DAIHATSU SIRION (1998 – TO DATE)大发sirion(1998欧元Â"至今)
Someone needs to have a word with Daihatsu.有人需要有一个字发. With the Sirion, they upset the applecart by offering a car priced and marketed as a supermini, but as big as many of the cars in the next class up.随着sirion,他们打破applecart提供了一个超小型轿车价格及经销、但由于很多的大轿车在下一阶级. That sort of behaviour will not endear them to Seat Arosa, Nissan Micra and Volkswagen Polo owners.那种行为不会所在地arosa爱戴,尼桑微米、福士马球业主. Getting more for your money is a used car motto, and on this basis, the Sirion looks like an interesting buy.你的钱是越用轿车的座右铭,并在此基础上sirion宛如一个有趣的买. It?s certainly an individualist proposition.?收盘当然山头命题. With its vaguely retro styling and strong fuel consumption showing, a used Sirion is worth looking at if low budget, stylish urban transport is on your shopping list.其复古造型,隐约呈现强劲油耗、一个用于sirion值得看一看如果预算低,城市交通是气派你购物清单.
HISTORY历史
The Sirion is one of those cars that probably shouldn?t exist.sirion的轿车,大概是那些不应当?笔存在. Daihatsu has a small car range that includes the Cuore and Charade models, not to mention the Grand Move micro MPV for those who need more room.大发汽车有一个小范围,包括密西西比、换汤不换药型号更不用说大动作微型巡逻艇为那些需要更多空间. Finding a gap in this product range is a tricky prospect indeed, but find one they did.寻找差距,在产品种类前景的确是一个相当棘手的,但他们却找到一个. The Sirion was introduced in June 1998 as a model more spacious than a Cuore but still offering the benefits of the three cylinder 1.0-litre engine.1998年6月推出的sirion为楷模更宽敞但仍比奥雷开办三个好处汽缸1.0公升引擎. In fact, with all of the niche models in their range, the Sirion is probably the most mainstream item, competing head on with its supermini rivals, at least on price.事实上,所有的利基型号的射程,大概是最主流的sirion项目竞合头部与其超小型对手,至少价格.
Upon launch, the range consisted of a base model and a Sirion+, with added equipment.经发射,射程由sirion+基地示范、以补充设备. The range then remained to all intents and purposes unchanged until October 2000 when a revised E and EL trim structure was introduced for the 1.0-litre version and a new 1.3SL version added at the top of the range.射程则仍维持不变,直到所有目的及作用,当2000年10月修订的电子结构和El浪推出的1.0升版,新版本增加1.3sl在高高的射程. This had the option of clever F1-style gearchange controls.这F1的聪明选择式gearchange管制. In mid-2002, the line-up was facelifted and smartened up inside.2002年年中,列队而被faceliftedsmartened里面. A 4-wheel drive ?4trak?4轮驱动?4trak? model was added to the range, as were hot hatch ?Rally2?加上各种型号,分别舱口热门?rally2? and ?Rally4?而?rally4? variants.变种.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The Sirion is so stylish it?s debatable as to whether the effect was intended or accidental.sirion这样的气派吗?收盘商榷至于有意或意外效果. There are 1950s industrial Japan design cues all around the car, with so much that is noteworthy and interesting.日本共有1950工业设计线索各地轿车,这是值得注意的,这么有趣. The stretched headlamps give the car an appearance of its hair being pulled back, and sit over a trim chromed bumper.拉车的大灯给其露面头发拉回来,坐了一浪铬保险杠. This tapers off to a point along the Sirion?s flank, guiding the eye back to the kicked-up bustle tail.这一点消减起飞沿sirion?收盘侧翼,引导眼睛踢回给了龙腾虎跃的尾巴. Not even the Ford Ka could rival the Sirion for café society cool.福特连家咖啡店可以媲美sirion为社会冷淡. All it needs to complete the look are some stylish wheels and a funky old-school colour scheme, like orange or lime.所有它需要完成一些气派看风水、胆源性旧校颜色、像橘子或石灰.
Equipment-wise, the Sirion makes a good case for itself.设备方面,作出了sirion自圆其说. Both models have power steering, twin airbags, electric mirrors, an engine immobiliser and headlamp levelling, itself a rare feature in cars of this class.有两种模式动力转向,双气袋、电动镜子、发动机和帕萨特前照灯找平,本身就是一个难得的特点,该级轿车. The Sirion+ adds side airbags, air conditioning, central locking and electric rear windows.sirion+方增添了气袋、空调、后排电动窗、中央锁. Anti lock brakes, a four-speaker stereo, 14" wheels and tyres and a roof spoiler also mark the Sirion+ from its more humble sibling.防锁煞车、四议长立体声、14"车轮及轮胎、屋顶破坏者也标志着sirion+从其更谦卑的弟妹.
Despite offering more space inside than many of its rivals, the Sirion is still quite a tight squeeze for five passengers.尽管提供了更多的空间内比对手多,sirion还是相当吃紧的挤压5名乘客. Four is a more realistic prospect, and even then, taller passengers will have to sit splay-kneed.四是比较现实的前景,即使如此,高大的乘客必须坐衰老-膝盖. Front seat comfort is aided by the standard fitment of adjustable seat belt anchors.前座是借助于标准装修舒适可调安全带主播. This also helps prevent ?submarining?这也有利于防止?submarining? ?? the action of slipping under the belt in the case of an accident.行动滑倒在皮带下发生意外.
Safety is a big feature of the Sirion range, especially so with the Sirion+.安全是一大特色的sirion射程,尤其与sirion+. As well as its ABS, twin front and side airbags and seatbelt pre-tensioners, the Sirion+ is also fitted with side impact beams, a door release system which unlocks the doors in an accident and also brake assist.以及ABS的双侧面气袋、安全带预张紧,还配备了sirion+方冲击横梁,车门打开车门系统释放出了车祸,也协助制动. This is a system which was pioneered by Mercedes, helping to apply maximum and prolonged pressure to the braking system if it detects a panic-braking manoeuvre.这是一个系统,是国内首创的奔驰、协助申请和长时间压力最大的刹车系统如发现有惊惶刹车余地.
WHAT YOU PAY 您付出
Despite landing in the mainstream supermini market, the Sirion is still a fairly rare sight on our roads, and there aren?t too many Sirions clogging up the nation?s forecourts.尽管在主流超小型着陆场,依然是相当罕见的景象sirion我们的道路,而西哈莫尼?笔太多sirions堵塞了民族?forecourts收盘. Should you find a tidy Sirion, here are the prices you should expect to pay.一旦你找到一个整洁sirion,这里的价格都不要指望你付钱.
The earliest cars will be on 1998 R plates, and a base Sirion with manual gearbox will reach £2,100.最早将于1998住宅车号牌,并设有手动变速箱sirion基地将达到2100英镑. Factor in another £200 for the desirable automatic gearbox.另一个因素可取自动变速箱为200英镑. For the better-equipped Sirion+, £2,300 should secure a 1998 R model, with another £150 needing to be budgeted for an automatic.对优势装备sirion+,一旦找到2300英镑1998住宅模式另需150英镑可自动预算. Newer examples on 2000 X-plates will set you back £3,000 for the entry-level model and £4,000 for the Plus.2000更新实例的X片将定为3000英镑,你回入门级模型和4000英镑的八强. A 1.3-litre Sirion arrived on the 2000 X-plate and prices start at £3,500 for SL trim.1.3公升sirion抵达2000X光片,价格为3500英镑,澳门开始修剪.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Sirion is too new for any significant faults to have emerged.sirion过于供的任何重大过失给新涌现. It will probably have been exposed to a fair amount of city driving, so check for parking knocks and scrapes from errant shopping trolleys.它可能会受到相当的城市驾驶停车磕磕碰碰、擦伤等检查从行为不检购物手推车. As well as young urban trendies, Sirions also appeal to more elderly owners who will probably have given the car a more gentle upbringing.以及都市时尚青年、sirions也呼吁更多的人可能会给予老业主更温和成长轿车. Otherwise, the usual reminder to obtain a service history applies.否则,通常适用史催领服务.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Estimated prices, based on a 1998 Sirion) Look up and down the Sirion?s price list and you can be pretty sure that the news is better than you?d have any right to expect from such a specialist car.(估计价格根据1998sirion)查看上下sirion?收盘价清单,你可以相当肯定的消息总比你?丁无权期望呢专科轿车. A clutch assembly totals £120, whilst a complete exhaust system will see change from £170.大会共计120英镑的离合器,同时将看到一个完整的排气系统从170英镑. A pair of front brake pads are just over £40, whilst a replacement for one of those crazily stretched headlamps is around £85.前面是一对刚超过英镑刹车皮40虽然这些疯狂的替代方案之一是伸出大灯英镑左右85. Opting for exchange parts is a good way to cut costs further, and enables a radiator to be priced at around £140, an alternator at about £230 and a starter motor approximately £170.选择零件交换是一个好方法,进一步降低成本,并应使散热器售价140英镑左右,约230英镑的发电机、起动电机大约170英镑.
ON THE ROAD 在路上
Despite being larger than its sibling, the Cuore, the Sirion shares the same 1.0 engine and as such makes it a bit tedious on longer journeys.尽管较其姊妹,密西西比,sirion相同的1.0发动机,因此它有点沉闷就更长旅程. Sirion owners can expect to be blown away by larger engined (and consequentially more expensive) Arosa, Polo and Micra variants.sirion业主将被风吹走的大引擎(及相应较贵)arosa、马球、微米的变种. Despite that, it can tackle motorway inclines with relative ease, but driving the Sirion will suddenly make other trunk road users seem extremely quick.虽然如此,它能够解决高速公路野心家相对缓和,但驾驶的sirion会突然做出其它用户似乎极为快速干道.
Where the Sirion+ can get its own back is in the braking department.凡sirion+能回到自己是在刹车处. The ?brake-assist?<?制动协助? system fitted may take some getting used to at first, but the enthusiastic driver will love the way that when combined with ABS, brake assist can haul the Sirion+ to a halt with devastating poise.系统安装,可能需要一段透露出起初但热心司机将爱情结合的方式,在ABS的,制动可以捡的协助,以制止破坏性sirion+稳重.
The roof spoiler of the Sirion+ may make you feel slightly self-conscious in a car that tops out at 90mph, and its appearance is slightly at odds with the car?s clean lines.屋顶的破坏者sirion+可你稍感自觉把车停在顶上出90mph,其外观略佐的车?收盘干净线. Other features are similarly mixed in their blessings.同样是混在其他特点祝福. The four speed automatic is fine for gentle town use, but saps the tiny 1.0-litre engine?s performance considerably, making overtaking something you?ll need to buy a wall planner to schedule.四速自动不要紧温柔镇使用,但朝气蕞1.0公升引擎?收盘表现相当,制作一些你超车?当地需要购买墙企划附表.
Upon launch the Sirion claimed to be the world?s most fuel-efficient petrol car, an arguable point considering its smaller, lighter sibling the Cuore uses the same unit.经推出sirion自称是世界?收盘多数节油汽油车,考虑到其较小的一个争论点,打火机弟妹的奥雷利用同一单位. Nevertheless, it?s still an impressive performer.尽管如此,它?收盘依然可观演员. An urban figure of 42.8 mpg is not to be sneezed at, and on a run a Sirion will top 60 mpg.数字城市的MPG42.8打喷嚏时不被、一、关于1960年开办的MPGsirion突破.
OVERALL 总体
?Mainstream??主流? for Daihatsu translates to the far side of odd for many more straight-laced manufacturers.向远方为大发罐奇数为多直氯化物厂家. Despite offering better than supermini proportions, the Sirion is powered by a city car engine, and this will limit its appeal to some.尽管提供优于超小型比重,sirion,装有发动机的汽车城,这将限制其部分上诉. If you want a small car, but are considering doing a fair amount of motorway miles, an older and larger engined Polo or Micra may well be a better bet.如果你想要一个小型车,但都做了相当的考虑高速公路英里,一名年纪较大的引擎、马球微米或更可能打赌. If, on the other hand, you are sold on the chic Japanese retro styling or are attracted by the Sirion?s blend of safety and economy, it makes a great used buy.如果,在另一方面,你就售出100复古造型时尚还是吸引了sirion?收盘融安全和经济它采用大买.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |