Car Guide Reviews审查指南车

FIAT PANDA (2004-TO DATE)菲亚特熊猫(2004年至今)

Although it was a good deal plusher than its rather utilitarian forebear, Fiat?s 2004 generation Panda nevertheless filled a niche for those looking for inexpensive, cheeky but fun transport.虽然这是一个很好的协议,而不是其功利世祖车窗,菲亚特?然而2004年的发电熊猫填充安身想找便宜,而且温馨乐趣交通工具. Winner of the 2004 European Car of The Year award, the Panda?s image got a significant fillip and sales have been strong ever since.曾获2004年欧洲年度车奖熊猫?弹指和形象得到了显着的销售一直以来强劲. Used demand is similarly high so it?s unlikely you?ll find any screaming bargains.用同样的需求这么高?收盘不可能吧?当地找到大喊大叫讨价还价. Nevertheless it?s worth shelling out a small premium for the Panda.不过它?收盘溢价总值炮击了一个小的熊猫. It?s got a personality all of its own.?收盘个性都得到了自己.

HISTORY历史
The second generation Panda didn?t have the easiest start to life.第二代熊猫雾化?笔都容易开始生活. Originally slated to be called the Gingo, Renault did Fiat a huge favour by insisting they ditch this awful moniker because it sounded too similar to their Twingo - a car that competes for the same market share.原本预定称为银杏、雷诺也赞成坚持菲亚特巨大壕沟这个绰号,因为它太可怕了类似twingo--同一辆车,争夺市场份额. Quite why Fiat wanted to ditch the Panda name in the first place is a little baffling as it?s still remembered by most as a car that was inexpensive, rugged and ahead of its time; qualities you?d think Fiat would have wanted for association with their citycar.为什么要沟相当菲亚特熊猫在首位的名字是有点莫名其妙,因为它?收盘仍怀念那是最便宜的车,崎岖不平,其时间提前;素质你?丁认为菲亚特将结合citycar通缉.

Picking up the European Car of The Year award is often a poisoned chalice and there have been a long history of duffers being given this gong, but the Panda was a worthy recipient.拾欧洲年度车奖、毒酒中毒往往有悠久的历史,获得duffers龚但熊猫是一个值得受赠. Mind you, choice wasn?t a Panda watchword when it arrived in the UK with only 1.1 and 1.2-litre petrol powerplants on offer.记住,.其余选择?笔格言大熊猫抵达英国时只有1.1和1.2公升汽油发电厂投标. Sales proved strong despite the lack of a diesel engine, a situation rectified in early 2005 when a 1.3-litre Multijet oil burner was slotted into the range.尽管缺乏有力证明销售柴油机、2005年初,当纠正情况1.3公升油燃烧multijet被缝进程. At the same time there was the return of yet another favourite ?在此同时有回又一热门? the Panda 4x4.熊猫4-4. Once a favourite of the country set, the Panda 4x4 was as close to indestructible as it?s possible for an Italian car to be and the latest model, dubbed the ?Climbing?一旦确定喜爱的国家,熊猫是4-4贴近坚不可摧吗?收盘可能要和意大利最新型轿车,名为?攀登? on the continent, also seemed to be made of the right stuff.在大陆,也似乎是做出了正确的东西.

WHAT YOU GET  什么才叫
Although the Panda was last sold in the UK in 1995, it retains a strong identity and this will help kick start sales of the latest car.虽然熊猫是去年在英国卖出1995年它保留了强大的身份,这将有助于揭开最新销售汽车. Unlike some of Fiat?s recent offerings that have featured rather ?challenging?不像有些菲亚特?最近有特色的祭品而?挑战? styling, the design of the Panda is straightforward, and appealing.造型、设计熊猫是直截了当、吸引力. It does feature a few stylish touches however, including the profile of the glazed area that arches back to a neat quarter window which in turn butts up against an enormous vertical rear light cluster.但这几个特点触及气派但是包括辖区概况釉面拱门回到了一个巧妙季度窗口,从而打击了一个巨大的垂直枪托后方轻簇. The Panda also features well-defined ?hips?熊猫也展出了明确界定?髋? that taper forward and integrate with the front wheelarch and headlight areas very slickly.这尖细的前沿阵地,并结合地方非常slicklywheelarch和大灯. In being able to integrate a good deal of stylish features without the car looking bitty, the designers should be applauded.在无法整合出现了不少气派的特点看车片断,设计者应该鼓掌. Originally designed by Bertone and finished with the help of Fiat?s in-house design staff, the achievement is all the more laudable for the fact that the Panda is a five-door car.原先设计的bertone菲亚特和成品的帮助?收盘在内部设计人员更值得称道的成就是有目共睹的事实,熊猫是五门轿车. It?s often the case that such small cars look great with three doors but as soon as the stylists try to cram five doors into a short body length, the cohesiveness of the lines go out of the window.?以这样的小型车往往看三个门伟大设计师,但会尽快设法填满五门短身长、民族凝聚力的线路走出窗外. Not so with the Panda.不与熊猫.

The interior design is clearly Fiat, with a high mounted gear lever and a no frills look to the fascia.室内设计显然菲亚特,高杠杆和齿轮展开寻找到一个没有兼顾筋膜. Although it?s obviously built down to a price, like its predecessor this becomes an integral part of the car?s charm.虽然?收盘价降至明显建成像其前身的一个组成部分,这成了轿车?收盘魅力. Unlike the original Panda, however, you?re not in the lap of the Gods if the worst comes to the worst.不像原来熊猫,不过,你呢?维特没有再在神如果以最坏. The current Panda might have shaved a few Euros off the production costs when specifying materials and luxury appointments but Fiat have responsibly insisted that the car is fitted with a decent complement of safety kit.目前熊猫可能削落数欧元在列明材料和生产成本,但菲亚特已任命负责豪华轿车装有坚称象样补套安全.

Structural solidity is the first factor in this equation and the Panda features body structures that at first cushion impact and then direct energy away from the rigid passenger compartment.结构坚固是第一要素在此方程和熊猫身体结构特征,当初缓冲冲击能量,然后直接远离僵硬客室. It?s also the first car in this class to offer no fewer than six airbags as standard on some models.?这也是首次在收盘级轿车提供不少于6气袋作为标准对一些典型. You can choose no fewer than six airbags if you wish, although driver and passenger airbags are standard on all models.你可以选择不下六气袋如果你想,虽然司机及乘客气袋是标准的所有型号. Even the 1.2-litre Dynamic model is fitted with anti lock brakes, and brake assist at no extra cost.连120公升动态模型是装有防锁煞车、制动协助不必额外费用. You?ll find £25,000 executive cars that will require you to tick the options box for some of these features, so to find them in a budget citycar is a testament to Fiat?s commitment to safety.你?当地行政轿车25000英镑找到你需剔这些特点选择一些盒子,所以他们在寻找一个预算citycar就是最好的佐证菲亚特?收盘安全承诺.

WHAT YOU PAY  您付出
Prices start from about £3,600 for the entry-level 1.2-litre 8v three-door hatch on a V-plate.大约为3600英镑的价格从入门级的1.2公升赫利三舱口大门就一个V盘. Allow another £500 or so for a more recent X-registered car and another £300 or so for five instead of three doors.另外500英镑左右更近期X光车登记300英镑左右,另外五改三大门. The 1.2 16v models start from £3,750 for a V-reg three-door ELX, or from £4,400 for a Sporting model.12016v型号为3750英镑从一个V再生三个门elx,还是从4400英镑一家运动模式. Add £300 or so to those prices for more recent W-reg models.加上300多英镑的价格近期钨改变生产模式. The 1.8 HGT starts on a 1999-V at £4,950.180hgt开始就1999至4950英镑第五.

Diesel prices start from about £3,400 for the entry-level 1.9-litre three-door hatch on a V-plate.柴油价格为3400英镑,约从入门级1.9公升3月舱口大门V字板. Allow another £400 or so for a more recent X-registered car and another £100 or so for five instead of three doors.另外400英镑左右更近期X光车登记100英镑左右,另外五改三大门. The higher-tech JTD models start from £3,900 for a V-reg three-door ELX, or from £4,400 for an HLX model.高等技JTd的型号为3900英镑从一个V再生三个门elx,还是从4400英镑HLX的一个示范.

WHAT TO LOOK FOR  寻找什么
Although some of the internal plastics feel a little insubstantial, the Panda has thus far proved relatively reliable.虽然部分国内塑料有点单薄,熊猫迄今证明比较可靠. The engines are largely tried and tested Fiat units that aren?t in a particularly high state of tune.引擎大多久经考验菲亚特单位西哈莫尼?笔状态调得特别高. Check for off-road damage on the 4x4 and for parking knocks and scrapes on the others.检查路面损坏、4-4月的停车就磕磕碰碰、擦伤等. Some owners have reported faulty distributor caps but these should all have been replaced under warranty by now.有的业主错误报导经销商头套但所有这些都应该被更换下的保修.

REPLACEMENT PARTS  替换零件
(approx based on a Panda 1.2 inc VAT) An alternator is around £85, front brake pads are around £35 for a set, a rear exhaust section should be about £65 and a headlamp is around £70.(大约增值税的基础上,熊猫公司二月一日)发电机英镑左右85前刹车皮是35英镑左右一套,后方排气应节约65英镑一英镑左右前照灯70. Expect to pay around £7 for an air filter and about £15 for a fuel filter, about £6 for an oil filter and about £4 for spark plugs.预计支付约7英镑左右的空气滤清器、燃油过滤英镑15、油过滤英镑左右,约6英镑4火花塞.

ON THE ROAD  在路上
The 1.1-litre car is not only a fair amount slower than the 1.2-litre model but it?s also dirtier and less economical.11公升轿车不仅相当慢于120公升模式但?收盘也肮脏和经济效益较低. What price do you put on safety?你什么代价穿上安全? The 1.1-litre car does without the Dynamic?s anti lock brakes with brake assist and you may well rue the consequences of your economy on a typically icy British December morning.11公升轿车也无动?收盘后制动防锁煞车协助你可能后果贵局Rue经济是典型的英国十二月冰雪晨. It?s rare that we go out of our way to dissuade you from a given product and taken in isolation, the Panda 1.1-litre Active is a very competent product, but give Fiat a few extra pounds and you?ll be rewarded with a far superior car in the shape of the 1.2-litre Dynamic.?收盘难得出门的路,我们劝阻你从某一产品采取孤立熊猫1.1-公升活跃是一个很能干产品但少数额外给予菲亚特磅,你呢?当地有赏有远优于小汽车形状120公升动力. Only the most cash-strapped should consider the 1.1-litre model and even then an ex-demonstrator 1.2-litre car would be a more desirable proposition.只有最有钱的应该考虑1.1-公升示范即使前示威的1.2公升轿车将是较为理想的主张.

The 70bhp 1.3-litre Multijet diesel offers reasonable performance with 65.7mpg average fuel consumption.70bhp的1.3公升柴油提供合理multijet平均65.7mpg油耗性能. Even around town, you?ll see 52.3 mpg while on a longer run the Panda will return an astonishing 76.3mpg.连镇周围,你呢?在当地看到了长远的MPG52.3熊猫回到惊人76.3mpg. Couple that cruising economy with a 35-litre fuel tank and the Panda has a range of up to 586 miles ?夫妇,巡航经济与35公升油箱、熊猫已射程可达586英里. amazing for such a small car.这种神奇的小轿车. Emissions are a paltry 114g/km, making this Panda one of the cleanest cars of its ilk.废气是微不足道114g/km,使得这个熊猫汽车最廉洁的之流.

Whichever Panda you opt for, Fiat have gone to great lengths to instil a big car feel in the Panda and the amount of soundproofing pays dividends.你选择哪熊猫、菲亚特已竟灌输大轿车在熊猫和感受隔音自付额分红. Fiat claim the Panda is the only car in its class to have 99 per cent of its interior surface lined, and this certainly helps both the perception of quality and noise suppression.菲亚特声称熊猫是唯一有车阶级的99%其内部表面内衬,这当然也有利于双方认知品质和噪音抑制. The Panda will pull from low speeds cleanly and the gearshift is probably the best in the citycar class.熊猫拉动从低速清廉和变速器citycar大概是最好的班. The clutch feels like a well engineered item as well, being progressive in its action, making stop/go progress easy to manage.离合器感觉良好工程项目也正在逐步的行动,使停止/继续进步顺手. The ?City?<?城市? button takes all the weight out of the steering system and makes three point turns an exercise in effortless wheel twirling.按钮通吃重量出三点督导制度,使车轮转演习顺手妖娆.

OVERALL  总体
The Fiat Panda is undoubtedly one of the better citycar purchases out there and one of the few urban tots that possess a big car feel.菲亚特熊猫无疑是购物的好citycar出市区有3个多月大的小孩,拥有汽车的感觉. The 1.3-litre diesel and the 4x4 are the picks of the bunch, but find any well looked after car with all of the service stamps and you shouldn?t be disappointed.130公升柴油,四轮驱动的是一串镐、但找不到更好的照顾服务车全部邮票和你不应当?笔会大失所望.