响,保护和发动机防盗装置作为标准. Late model Moves also come with either air conditioning or an automatic gearbox as standard.示范动作也迟开空调或花草自动变速箱作为标准. How many other S registration cars come with this level of equipment for under £4,500?车开了多少其它的注册这个水平的设备下4500英镑? The Move+ benefited from colour-keyed bumpers, electric front windows, central locking and a quite baffling Pioneer face-off stereo system.乔迁+得益于肤色调保险杠、电动前窗、中央锁、莫名其妙先驱对峙立体声系统.
The Charade-based Grand Move has a more MPV-like feel.换汤不换药的基础举动更加宏伟巡逻艇样的感受. There's that high, commanding seating position, a vast glass area for superb visibility and a number of seating permutations that include the creation of a double bed.还有高,指挥坐姿,大面积玻璃知名度和精湛座位数排列,包括建立双重床上. On the debit side, the rear seats can't be removed from the car and the narrowness of the body makes three on the back seat a bit of a squash.关于借记方后座不能从车内狭小的身体使得三名后座有点像壁球. Still, given the fact that the most likely rear seat occupants will be children, that probably won't matter.但鉴于最可能会占用后座儿童,这大概不会事.
There's certainly room for a lot more luggage than could be carried by an ordinary family hatchback.有一定余地可以多携带行李,比一般家庭hatchback. With a full complement of five passengers aboard, 400 litres of cargo space is available, while folding the rear seats forward increases this to a total of 850 litres.以全部五名乘客中,有400公升的货物空间可供使用,而后座向前折叠这个总共增加850公升. In addition, there are plenty of handy stowage compartments for things like maps, sunglasses and mobile telephones.此外,还有大量的事情一样得心应手车厢装载地图,太阳眼镜、移动电话等.
Standard equipment remains a strongpoint, inclusive of twin front airbags, power steering, an engine immobiliser, central locking, electric mirrors, metallic paint and built-in roof rails.标准设备仍是支撑点,包括双锋气袋、动力转向、发动机防盗、中央锁,电动镜金属漆、内置式屋顶栏杆. The better-equipped ?+?好装备?+? version has been dropped recently but you can get a standard model close to that specification by adding optional items like metallic paint, alloy wheels, ABS, heated mirrors, electric windows, and air conditioning (recommended given that huge glass area).最近版本已经下降,但你能获得接近标准模型,规格如下:择日用金属漆,合金车轮ABS的、激烈镜,电动窗、空调(玻璃面积庞大,建议给予).
WHAT YOU PAY 您付出
Prices for the Move start at around £1,400 for a 1997 P plate model with manual gearbox.乔迁价格为1400英镑左右开始1997磷片变速箱设有手动模式. Another £100 will land an automatic version, whilst the more desirable Move+ of the same year will cost in the region of £1,700.另外100英镑将自动地版而较为可取的举措+同年会使该地区1700英镑. Again, automatic gearboxes will warrant an extra £100.再次,自动变速箱将100英镑的额外需要. All Move models fall into Group 2 insurance.所有型号谨保险分为2组.
The Grand Move model will demand a not insignificant chunk of your outlay, resembling as it does a car rather than a mobile wendy-house.盛大提出需求的方式,将一个不小的支出整块贵、正如它的形状是一辆车,而不是一个移动罗氏内部. Opening prices for a Grand Move are around £1,900.底价为1900英镑左右盛大的举措. This will net you a 1997 P registered Grand Move 1.5 with a manual gearbox.这将你净磷1997注册盛大举措1.5手册变速箱. Auto options are around £300 more expensive, whilst a Grand Move+ with the 1.5-litre unit starts at just over £2,000 for a similar year model.自动选择300英镑左右比较昂贵,虽然盛大+谨以1.5升组开始刚好超过二千英镑作类似去年的模式.
The 1.6-litre cars benefited from the raft of improvements Daihatsu made to the model and are worth searching out.160公升轿车得益于筏改善发了示范和值得探索. Prices start at £2,000 for a Grand Move 1.6 on a 1998 S plate, with the top model Grand Move + 1.6 Auto starting at £2,700.英镑的价格从二千元,对1998年1月6日收盘盛大举措板同顶大动作示范+六月一日起汽车2700英镑. Insurance for Grand Moves is Group 8.盛大的举动是为保险集团8.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Neither Move nor Grand Move is known to have developed any significant faults during their existence.盛大此举既不提出也不知道他们在制定任何重大过失的存在. They will in all likelihood have transported children, so check the cabin for rips, stains and other damage wreaked by small hands.都似曾运送儿童,所以检查机舱核糖,污渍和其他人为破坏的小手. The luggage bays should also be examined for evidence of wear and tear by lifestyle equipment such as mountain bikes and dogs.行李还应停车检查证的生活方式设备损耗等山地自行车和狗.
These models should have been exposed to a fair amount of city driving, so check the exterior for knocks and scrapes, and check under the bonnet for accident damage or paint overspray.这些模式应该已经暴露相当城驾驶所以对于磕磕碰碰、擦伤外观检查、核对,为下头盖意外损坏或油漆过量. Otherwise, the usual reminder to obtain a service history applies.否则,通常适用史催领服务.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Estimated prices, based on a Grand Move 1.6) You wouldn?t want to buy a bargain basement city car and discover parts prices that will require you to take up an evening job at the local burger bar.(估计价格基于盛大举措1.6)wouldn你?笔想买便宜车城地下室发现部分价格,将要求您担任这个职务的一个傍晚,汉堡地方吧. Daihatsu have responded, and spares costs for the Move and Grand Move are fairly reasonable given their low volume and specialised nature.大发回应,和零件成本的举措是比较合理的做法,给予了隆重的低量和专门. A clutch assembly will cost around £130, and the dinky front brake pads approximately £40.离合器装配了耗资130英镑左右,而前刹车皮dinky大约40英镑. A radiator will be in the region of £145, and an alternator £220.散热器该地区将有英镑145、220英镑的发电机. A broken starter motor will require £260 to replace.破碎起动马达需更换260英镑.
ON THE ROAD 在路上
When sticking to their design parameters ?当坚守自己设计规范? zipping through inner city traffic and into tight parking spaces ?通过压缩车辆进入市中心区停车位紧张? the Move and Grand Move make all the sense in the world.此举使大动作,在世界上所有的意识. Low speed cornering they can cope with, their sheer sides not proving a handicap at all.低速转向可以应付,证明自己不是一个纯粹的方不惜一切障碍. The tyres will screech around roundabouts and the tiny castor-like wheels will spin gamely from a standing start, but that all adds to the charm.轮胎将左右回旋、嚓小小的蓖麻样轮子将旋转惊慌从身高开始但这一切加重的魅力. They work remarkably well.他们的工作非常出色. Although the Grand Move models can cope at a pinch, taking a Move on a long motorway journey will have you struggling to ignite the will to live after maybe 45 minutes.虽然大动作模式可以应付一个捏、向前走了很长的高速公路征程,你会挣扎点燃后,也许会住45分钟. In long sweeping bends, the Move is buffeted by trucks, jittery over expansion joints and disheartened by long uphill stretches.长扫弯,此举王雷鸣卡车,较紧张、沮丧的伸缩缝长绵上山. Sitting in the inside lane with an artic inches from the back is not much fun.坐在车厢里的一个从北极回来英寸不大好玩.
The Grand Move is better, but still not ideal, high speed cruising ability has been sensibly sacrificed for low speed acceleration.大举措是很好,但仍不理想高速巡航能力一直理智牺牲低速加速度. In town they make massive sense, as something to take on the shopping trips or school run, they?re definitely the way forward.在城市,他们做出巨大意义,因为在一些以购物或学校来说,他们?重新肯定的方向. Brochure pictures of Moves and Grand Moves with mountain bikes strapped on look tempting, but this implies a longer journey.说明书及照片,动作与动作山地自行车盛大捆绑在寻找诱人,但是这意味着更长的征程. You may well be happier strapping the car to the bike.你可能快乐捷的自行车车.
OVERALL 总体
Be aware that the Move or Grand Move are probably best purchased as a second or third car.知道此举可能提出最好还是购买盛大作为第二或第三座车. If you can accept their limitations, they make great fun and socially responsible short-range transport.如果你能接受他们的局限性,他们下大乐趣和社会负责短程交通工具. If you need something a bit bigger, a more expensive Renault Scenic or an older Renault Espace may well beckon.如果你需要一些有点大,需要付出更昂贵的老雷诺风景雷诺协商可能大有可为. Despite this, the Move and Grand Move are clever, well built cars that make an interesting, if slightly oddball, used buy.尽管这样,聪明的举动,盛大举措,也是一项有趣的建成,使轿车,如果稍异类,用于购买.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |